📝 纯歌词版本📋 复制窓に見える街がいつもより綺麗で
もう会えないんだなって思ったんだ
寝惚けの心で
「どちらかの命が
終わる日が終わりの日だよ。
私は、後がいいな。
君は、優しいからさ。
そんな顔しないでよ、私、
君との思い出だけで
十年くらい生きられるから。」
なんだ、君の言うとおりじゃないか
僕は一生で君に恋する
君も同じがよかった
君の思い出だけを抱きしめて
何処か遠くへ消えたい
十年経った頃に、
生きていけなくなったなら
思い出を蓄えにまた、
戻るのだろうか
痛くない振りも、悲しくない振りも
する度に胸が削がれてく音がした
あぁ、もうどうしても苦しいままで
僕は一夜でさえも越せずに
ただ消えたいと願った
命あるままに消えた君の
言葉が嘘と成ってく
僕が居ないとだめだとか
思ったことは無いけれど
僕が居なくても大丈夫だとも
思わなかったんだよ
君は君の人生を生きる
ただそれが悲しくてさ
僕が居ないことだけを悔やんで
幸せに生きてほしい
僕は一生で君に恋する
君も同じがよかった
命あるままに消えた
君の思い出だけが残る
何処か遠くへ消えたい
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.879]窓に見える街がいつもより綺麗で
[00:09.952]もう会えないんだなって思ったんだ
[00:15.526]寝惚けの心で
[00:19.708]
[00:20.396]「どちらかの命が
[00:25.186]終わる日が終わりの日だよ。
[00:31.352]私は、後がいいな。
[00:34.838]君は、優しいからさ。
[00:40.242]そんな顔しないでよ、私、
[00:44.673]君との思い出だけで
[00:49.820]十年くらい生きられるから。」
[00:54.089]
[00:54.391]なんだ、君の言うとおりじゃないか
[00:59.124]
[00:59.176]僕は一生で君に恋する
[01:04.092]君も同じがよかった
[01:08.916]君の思い出だけを抱きしめて
[01:13.923]何処か遠くへ消えたい
[01:18.459]
[01:19.114]十年経った頃に、
[01:24.042]生きていけなくなったなら
[01:28.923]思い出を蓄えにまた、
[01:33.928]戻るのだろうか
[01:37.887]
[01:39.028]痛くない振りも、悲しくない振りも
[01:44.975]する度に胸が削がれてく音がした
[01:53.028]あぁ、もうどうしても苦しいままで
[01:57.891]
[01:58.046]僕は一夜でさえも越せずに
[02:02.787]ただ消えたいと願った
[02:07.867]命あるままに消えた君の
[02:12.647]言葉が嘘と成ってく
[02:17.296]
[02:18.201]僕が居ないとだめだとか
[02:22.541]思ったことは無いけれど
[02:27.742]僕が居なくても大丈夫だとも
[02:32.602]思わなかったんだよ
[02:36.919]
[02:37.227]君は君の人生を生きる
[02:41.987]ただそれが悲しくてさ
[02:46.880]僕が居ないことだけを悔やんで
[02:51.896]幸せに生きてほしい
[02:56.630]
[02:56.721]僕は一生で君に恋する
[03:01.684]君も同じがよかった
[03:06.620]命あるままに消えた
[03:10.255]君の思い出だけが残る
[03:16.366]何処か遠くへ消えたい
🌍 纯翻译歌词📋 复制透过窗户望见的街景比往日更加美丽
于昏沉朦胧的心境中 才终于意识到
你我再无法相见
「当某一方的生命走向尽头
那便是一切终结之日啊。
我啊、总会振作起来的。
因为你、向来如此温柔。
不要露出那样的表情啦、我啊
仅凭与你共度的回忆
就足以抚慰我十年光阴呢。」
什么啊、不正如你所言吗
我将用一生去眷恋你
若你亦有相同心意该多好
只想紧拥着关于你的回忆
向着未知的远方消散而去
历经十年光阴流转、
倘若生命即将走向尽头
你会否又将为了积攒回忆
再度踏上归途
强装毫不痛苦 强忍毫无悲伤
每当此时 胸膛便传来被削去般的声响
啊啊、如今只得深陷苦痛之中
连平凡的夜晚都难以跨越
只盼能从此世间消失
若尚存余息的你无声消逝
那些话语终将化为谎言
「没有我就不行之类的」
虽说从未这么想过
「即便没有我在也无妨」
也从未如此认为
你应活出属于自己的人生
只是过程难免令人悲伤
惟愿今后在我缺席的时光
你依旧能过得幸福快乐
我将用一生去眷恋你
若你亦有相同心意该多好
尚存余息而又无声消逝
残留于此唯有与你的回忆
向着未知的远方消散而去
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:无语RNP]
