Richfield Whistle

歌手: Bruce Springsteen • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Bruce Springsteen
My name is James Lucas
I was born in Remington
And paroled from Richfield Prison
In the winter of '81
I was free and on the streets of Indiana
I'd just turned 32
Just a man with nowhere left to run
No different, sir, than you
Me and Pat, we married in the spring
Moved in with her Ma and Pa
On our wedding night she sighed, "Jimmy
We can have anything we want"
It was for those things we wanted
We worked as hard as two people could
But somehow in the end, mister
This didn't do no good
The prison got me drivin' delivery
For Mr. Wills over in Ridgeside
Well, I started loadin' a little extra
And I'd sell it on the side
I didn't like what I was doin'
I didn't lose no sleep at night
Mr. Wills, he was a rich man
He'd been a rich man all his life
I was on the loadin' dock one evening
When I heard the warehouse phone
The dispatcher said, "Jim, they wanna see you
In the front office 'fore you go home"
All Mr. Wills said was, "I don't understand
I could send you back to Richfield fast
If you needed some extra money, Jim
All you had to do was ask"
Well, that night me and Pat, we had a fight
I was out drivin' 'round in the rain
With a fifth of gin and a half tank of gas
And ten dollars to my name
I passed a deserted liquor store
Way out on Highway 1
I turned and pulled into that parking lot
Got out but I let my motor run
Well, I stood lookin' in the window
For a long, long while
When I walked in the man behind the register
He looked at me and smiled
"That's someweather we're havin' out there
Can I help you find somethin', friend?"
I didn't answer, I just stood there
Then I turned around and went
I don't know how long I sat in my driveway
My shirt was covered in sweat
The house was dark when I went in
Pat was lyin' awake in bed
She hit the light, I was standin' in the doorway
She said, "I was worried, where'd you been so long?"
I felt her arms around me
She said, "Jimmy, I'm so glad you're home"
Richfield Prison stands on a high hill
Where the county line runs out
And there's a whistle that blows every time a man comes in
Or a man gets out
That night we lay wrapped in each other's arms
Listenin' to the rain
I heard that Richfield whistle blowin'
Just blowin' in my dreams

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Bruce Springsteen
[00:00.020]My name is James Lucas
[00:04.789]I was born in Remington
[00:09.557]And paroled from Richfield Prison
[00:14.530]In the winter of '81
[00:19.295]I was free and on the streets of Indiana
[00:24.228]I'd just turned 32
[00:28.883]Just a man with nowhere left to run
[00:33.751]No different, sir, than you
[00:40.985]Me and Pat, we married in the spring
[00:45.920]Moved in with her Ma and Pa
[00:50.589]On our wedding night she sighed, "Jimmy
[00:55.527]We can have anything we want"
[01:00.404]It was for those things we wanted
[01:04.743]We worked as hard as two people could
[01:10.047]But somehow in the end, mister
[01:14.880]This didn't do no good
[01:21.667]The prison got me drivin' delivery
[01:26.549]For Mr. Wills over in Ridgeside
[01:31.169]Well, I started loadin' a little extra
[01:36.555]And I'd sell it on the side
[01:40.956]I didn't like what I was doin'
[01:45.823]I didn't lose no sleep at night
[01:51.097]Mr. Wills, he was a rich man
[01:55.453]He'd been a rich man all his life
[02:02.707]I was on the loadin' dock one evening
[02:07.975]When I heard the warehouse phone
[02:12.401]The dispatcher said, "Jim, they wanna see you
[02:17.467]In the front office 'fore you go home"
[02:22.533]All Mr. Wills said was, "I don't understand
[02:27.019]I could send you back to Richfield fast
[02:32.088]If you needed some extra money, Jim
[02:37.072]All you had to do was ask"
[03:03.132]Well, that night me and Pat, we had a fight
[03:08.167]I was out drivin' 'round in the rain
[03:13.368]With a fifth of gin and a half tank of gas
[03:18.187]And ten dollars to my name
[03:22.889]I passed a deserted liquor store
[03:27.805]Way out on Highway 1
[03:32.057]I turned and pulled into that parking lot
[03:36.825]Got out but I let my motor run
[03:44.013]Well, I stood lookin' in the window
[03:49.914]For a long, long while
[03:54.416]When I walked in the man behind the register
[03:59.277]He looked at me and smiled
[04:03.820]"That's someweather we're havin' out there
[04:08.821]Can I help you find somethin', friend?"
[04:13.662]I didn't answer, I just stood there
[04:18.474]Then I turned around and went
[04:25.277]I don't know how long I sat in my driveway
[04:30.645]My shirt was covered in sweat
[04:35.412]The house was dark when I went in
[04:40.048]Pat was lyin' awake in bed
[04:44.482]She hit the light, I was standin' in the doorway
[04:49.367]She said, "I was worried, where'd you been so long?"
[04:54.869]I felt her arms around me
[04:58.937]She said, "Jimmy, I'm so glad you're home"
[05:09.073]Richfield Prison stands on a high hill
[05:14.141]Where the county line runs out
[05:18.892]And there's a whistle that blows every time a man comes in
[05:24.179]Or a man gets out
[05:28.646]That night we lay wrapped in each other's arms
[05:33.715]Listenin' to the rain
[05:38.265]I heard that Richfield whistle blowin'
[05:43.133]Just blowin' in my dreams

