Respect (Original Extended Version)

歌手: The Notorious B.I.G. • 时间:

📝 纯歌词版本

Nineteen-seventy somethin',
B*****s I don't sweat the date
My moms is late so I had to plan my escape
Out the skins, in this world of fly girls
Tanqueray and Hennessy until I cold hurl
Ten months in this gut,
What the ****
I wish moms'd hurry up so I could get buck
Wild, juvenile rippin' mics and shit
New York New York,
Ready for the likes of this, uh
Then came the worst date, May 21st
2:19, that's when my momma water burst
No spouse in the house so she rolled herself
To the hospital,
To see if she could get a little help
Umbilical cord's wrapped around my neck
I'm seein' my death and
I ain't even took my first step
I made it out, I'm bringin' mad joy
The doctor looked and said,
"He's gonna be a Bad Boy"

Now I'm thirteen,
Smokin' blunts, makin' cream
On the drug scene,
**** a football team
Riskin' ruptured spleens by the age of sixteen
Hearin' the coach scream
Ain't my lifetime dream, I mean
I wanna blow up,
Stack my dough up
So school I didn't show up,
It ****ed my flow up
Mom said that I should grow up and check myself
Before I wreck myself,
Disrespect myself
Put the drugs on the shelf?
Nah, couldn't see it
Scarface, King of New York,
I wanna be it
Rap was secondary,
Money was necessary
Until I got incarcerated--kinda scary
C74-Mark 8 set me straight
Not able to move behind the great steel gate
Time to contemplate, damn,
Where did I fail?
All the money I stacked was all the money for bail

Ninety-four,
Now I explore new horizons
Mama smile when she see me,
That's surprisin'
Honeys is tantalizin',
They freak all night

Peep duckin' cops on the creep all night
As I open my eyes and realizin' I changed
Not the same deranged child
Stuck up in the game
And to my niggas livin' street life
Learn to treat life to the best,
Put stress to rest
Still tote your vest man,
Niggas be trippin'
In the streets without a gat?
Nah, b***h you're slippin'
If I'm pimpin on The F with shit on my breath
Original hustler with the muffler on the Tec
Respect to the Mac's and the Ac's
To the freaks in the Jeeps,
Lick shots to my peeps

🎵 LRC歌词版本

[00:31.97]Nineteen-seventy somethin',
[00:33.87]B*****s I don't sweat the date
[00:35.21]My moms is late so I had to plan my escape
[00:38.10]Out the skins, in this world of fly girls
[00:40.82]Tanqueray and Hennessy until I cold hurl
[00:43.68]Ten months in this gut,
[00:45.59]What the ****
[00:46.50]I wish moms'd hurry up so I could get buck
[00:48.88]Wild, juvenile rippin' mics and shit
[00:51.53]New York New York,
[00:52.67]Ready for the likes of this, uh
[00:54.72]Then came the worst date, May 21st
[00:57.05]2:19, that's when my momma water burst
[00:59.83]No spouse in the house so she rolled herself
[01:02.32]To the hospital,
[01:03.49]To see if she could get a little help
[01:05.50]Umbilical cord's wrapped around my neck
[01:07.88]I'm seein' my death and
[01:09.28]I ain't even took my first step
[01:10.94]I made it out, I'm bringin' mad joy
[01:13.08]The doctor looked and said,
[01:14.10]"He's gonna be a Bad Boy"
[01:15.97]
[01:27.18]Now I'm thirteen,
[01:28.21]Smokin' blunts, makin' cream
[01:29.52]On the drug scene,
[01:30.59]**** a football team
[01:32.26]Riskin' ruptured spleens by the age of sixteen
[01:34.70]Hearin' the coach scream
[01:36.17]Ain't my lifetime dream, I mean
[01:38.11]I wanna blow up,
[01:39.11]Stack my dough up
[01:40.20]So school I didn't show up,
[01:41.73]It ****ed my flow up
[01:42.99]Mom said that I should grow up and check myself
[01:45.59]Before I wreck myself,
[01:46.81]Disrespect myself
[01:48.33]Put the drugs on the shelf?
[01:49.77]Nah, couldn't see it
[01:51.19]Scarface, King of New York,
[01:52.81]I wanna be it
[01:53.83]Rap was secondary,
[01:55.18]Money was necessary
[01:56.62]Until I got incarcerated--kinda scary
[01:59.39]C74-Mark 8 set me straight
[02:01.99]Not able to move behind the great steel gate
[02:04.44]Time to contemplate, damn,
[02:06.29]Where did I fail?
[02:07.29]All the money I stacked was all the money for bail
[02:09.67]
[02:31.55]Ninety-four,
[02:32.52]Now I explore new horizons
[02:34.42]Mama smile when she see me,
[02:35.97]That's surprisin'
[02:37.25]Honeys is tantalizin',
[02:38.58]They freak all night
[02:39.64]
[02:40.18]Peep duckin' cops on the creep all night
[02:42.26]As I open my eyes and realizin' I changed
[02:45.19]Not the same deranged child
[02:46.77]Stuck up in the game
[02:48.05]And to my niggas livin' street life
[02:49.99]Learn to treat life to the best,
[02:52.01]Put stress to rest
[02:53.26]Still tote your vest man,
[02:54.94]Niggas be trippin'
[02:55.91]In the streets without a gat?
[02:57.29]Nah, b***h you're slippin'
[02:58.62]If I'm pimpin on The F with shit on my breath
[03:01.36]Original hustler with the muffler on the Tec
[03:04.50]Respect to the Mac's and the Ac's
[03:06.70]To the freaks in the Jeeps,
[03:08.31]Lick shots to my peeps

