作词 : Marceline Desbordes-Valmore
作曲 : Ковзан Эдуард Вячеславович
Inexplicable cœur, énigme de toi-même
Tyran de ma raison, de la vertu que j'aime
Ennemi du repos, amant de la douleur
Que tu me fais de mal, inexplicable cœur!
Si l'horizon plus clair me permet de sourire
De mon sort désarmé tu trompes le dessein
Dans ma sécurité tu ne vois qu'un délire
D'une vague frayeur tu soulèves mon sein
Si de tes noirs soupçons l'amertume m'oppresse
Si je veux par la fuite apaiser ton effroi
Tu demandes du temps, quelques jours, rien ne presse
J'hésite, tu gémis, je cède malgré moi
Que je crains, ô mon cœur, ce tyrannique empire!
Que d'ennuis, que de pleurs il m'a déjà coûté!
Rappelle-toi ce temps de liberté
Ce bien perdu dont ma fierté soupire
Tu me trahis toujours, et tu me fais pitié
Crois-moi, rends à l'amour un sentiment trop tendre
Pour ton repos, si tu voulais m'entendre
Tu n'en aurais encor que trop de la moitié!
Non, dis-tu, non, jamais! trop faible esclave, écoute
Écoute! Et ma raison te pardonne et t'absout
Rends-lui du moins les pleurs! Tu vas céder sans doute?
Hélas! non! toujours non! Ô mon cœur! prends donc tout
作词 : Marceline Desbordes-Valmore
作曲 : Ковзан Эдуард Вячеславович
Inexplicable cœur, énigme de toi-même
Tyran de ma raison, de la vertu que j'aime
Ennemi du repos, amant de la douleur
Que tu me fais de mal, inexplicable cœur!
Si l'horizon plus clair me permet de sourire
De mon sort désarmé tu trompes le dessein
Dans ma sécurité tu ne vois qu'un délire
D'une vague frayeur tu soulèves mon sein
Si de tes noirs soupçons l'amertume m'oppresse
Si je veux par la fuite apaiser ton effroi
Tu demandes du temps, quelques jours, rien ne presse
J'hésite, tu gémis, je cède malgré moi
Que je crains, ô mon cœur, ce tyrannique empire!
Que d'ennuis, que de pleurs il m'a déjà coûté!
Rappelle-toi ce temps de liberté
Ce bien perdu dont ma fierté soupire
Tu me trahis toujours, et tu me fais pitié
Crois-moi, rends à l'amour un sentiment trop tendre
Pour ton repos, si tu voulais m'entendre
Tu n'en aurais encor que trop de la moitié!
Non, dis-tu, non, jamais! trop faible esclave, écoute
Écoute! Et ma raison te pardonne et t'absout
Rends-lui du moins les pleurs! Tu vas céder sans doute?
Hélas! non! toujours non! Ô mon cœur! prends donc tout