作词 : 阿贡确曲培
作曲 : 德白
སྟོད་རྫ་ལུང་རི་ལུང་ནང་ནས།།
在高原山谷里
ང་རི་སྐྱེས་རི་དྭགས་མ་བུ།།
我们是野生羚羊母子
སྐྱིད་ཆེ་ཡོད་རྫ་འགོའི་རི་དྭགས།།
野兽或许不知何为幸福
འདང་ལོས་ཡོད་མ་བུའི་བརྩེ་དུང་།།
至少也拥有母子之情
རླུང་བསེར་བུ་སྔོན་ནས་གཡུག་གི།།
尽管暴风同行我依然生活
ཆུ་ཆར་བས་གཞུག་ནས་དེད་རུང་།།
雨水冲刷也平安无事
མ་དྲིན་མོ་ཆེ་ཡི་རྩིབ་རེད།།
我有母亲的陪伴
སྐྱིད་མེད་རུང་སྐྱོ་བ་སངས་ཀི།།
没有多少快乐却也不会悲伤
ཁྱོད་རྔོན་པ་ཞེ་ནག་ཐོན་ནས།།
恶毒的猎人突然出现
བདུད་སྲིན་པོའི་རང་གཟུགས་བསྟན་ཐལ།།
展示了恶魔的本质
ཐོག་འདྲ་ཡི་སྐད་ཅིག་གྲག་ཐལ།།
一阵雷鸣般的声响起
ངའི་མ་ལོའི་སྲོག་ལ་བབས་ཐལ།།
夺走了我母亲的性命
ངའི་མིག་ནས་གློག་ཞགས་འཚུབས་ཐལ།།
我眼前如闪电闪过
ང་འགྲོ་ས་རྫ་ཁོག་སྐམ་པོ།།
我只能去荒山野岭
ང་མ་མེད་དྭ་ཕྲུག་ཁེར་བོ།།
我现在孤身一只
ད་གར་འགྲོ་འདིར་འགྲོ་མེད་ཀི།།
不知去往何处
དགོང་ཕྱི་དྲོའི་གྲིབ་ཆེན་ཁུག་ཐལ།།
已是傍晚时分了
ཁྱོད་རྔོན་པ་བཟའ་ཚང་གང་བོས།།
你猎人一家老小
ངའི་མ་ལོའི་ཤ་ཁྲག་ཟ་ཞོར།།
享用我母亲的血肉
ཁྱོད་སྐྱིད་པའི་དགོད་སྒྲ་ལྷང་ལྷང་།།
你们欢声笑语
ང་ལྡོམ་ནས་རྫ་སྐེད་ཉུལ་དུས།།
我浪迹深山时
ཤྭ་རི་དྭགས་ཕ་འཛོམས་མ་འཛོམས།།
别的羚羊各自有父母陪伴
དྲིན་མ་ལོའི་བསམ་པ་བཟུང་ནི།།
我念着我的母亲
ངའི་མིག་ཆུ་གཡའ་ཆུ་བཞུར་བཞུར།།
我已泪流满面
སང་ནངས་མོ་ནམ་མཁའ་ལངས་དུས།།
等天亮以后
དགུན་ཁ་བ་བུ་ཡུག་འཚུབ་ཀི།།
冬天的暴风雪依旧肆虐
ཀན་མ་རེ་བུ་རེ་འགྲོ་ཀི།།
看着那些有父母相伴的羚羊
ང་མ་མེད་དྭ་ཕྲུག་ཁེར་འགྲོ།།
而我却已是一个孤儿
ཁྱོད་དབང་ཆེན་མགོ་ནག་མི་རེད།།
你是有生杀大权的人类
ང་ལས་ངན་དུད་འགྲོ་སྙིང་རྗེ།
我是可悲又可怜的畜生
[00:00.000] 作词 : 阿贡确曲培
[00:01.000] 作曲 : 德白
[00:18.574]སྟོད་རྫ་ལུང་རི་ལུང་ནང་ནས།།
[00:22.362]在高原山谷里
[00:23.530]ང་རི་སྐྱེས་རི་དྭགས་མ་བུ།།
[00:25.613]我们是野生羚羊母子
[00:28.126]སྐྱིད་ཆེ་ཡོད་རྫ་འགོའི་རི་དྭགས།།
[00:31.003]野兽或许不知何为幸福
[00:32.943]འདང་ལོས་ཡོད་མ་བུའི་བརྩེ་དུང་།།
[00:35.466]至少也拥有母子之情
[00:39.422]རླུང་བསེར་བུ་སྔོན་ནས་གཡུག་གི།།
[00:42.106]尽管暴风同行我依然生活