🌍 纯翻译歌词

197X年某个时候
婊子们 我根本不在乎具体年份
我妈迟到 所以我得策划逃亡计划
脱离皮囊 闯进这个飞妹世界
喝干金酒和轩尼诗直到呕吐
在子宫里蹲了十个月
搞什么鬼
真希望老妈快点让我出来耍帅
狂野的小鬼在麦克风上撒野
纽约纽约
准备好迎接这样的狠角色
然后最糟的日子来了 5月21日
2点19分 我妈羊水破了
家里没男人 她自己挣扎着
去医院
看能不能得到点帮助
脐带缠住我脖子
我看见了死亡
甚至还没迈出第一步
我活下来了 带来疯狂喜悦
医生看了看说
"这小子将来是个坏种"

现在我十三岁
抽着大麻赚着钱
混迹毒品圈
去他妈的橄榄球队
十六岁前就可能脾脏破裂
听着教练吼叫
那不是我的人生理想
我要出名
钞票堆成山
所以学校根本不去
搞砸了我的节奏
老妈说我该长大 反省自己
别毁了自己
别轻贱自己
把毒品收起来?
不 根本不可能
疤面煞星 纽约之王
那就是我的目标
说唱只是副业
搞钱才是正经
直到我被关进去——真他妈吓人
C74马克8号让我清醒
在铁栅栏后面动弹不得
是时候反省了 妈的
我错在哪?
攒下的钱全他妈交了保释金

94年
现在我开拓新天地
妈妈看到我笑了
这可真稀奇
小妞们撩人心弦
她们整夜发浪

警察整夜偷偷盯梢
当我睁开眼睛 意识到自己变了
不再是那个困在游戏里
疯癫的傻小子
对我那些混街头的兄弟说
要学会享受生活
把压力放下
但还是带着防弹背心
因为总有人犯浑
在街上不带枪?
不 那你就是找死
要是我在F列车上满嘴酒气泡妞
原装 hustler 带着消音 Tec
敬重用Mac和Ac的兄弟
敬开吉普的辣妹
给我的兄弟敬酒

🔤 LRC翻译歌词

[00:31.97]197X年某个时候
[00:33.87]婊子们 我根本不在乎具体年份
[00:35.21]我妈迟到 所以我得策划逃亡计划
[00:38.10]脱离皮囊 闯进这个飞妹世界
[00:40.82]喝干金酒和轩尼诗直到呕吐
[00:43.68]在子宫里蹲了十个月
[00:45.59]搞什么鬼
[00:46.50]真希望老妈快点让我出来耍帅
[00:48.88]狂野的小鬼在麦克风上撒野
[00:51.53]纽约纽约
[00:52.67]准备好迎接这样的狠角色
[00:54.72]然后最糟的日子来了 5月21日
[00:57.05]2点19分 我妈羊水破了
[00:59.83]家里没男人 她自己挣扎着
[01:02.32]去医院
[01:03.49]看能不能得到点帮助
[01:05.50]脐带缠住我脖子
[01:07.88]我看见了死亡
[01:09.28]甚至还没迈出第一步
[01:10.94]我活下来了 带来疯狂喜悦
[01:13.08]医生看了看说
[01:14.10]"这小子将来是个坏种"
[01:15.97]
[01:27.18]现在我十三岁
[01:28.21]抽着大麻赚着钱
[01:29.52]混迹毒品圈
[01:30.59]去他妈的橄榄球队
[01:32.26]十六岁前就可能脾脏破裂
[01:34.70]听着教练吼叫
[01:36.17]那不是我的人生理想
[01:38.11]我要出名
[01:39.11]钞票堆成山
[01:40.20]所以学校根本不去
[01:41.73]搞砸了我的节奏
[01:42.99]老妈说我该长大 反省自己
[01:45.59]别毁了自己
[01:46.81]别轻贱自己
[01:48.33]把毒品收起来?
[01:49.77]不 根本不可能
[01:51.19]疤面煞星 纽约之王
[01:52.81]那就是我的目标
[01:53.83]说唱只是副业
[01:55.18]搞钱才是正经
[01:56.62]直到我被关进去——真他妈吓人
[01:59.39]C74马克8号让我清醒
[02:01.99]在铁栅栏后面动弹不得
[02:04.44]是时候反省了 妈的
[02:06.29]我错在哪?
[02:07.29]攒下的钱全他妈交了保释金
[02:09.67]
[02:31.55]94年
[02:32.52]现在我开拓新天地
[02:34.42]妈妈看到我笑了
[02:35.97]这可真稀奇
[02:37.25]小妞们撩人心弦
[02:38.58]她们整夜发浪
[02:39.64]
[02:40.18]警察整夜偷偷盯梢
[02:42.26]当我睁开眼睛 意识到自己变了
[02:45.19]不再是那个困在游戏里
[02:46.77]疯癫的傻小子
[02:48.05]对我那些混街头的兄弟说
[02:49.99]要学会享受生活
[02:52.01]把压力放下
[02:53.26]但还是带着防弹背心
[02:54.94]因为总有人犯浑
[02:55.91]在街上不带枪?
[02:57.29]不 那你就是找死
[02:58.62]要是我在F列车上满嘴酒气泡妞
[03:01.36]原装 hustler 带着消音 Tec
[03:04.50]敬重用Mac和Ac的兄弟
[03:06.70]敬开吉普的辣妹
[03:08.31]给我的兄弟敬酒