🌍 纯翻译歌词

我叫詹姆斯·卢卡斯  
出生在雷明顿镇  
1981年冬天  
从里奇菲尔德监狱获释  
那年冬天我自由了,重新站在印第安纳州的街头  
刚刚过了32岁生日  
一个无路可逃的男人  
说到底,先生,我和你其实没什么两样
我和帕特春天结了婚   
搬去和她爸妈住
婚礼那天晚上,她叹了口气对我说:“吉米  
我们可以拥有任何我们想要的东西。”
为了那些梦里的日子  
我们拼命干,像所有人能干的那样努力  
可到最后,先生  
这一切终究没什么用  
我在出狱后去给威尔斯先生送货
他在里奇赛德开了一家公司   
 我开始趁机多装点货  
偷偷拿去外头倒卖  
说实话我不喜欢自己干的这勾当  
但我晚上照样睡得着  
威尔斯先生是个富人  
从出生就含着金汤勺  
有天傍晚我在货运码头  
听见仓库的电话响了
调度员说:“吉姆,老板找你  
你下班前去趟前台办公室”
威尔斯先生只说了句:“我真不明白
我能很快让你回里奇菲尔德去  
要是你缺钱,吉姆, 
只要你开口跟我说一句就行”
那天晚上,我和帕特吵了一架  
我开车在雨里瞎转  
车里放着一瓶杜松子酒和半箱油  
兜里只剩十块钱  
我开过一间荒废的酒铺  
就在一号公路边  
我把车拐进去,停在空地上  
车没熄火,下车站在门口 
我盯着橱窗   
愣了好一会儿 
当我走进收银台的时候
店里那小子朝我笑了笑
说:“外头天可真够呛    
需要点什么吗,朋友?”
我一句话也没回 
然后转身就走了
我也记不清自己在家门口坐了多久
汗把衬衫都浸湿了  
屋里黑着灯,我进门  
 帕特还醒着躺在床上  
她一开灯,我正站在门口 
 她说:“我都担心死了,你去哪儿了?”
她抱住我    
说:“吉米,我真怕你不回来了”  
里奇菲尔德监狱就在 
县界外一座高坡上    
那儿每次有人进监,或者出狱  
都会吹响一声长哨    
那天晚上我们俩紧紧相拥  
听着窗外的雨声   
我隐隐约约听见里奇菲尔德那声哨响 
只在梦里悠悠响起

