Mantusalem

📝 纯歌词版本

📋 复制

Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
Der Wahn geht nie zu Ende und bricht mit Gottes Wort
Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Hast du den Himmel berührt heut' Nacht)
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(und ihm von mir erzählt)
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht)
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(und mich ihr vorgestellt)
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Mantusalem, Mantusalem)
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(tief in der Unterwelt)
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Mantusalem, Mantusalem)
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(jenseits von dieser Welt)

Unsterblichkeit ist ew'ges Leid und Qual auf Lebenszeit
niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont

Hast du den Himmel berührt heut' Nacht
und ihm von mir erzählt
Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht
und mich ihr vorgestellt
Mantusalem, Mantusalem
tief in der Unterwelt
Mantusalem, Mantusalem
(jenseits von dieser Welt)

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:37.120]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
[00:42.783]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
[00:48.666]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
[00:54.006]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
[01:03.236]Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
[01:14.335]Der Wahn geht nie zu Ende und bricht mit Gottes Wort
[01:25.987]Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
[01:37.343]wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
[01:47.120]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Hast du den Himmel berührt heut' Nacht)
[01:53.783]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(und ihm von mir erzählt)
[01:59.120]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht)
[02:04.456]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(und mich ihr vorgestellt)
[02:10.420]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Mantusalem, Mantusalem)
[02:16.056]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(tief in der Unterwelt)
[02:21.420]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Mantusalem, Mantusalem)
[02:27.443]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(jenseits von dieser Welt)
[02:33.876]
[03:21.335]Unsterblichkeit ist ew'ges Leid und Qual auf Lebenszeit
[03:32.978]niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
[03:44.675]Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
[03:55.886]ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont
[04:06.022]
[04:52.379]Hast du den Himmel berührt heut' Nacht
[04:58.018]und ihm von mir erzählt
[05:03.452]Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht
[05:09.741]und mich ihr vorgestellt
[05:14.512]Mantusalem, Mantusalem
[05:20.134]tief in der Unterwelt
[05:25.551]Mantusalem, Mantusalem
[05:32.311](jenseits von dieser Welt)

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
这永存的，和时间游戏，这灵魂的避难所
我的胡思乱想永远不会停止打断上帝的言语
感受与交流在那里流向同一
同样这些不再生存的魂灵们的辜只不过是一种无条件的服从
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽（你仓促地触到了今晚的夜空）
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡（还有那些从我口中描绘出的那些魂灵）
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽（你仓促地体验了地狱般的一夜）
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
那里聚集着千万的死亡，永恒的死亡
这些永生的死亡是永恒一生的痛苦与折磨
没有人能帮助你逃脱 流逝的道路是如此长远
你屈服于那阵刺痛 不得不保持漫无目的的状态在远方的土地上游荡
一束新生的光线照耀着新的契机
你仓促地触到了今晚的夜空
还有那些从我口中描绘出的那些魂灵
你仓促地体验了地狱般的一夜
让我来为你呈现
Mantusalem, Mantusalem
在地狱深处
Mantusalem, Mantusalem
（超越于这个世界）

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:Bellrope]
[00:37.120]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
[00:42.783]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
[00:48.666]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
[00:54.006]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
[01:03.236]这永存的，和时间游戏，这灵魂的避难所
[01:14.335]我的胡思乱想永远不会停止打断上帝的言语
[01:25.987]感受与交流在那里流向同一
[01:37.343]同样这些不再生存的魂灵们的辜只不过是一种无条件的服从
[01:47.120]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽（你仓促地触到了今晚的夜空）
[01:53.783]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡（还有那些从我口中描绘出的那些魂灵）
[01:59.120]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽（你仓促地体验了地狱般的一夜）
[02:04.456]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
[02:10.420]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
[02:16.056]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
[02:21.420]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
[02:27.443]那里聚集着千万的死亡，永恒的死亡
[03:21.335]这些永生的死亡是永恒一生的痛苦与折磨
[03:32.978]没有人能帮助你逃脱 流逝的道路是如此长远
[03:44.675]你屈服于那阵刺痛 不得不保持漫无目的的状态在远方的土地上游荡
[03:55.886]一束新生的光线照耀着新的契机
[04:52.379]你仓促地触到了今晚的夜空
[04:58.018]还有那些从我口中描绘出的那些魂灵
[05:03.452]你仓促地体验了地狱般的一夜
[05:09.741]让我来为你呈现
[05:14.512]Mantusalem, Mantusalem
[05:20.134]在地狱深处
[05:25.551]Mantusalem, Mantusalem
[05:32.311]（超越于这个世界）

Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
Der Wahn geht nie zu Ende und bricht mit Gottes Wort
Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Hast du den Himmel berührt heut' Nacht)
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(und ihm von mir erzählt)
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht)
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(und mich ihr vorgestellt)
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Mantusalem, Mantusalem)
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(tief in der Unterwelt)
Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Mantusalem, Mantusalem)
zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(jenseits von dieser Welt)

Unsterblichkeit ist ew'ges Leid und Qual auf Lebenszeit
niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont

Hast du den Himmel berührt heut' Nacht
und ihm von mir erzählt
Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht
und mich ihr vorgestellt
Mantusalem, Mantusalem
tief in der Unterwelt
Mantusalem, Mantusalem
(jenseits von dieser Welt)

[00:37.120]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
[00:42.783]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
[00:48.666]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
[00:54.006]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
[01:03.236]Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
[01:14.335]Der Wahn geht nie zu Ende und bricht mit Gottes Wort
[01:25.987]Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
[01:37.343]wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
[01:47.120]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Hast du den Himmel berührt heut' Nacht)
[01:53.783]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(und ihm von mir erzählt)
[01:59.120]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht)
[02:04.456]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(und mich ihr vorgestellt)
[02:10.420]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Mantusalem, Mantusalem)
[02:16.056]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(tief in der Unterwelt)
[02:21.420]Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht(Mantusalem, Mantusalem)
[02:27.443]zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist(jenseits von dieser Welt)
[02:33.876]
[03:21.335]Unsterblichkeit ist ew'ges Leid und Qual auf Lebenszeit
[03:32.978]niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
[03:44.675]Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
[03:55.886]ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont
[04:06.022]
[04:52.379]Hast du den Himmel berührt heut' Nacht
[04:58.018]und ihm von mir erzählt
[05:03.452]Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht
[05:09.741]und mich ihr vorgestellt
[05:14.512]Mantusalem, Mantusalem
[05:20.134]tief in der Unterwelt
[05:25.551]Mantusalem, Mantusalem
[05:32.311](jenseits von dieser Welt)

我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
这永存的，和时间游戏，这灵魂的避难所
我的胡思乱想永远不会停止打断上帝的言语
感受与交流在那里流向同一
同样这些不再生存的魂灵们的辜只不过是一种无条件的服从
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽（你仓促地触到了今晚的夜空）
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡（还有那些从我口中描绘出的那些魂灵）
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽（你仓促地体验了地狱般的一夜）
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
那里聚集着千万的死亡，永恒的死亡
这些永生的死亡是永恒一生的痛苦与折磨
没有人能帮助你逃脱 流逝的道路是如此长远
你屈服于那阵刺痛 不得不保持漫无目的的状态在远方的土地上游荡
一束新生的光线照耀着新的契机
你仓促地触到了今晚的夜空
还有那些从我口中描绘出的那些魂灵
你仓促地体验了地狱般的一夜
让我来为你呈现
Mantusalem, Mantusalem
在地狱深处
Mantusalem, Mantusalem
（超越于这个世界）

[by:Bellrope]
[00:37.120]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
[00:42.783]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
[00:48.666]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
[00:54.006]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
[01:03.236]这永存的，和时间游戏，这灵魂的避难所
[01:14.335]我的胡思乱想永远不会停止打断上帝的言语
[01:25.987]感受与交流在那里流向同一
[01:37.343]同样这些不再生存的魂灵们的辜只不过是一种无条件的服从
[01:47.120]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽（你仓促地触到了今晚的夜空）
[01:53.783]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡（还有那些从我口中描绘出的那些魂灵）
[01:59.120]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽（你仓促地体验了地狱般的一夜）
[02:04.456]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
[02:10.420]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
[02:16.056]那里聚集着千万的死亡，持存的死亡
[02:21.420]我受伤的灵魂从阴影中被拽出直面晦暗的白炽
[02:27.443]那里聚集着千万的死亡，永恒的死亡
[03:21.335]这些永生的死亡是永恒一生的痛苦与折磨
[03:32.978]没有人能帮助你逃脱 流逝的道路是如此长远
[03:44.675]你屈服于那阵刺痛 不得不保持漫无目的的状态在远方的土地上游荡
[03:55.886]一束新生的光线照耀着新的契机
[04:52.379]你仓促地触到了今晚的夜空
[04:58.018]还有那些从我口中描绘出的那些魂灵
[05:03.452]你仓促地体验了地狱般的一夜
[05:09.741]让我来为你呈现
[05:14.512]Mantusalem, Mantusalem
[05:20.134]在地狱深处
[05:25.551]Mantusalem, Mantusalem
[05:32.311]（超越于这个世界）