📝 纯歌词版本

Nineteen-seventy somethin',
B*****s I don't sweat the date
My moms is late so I had to plan my escape
Out the skins, in this world of fly girls
Tanqueray and Hennessy until I cold hurl
Ten months in this gut,
What the ****
I wish moms'd hurry up so I could get buck
Wild, juvenile rippin' mics and shit
New York New York,
Ready for the likes of this, uh
Then came the worst date, May 21st
2:19, that's when my momma water burst
No spouse in the house so she rolled herself
To the hospital,
To see if she could get a little help
Umbilical cord's wrapped around my neck
I'm seein' my death and
I ain't even took my first step
I made it out, I'm bringin' mad joy
The doctor looked and said,
"He's gonna be a Bad Boy"

Now I'm thirteen,
Smokin' blunts, makin' cream
On the drug scene,
**** a football team
Riskin' ruptured spleens by the age of sixteen
Hearin' the coach scream
Ain't my lifetime dream, I mean
I wanna blow up,
Stack my dough up
So school I didn't show up,
It ****ed my flow up
Mom said that I should grow up and check myself
Before I wreck myself,
Disrespect myself
Put the drugs on the shelf?
Nah, couldn't see it
Scarface, King of New York,
I wanna be it
Rap was secondary,
Money was necessary
Until I got incarcerated--kinda scary
C74-Mark 8 set me straight
Not able to move behind the great steel gate
Time to contemplate, damn,
Where did I fail?
All the money I stacked was all the money for bail

Ninety-four,
Now I explore new horizons
Mama smile when she see me,
That's surprisin'
Honeys is tantalizin',
They freak all night

Peep duckin' cops on the creep all night
As I open my eyes and realizin' I changed
Not the same deranged child
Stuck up in the game
And to my niggas livin' street life
Learn to treat life to the best,
Put stress to rest
Still tote your vest man,
Niggas be trippin'
In the streets without a gat?
Nah, b***h you're slippin'
If I'm pimpin on The F with shit on my breath
Original hustler with the muffler on the Tec
Respect to the Mac's and the Ac's
To the freaks in the Jeeps,
Lick shots to my peeps

🎧 猜你喜欢

Juicy (2007 Remaster)

👤 歌手:The Notorious B.I.G.
查看歌词

My Dad (Interlude)

👤 歌手:The Notorious B.I.G.
查看歌词

Kick In The Door

👤 歌手:The Notorious B.I.G.
查看歌词

The Notorious B.I.G. (Instumental)

👤 歌手:The Notorious B.I.G.
查看歌词

Suicidal Thoughts (Pete Rock Version)

👤 歌手:The Notorious B.I.G.
查看歌词

Going Back to Cali (2014 Remaster)

👤 歌手:The Notorious B.I.G.
查看歌词

Victory (feat. The Notorious B.I.G. & Busta Rhymes)

查看歌词

The World Is Filled... (feat. Too Short & Puff Daddy) [2014 Remaster]

查看歌词
正在播放: Respect (Original Extended Version)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Respect (Original Extended Version)
The Notorious B.I.G.