🔤 LRC翻译歌词

[by:土豆头_先生]
[00:00.020]我叫詹姆斯·卢卡斯  
[00:04.789]出生在雷明顿镇  
[00:09.557]1981年冬天  
[00:14.530]从里奇菲尔德监狱获释  
[00:19.295]那年冬天我自由了,重新站在印第安纳州的街头  
[00:24.228]刚刚过了32岁生日  
[00:28.883]一个无路可逃的男人  
[00:33.751]说到底,先生,我和你其实没什么两样
[00:40.985]我和帕特春天结了婚   
[00:45.920]搬去和她爸妈住
[00:50.589]婚礼那天晚上,她叹了口气对我说:“吉米  
[00:55.527]我们可以拥有任何我们想要的东西。”
[01:00.404]为了那些梦里的日子  
[01:04.743]我们拼命干,像所有人能干的那样努力  
[01:10.047]可到最后,先生  
[01:14.880]这一切终究没什么用  
[01:21.667]我在出狱后去给威尔斯先生送货
[01:26.549]他在里奇赛德开了一家公司   
[01:31.169] 我开始趁机多装点货  
[01:36.555]偷偷拿去外头倒卖  
[01:40.956]说实话我不喜欢自己干的这勾当  
[01:45.823]但我晚上照样睡得着  
[01:51.097]威尔斯先生是个富人  
[01:55.453]从出生就含着金汤勺  
[02:02.707]有天傍晚我在货运码头  
[02:07.975]听见仓库的电话响了
[02:12.401]调度员说:“吉姆,老板找你  
[02:17.467]你下班前去趟前台办公室”
[02:22.533]威尔斯先生只说了句:“我真不明白
[02:27.019]我能很快让你回里奇菲尔德去  
[02:32.088]要是你缺钱,吉姆, 
[02:37.072]只要你开口跟我说一句就行”
[03:03.132]那天晚上,我和帕特吵了一架  
[03:08.167]我开车在雨里瞎转  
[03:13.368]车里放着一瓶杜松子酒和半箱油  
[03:18.187]兜里只剩十块钱  
[03:22.889]我开过一间荒废的酒铺  
[03:27.805]就在一号公路边  
[03:32.057]我把车拐进去,停在空地上  
[03:36.825]车没熄火,下车站在门口 
[03:44.013]我盯着橱窗   
[03:49.914]愣了好一会儿 
[03:54.416]当我走进收银台的时候
[03:59.277]店里那小子朝我笑了笑
[04:03.820]说:“外头天可真够呛    
[04:08.821]需要点什么吗,朋友?”
[04:13.662]我一句话也没回 
[04:18.474]然后转身就走了
[04:25.277]我也记不清自己在家门口坐了多久
[04:30.645]汗把衬衫都浸湿了  
[04:35.412]屋里黑着灯,我进门  
[04:40.048] 帕特还醒着躺在床上  
[04:44.482]她一开灯,我正站在门口 
[04:49.367] 她说:“我都担心死了,你去哪儿了?”
[04:54.869]她抱住我    
[04:58.937]说:“吉米,我真怕你不回来了”  
[05:09.073]里奇菲尔德监狱就在 
[05:14.141]县界外一座高坡上    
[05:18.892]那儿每次有人进监,或者出狱  
[05:24.179]都会吹响一声长哨    
[05:28.646]那天晚上我们俩紧紧相拥  
[05:33.715]听着窗外的雨声   
[05:38.265]我隐隐约约听见里奇菲尔德那声哨响 
[05:43.133]只在梦里悠悠响起

📝 纯歌词版本

作曲 : Bruce Springsteen
My name is James Lucas
I was born in Remington
And paroled from Richfield Prison
In the winter of '81
I was free and on the streets of Indiana
I'd just turned 32
Just a man with nowhere left to run
No different, sir, than you
Me and Pat, we married in the spring
Moved in with her Ma and Pa
On our wedding night she sighed, "Jimmy
We can have anything we want"
It was for those things we wanted
We worked as hard as two people could
But somehow in the end, mister
This didn't do no good
The prison got me drivin' delivery
For Mr. Wills over in Ridgeside
Well, I started loadin' a little extra
And I'd sell it on the side
I didn't like what I was doin'
I didn't lose no sleep at night
Mr. Wills, he was a rich man
He'd been a rich man all his life
I was on the loadin' dock one evening
When I heard the warehouse phone
The dispatcher said, "Jim, they wanna see you
In the front office 'fore you go home"
All Mr. Wills said was, "I don't understand
I could send you back to Richfield fast
If you needed some extra money, Jim
All you had to do was ask"
Well, that night me and Pat, we had a fight
I was out drivin' 'round in the rain
With a fifth of gin and a half tank of gas
And ten dollars to my name
I passed a deserted liquor store
Way out on Highway 1
I turned and pulled into that parking lot
Got out but I let my motor run
Well, I stood lookin' in the window
For a long, long while
When I walked in the man behind the register
He looked at me and smiled
"That's someweather we're havin' out there
Can I help you find somethin', friend?"
I didn't answer, I just stood there
Then I turned around and went
I don't know how long I sat in my driveway
My shirt was covered in sweat
The house was dark when I went in
Pat was lyin' awake in bed
She hit the light, I was standin' in the doorway
She said, "I was worried, where'd you been so long?"
I felt her arms around me
She said, "Jimmy, I'm so glad you're home"
Richfield Prison stands on a high hill
Where the county line runs out
And there's a whistle that blows every time a man comes in
Or a man gets out
That night we lay wrapped in each other's arms
Listenin' to the rain
I heard that Richfield whistle blowin'
Just blowin' in my dreams

🎧 猜你喜欢

Gotta Get That Feeling

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Streets of Philadelphia (Single Edit)

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Reason to Believe

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

My Lucky Day

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Atlantic City (Live)

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

It's Hard to Be a Saint in the City

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Cover Me (Remastered) (Live)

查看歌词

The Promised Land (Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 9/30/1978)

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Hollow Man

👤 歌手:Bon Jovi / Bruce Springsteen
查看歌词
正在播放: Richfield Whistle
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Richfield Whistle
Bruce Springsteen