水边的…… 旋转的…… 水边的…… 旋转的…… 水边的…… 开心的…… 水边的…… 小心的……
水边的…… 旋转的…… 水边的…… 旋转的…… 水边的…… 开心的…… 水边的…… 小心的……
水边的…… 旋转的…… 水边的…… 旋转的…… 水边的…… 开心的…… 水边的…… 小心的……
为什么玫瑰这般苍白， 啊，告诉我，亲爱的？ 为什么绿野里的紫罗兰， 它也这般沉默无语？ 为什么在高高的蓝天上， 云雀的歌声如泣如诉？ 为什么自一丛丛香草中， 飘散出腐尸的臭气？ 为什么太阳照到平野里， 光线这般阴冷、惨淡？ 为什么大地像一座坟墓， 荒凉灰暗，了无生息？ 为什么我自己也多病多愁， 告诉...
漫天的乌云哑默无声， 又一次在我头顶聚拢； 嫉妒的命运再施威胁， 欲将我投入新的不幸…… 我对厄运仍报以轻蔑， 还是面对面进行抗争？—— 再现我年轻时的孤傲、 忍耐，与不屈的个性！ 动荡的生活令我厌倦， 冷漠地等待风狂雨骤。 或许，我会重新得救， 找到躲避风雨的码头…… 预感到分离不可避免， 在这令...
雄雉于飞，泄泄其羽。 我之怀矣，自诒伊阻。 雄雉于飞，下上其音。 展矣君子，实劳我心。 瞻彼日月，悠悠我思。 道之云远，曷云能来？ 百尔君子，不知德行。 不忮不求，何用不臧？
当你老了，头白了， 睡意昏沉，炉火旁打盹， 请取下这部诗歌，慢慢读， 回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影； 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， ...
我在日出之时歌唱:关于爱情， 我在园中拔除滨藜:双膝跪地。 原谅我吧，杂草滨藜—— 我左手拔除，右手丢弃。 我看见，一个女孩赤脚 在篱墙边哭泣 我害怕，这嘹亮的哀啼， 苦难的嗓音， 死去的滨藜，愈加散发热气。 石头将代替面包， 我将被授予恶的奖章。 我的头顶只有天空， 而你的声音...
又被它从睡梦中惊醒，深夜里的琵琶！ 是谁的悲思， 是谁的手指， 像一阵凄风，像一阵惨雨，像一阵落花， 在这夜深深时， 在这睡昏昏时， 挑动着紧促的弦索，乱弹着宫商角徵， 和着这深夜，荒街， 柳梢头有残月挂， 啊，半轮的残月，像是破碎的希望，他 头戴一顶开花帽， 身上带着铁链条， 在光阴的道上疯了似的...
在发芽的春天， 我想绣一身衣送怜， 上面要挑红豆， 还要挑比翼的双鸳—— 但是绣成功衣裳， 已经过去了春光。 在浓绿的夏天， 我想折一枝荷赠怜， 因为我们的情 同藕丝一样的缠绵—— 谁知道莲子的心 尝到了这般苦辛? 在结实的秋天， 我想拿下月来给怜， 代替她的圆镜 映照她如月的容颜—— 可惜月又有时...
假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静。 相信吧，快乐的日子将会来临！ 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都将过去； 而那过去了的， 就会成为最亲切的怀恋。 写给普·亚·奥西波娃的女儿叶·尼·沃尔夫。（戈宝权 译）