[00:00.879]透过窗户望见的街景比往日更加美丽
[00:09.952]于昏沉朦胧的心境中 才终于意识到
[00:15.526]你我再无法相见
[00:19.708]
[00:20.396]「当某一方的生命走向尽头
[00:25.186]那便是一切终结之日啊。
[00:31.352]我啊、总会振作起来的。
[00:34.838]因为你、向来如此温柔。
[00:40.242]不要露出那样的表情啦、我啊
[00:44.673]仅凭与你共度的回忆
[00:49.820]就足以抚慰我十年光阴呢。」
[00:54.089]
[00:54.391]什么啊、不正如你所言吗
[00:59.124]
[00:59.176]我将用一生去眷恋你
[01:04.092]若你亦有相同心意该多好
[01:08.916]只想紧拥着关于你的回忆
[01:13.923]向着未知的远方消散而去
[01:18.459]
[01:19.114]历经十年光阴流转、
[01:24.042]倘若生命即将走向尽头
[01:28.923]你会否又将为了积攒回忆
[01:33.928]再度踏上归途
[01:37.887]
[01:39.028]强装毫不痛苦 强忍毫无悲伤
[01:44.975]每当此时 胸膛便传来被削去般的声响
[01:53.028]啊啊、如今只得深陷苦痛之中
[01:57.891]
[01:58.046]连平凡的夜晚都难以跨越
[02:02.787]只盼能从此世间消失
[02:07.867]若尚存余息的你无声消逝
[02:12.647]那些话语终将化为谎言
[02:17.296]
[02:18.201]「没有我就不行之类的」
[02:22.541]虽说从未这么想过
[02:27.742]「即便没有我在也无妨」
[02:32.602]也从未如此认为
[02:36.919]
[02:37.227]你应活出属于自己的人生
[02:41.987]只是过程难免令人悲伤
[02:46.880]惟愿今后在我缺席的时光
[02:51.896]你依旧能过得幸福快乐
[02:56.630]
[02:56.721]我将用一生去眷恋你
[03:01.684]若你亦有相同心意该多好
[03:06.620]尚存余息而又无声消逝
[03:10.255]残留于此唯有与你的回忆
[03:16.366]向着未知的远方消散而去
📝 纯歌词版本
📋 复制
窓に見える街がいつもより綺麗で
もう会えないんだなって思ったんだ
寝惚けの心で
「どちらかの命が
終わる日が終わりの日だよ。
私は、後がいいな。
君は、優しいからさ。
そんな顔しないでよ、私、
君との思い出だけで
十年くらい生きられるから。」
なんだ、君の言うとおりじゃないか
僕は一生で君に恋する
君も同じがよかった
君の思い出だけを抱きしめて
何処か遠くへ消えたい
十年経った頃に、
生きていけなくなったなら
思い出を蓄えにまた、
戻るのだろうか
痛くない振りも、悲しくない振りも
する度に胸が削がれてく音がした
あぁ、もうどうしても苦しいままで
僕は一夜でさえも越せずに
ただ消えたいと願った
命あるままに消えた君の
言葉が嘘と成ってく
僕が居ないとだめだとか
思ったことは無いけれど
僕が居なくても大丈夫だとも
思わなかったんだよ
君は君の人生を生きる
ただそれが悲しくてさ
僕が居ないことだけを悔やんで
幸せに生きてほしい
僕は一生で君に恋する
君も同じがよかった
命あるままに消えた
君の思い出だけが残る
何処か遠くへ消えたい
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.879]窓に見える街がいつもより綺麗で
[00:09.952]もう会えないんだなって思ったんだ
[00:15.526]寝惚けの心で
[00:19.708]
[00:20.396]「どちらかの命が
[00:25.186]終わる日が終わりの日だよ。
[00:31.352]私は、後がいいな。
[00:34.838]君は、優しいからさ。
[00:40.242]そんな顔しないでよ、私、
[00:44.673]君との思い出だけで
[00:49.820]十年くらい生きられるから。」
[00:54.089]
[00:54.391]なんだ、君の言うとおりじゃないか
[00:59.124]
[00:59.176]僕は一生で君に恋する
[01:04.092]君も同じがよかった
[01:08.916]君の思い出だけを抱きしめて
[01:13.923]何処か遠くへ消えたい
[01:18.459]
[01:19.114]十年経った頃に、
[01:24.042]生きていけなくなったなら
[01:28.923]思い出を蓄えにまた、
[01:33.928]戻るのだろうか
[01:37.887]
[01:39.028]痛くない振りも、悲しくない振りも