[00:44.591]ཆུ་ཆར་བས་གཞུག་ནས་དེད་རུང་།།
[00:47.578]雨水冲刷也平安无事
[00:50.847]མ་དྲིན་མོ་ཆེ་ཡི་རྩིབ་རེད།།
[00:53.248]我有母亲的陪伴
[00:55.771]སྐྱིད་མེད་རུང་སྐྱོ་བ་སངས་ཀི།།
[00:58.132]没有多少快乐却也不会悲伤
[01:08.612]ཁྱོད་རྔོན་པ་ཞེ་ནག་ཐོན་ནས།།
[01:13.547]恶毒的猎人突然出现
[01:14.592]བདུད་སྲིན་པོའི་རང་གཟུགས་བསྟན་ཐལ།།
[01:16.660]展示了恶魔的本质
[01:19.623]ཐོག་འདྲ་ཡི་སྐད་ཅིག་གྲག་ཐལ།།
[01:23.165]一阵雷鸣般的声响起
[01:24.972]ངའི་མ་ལོའི་སྲོག་ལ་བབས་ཐལ།།
[01:28.984]夺走了我母亲的性命
[01:31.163]ངའི་མིག་ནས་གློག་ཞགས་འཚུབས་ཐལ།།
[01:35.213]我眼前如闪电闪过
[01:37.281]ང་འགྲོ་ས་རྫ་ཁོག་སྐམ་པོ།།
[01:40.432]我只能去荒山野岭
[01:42.563]ང་མ་མེད་དྭ་ཕྲུག་ཁེར་བོ།།
[01:47.202]我现在孤身一只
[01:48.088]ད་གར་འགྲོ་འདིར་འགྲོ་མེད་ཀི།།
[01:52.478]不知去往何处
[02:05.294]དགོང་ཕྱི་དྲོའི་གྲིབ་ཆེན་ཁུག་ཐལ།།
[02:08.951]已是傍晚时分了
[02:10.436]ཁྱོད་རྔོན་པ་བཟའ་ཚང་གང་བོས།།
[02:13.561]你猎人一家老小
[02:16.521]ངའི་མ་ལོའི་ཤ་ཁྲག་ཟ་ཞོར།།
[02:19.981]享用我母亲的血肉
[02:21.966]ཁྱོད་སྐྱིད་པའི་དགོད་སྒྲ་ལྷང་ལྷང་།།
[02:26.369]你们欢声笑语
[02:29.103]ང་ལྡོམ་ནས་རྫ་སྐེད་ཉུལ་དུས།།
[02:31.269]我浪迹深山时
[02:33.454]ཤྭ་རི་དྭགས་ཕ་འཛོམས་མ་འཛོམས།།
[02:36.820]别的羚羊各自有父母陪伴
[02:39.770]དྲིན་མ་ལོའི་བསམ་པ་བཟུང་ནི།།
[02:43.538]我念着我的母亲
[02:44.935]ངའི་མིག་ཆུ་གཡའ་ཆུ་བཞུར་བཞུར།།
[02:48.741]我已泪流满面
[02:57.641]སང་ནངས་མོ་ནམ་མཁའ་ལངས་དུས།།
[03:00.554]等天亮以后
[03:02.631]དགུན་ཁ་བ་བུ་ཡུག་འཚུབ་ཀི།།
[03:06.899]冬天的暴风雪依旧肆虐
[03:08.957]ཀན་མ་རེ་བུ་རེ་འགྲོ་ཀི།།
[03:12.721]看着那些有父母相伴的羚羊
[03:14.094]ང་མ་མེད་དྭ་ཕྲུག་ཁེར་འགྲོ།།
[03:17.804]而我却已是一个孤儿
[03:20.347]ཁྱོད་དབང་ཆེན་མགོ་ནག་མི་རེད།།
[03:25.476]你是有生杀大权的人类
[03:26.722]ང་ལས་ངན་དུད་འགྲོ་སྙིང་རྗེ།
[03:34.208]我是可悲又可怜的畜生