[01:44.975]する度に胸が削がれてく音がした
[01:53.028]あぁ、もうどうしても苦しいままで
[01:57.891]
[01:58.046]僕は一夜でさえも越せずに
[02:02.787]ただ消えたいと願った
[02:07.867]命あるままに消えた君の
[02:12.647]言葉が嘘と成ってく
[02:17.296]
[02:18.201]僕が居ないとだめだとか
[02:22.541]思ったことは無いけれど
[02:27.742]僕が居なくても大丈夫だとも
[02:32.602]思わなかったんだよ
[02:36.919]
[02:37.227]君は君の人生を生きる
[02:41.987]ただそれが悲しくてさ
[02:46.880]僕が居ないことだけを悔やんで
[02:51.896]幸せに生きてほしい
[02:56.630]
[02:56.721]僕は一生で君に恋する
[03:01.684]君も同じがよかった
[03:06.620]命あるままに消えた
[03:10.255]君の思い出だけが残る
[03:16.366]何処か遠くへ消えたい
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
透过窗户望见的街景比往日更加美丽
于昏沉朦胧的心境中 才终于意识到
你我再无法相见
「当某一方的生命走向尽头
那便是一切终结之日啊。
我啊、总会振作起来的。
因为你、向来如此温柔。
不要露出那样的表情啦、我啊
仅凭与你共度的回忆
就足以抚慰我十年光阴呢。」
什么啊、不正如你所言吗
我将用一生去眷恋你
若你亦有相同心意该多好
只想紧拥着关于你的回忆
向着未知的远方消散而去
历经十年光阴流转、
倘若生命即将走向尽头
你会否又将为了积攒回忆
再度踏上归途
强装毫不痛苦 强忍毫无悲伤
每当此时 胸膛便传来被削去般的声响
啊啊、如今只得深陷苦痛之中
连平凡的夜晚都难以跨越
只盼能从此世间消失
若尚存余息的你无声消逝
那些话语终将化为谎言
「没有我就不行之类的」
虽说从未这么想过
「即便没有我在也无妨」
也从未如此认为
你应活出属于自己的人生
只是过程难免令人悲伤
惟愿今后在我缺席的时光
你依旧能过得幸福快乐
我将用一生去眷恋你
若你亦有相同心意该多好
尚存余息而又无声消逝
残留于此唯有与你的回忆
向着未知的远方消散而去
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:无语RNP]
[00:00.879]透过窗户望见的街景比往日更加美丽
[00:09.952]于昏沉朦胧的心境中 才终于意识到
[00:15.526]你我再无法相见
[00:19.708]
[00:20.396]「当某一方的生命走向尽头
[00:25.186]那便是一切终结之日啊。
[00:31.352]我啊、总会振作起来的。
[00:34.838]因为你、向来如此温柔。
[00:40.242]不要露出那样的表情啦、我啊
[00:44.673]仅凭与你共度的回忆
[00:49.820]就足以抚慰我十年光阴呢。」
[00:54.089]
[00:54.391]什么啊、不正如你所言吗
[00:59.124]
[00:59.176]我将用一生去眷恋你
[01:04.092]若你亦有相同心意该多好
[01:08.916]只想紧拥着关于你的回忆
[01:13.923]向着未知的远方消散而去
[01:18.459]
[01:19.114]历经十年光阴流转、
[01:24.042]倘若生命即将走向尽头
[01:28.923]你会否又将为了积攒回忆
[01:33.928]再度踏上归途
[01:37.887]
[01:39.028]强装毫不痛苦 强忍毫无悲伤
[01:44.975]每当此时 胸膛便传来被削去般的声响
[01:53.028]啊啊、如今只得深陷苦痛之中
[01:57.891]
[01:58.046]连平凡的夜晚都难以跨越
[02:02.787]只盼能从此世间消失
[02:07.867]若尚存余息的你无声消逝
[02:12.647]那些话语终将化为谎言
[02:17.296]
[02:18.201]「没有我就不行之类的」
[02:22.541]虽说从未这么想过
[02:27.742]「即便没有我在也无妨」
[02:32.602]也从未如此认为
[02:36.919]
[02:37.227]你应活出属于自己的人生
[02:41.987]只是过程难免令人悲伤
[02:46.880]惟愿今后在我缺席的时光
[02:51.896]你依旧能过得幸福快乐
[02:56.630]
[02:56.721]我将用一生去眷恋你
[03:01.684]若你亦有相同心意该多好
[03:06.620]尚存余息而又无声消逝
[03:10.255]残留于此唯有与你的回忆
[03:16.366]向着未知的远方消散而去