📝 纯歌词版本📋 复制勝気は本気の証だよ。って言ってもきっと信じないでしょ？
常識なんて時に荷物で無知だからこそ挑み甲斐がある
「真の侍」か単に「ちょこざい」か
ボクは何なのか知るため挑む
心に宿る情熱は雷光のように眩しかった
君がどんなに変わり果てようとも交えた闘志に偽りはないから
生き急ぐ勇み携えて行くよ
胸躍る目新しい力に出会うため
いざ刃を明日へかざそう
呼び起こすぞ
優しき強さ
今猛るよ
燃ゆる運命(さだめ)
絶望の気配を叩き斬るさ
この“真剣”で
勢いに任せ振り回した“覚悟”は虚しく空を切った
失意の中で落とす肩
差し伸べられた手に希望を見る
数奇な出会い
思い知った弱さ
全部が決心に火を焚べてく
心に宿る感覚は雷鳴のように鋭かった
孤独を壊してくれたその笑みを奪われたくなくって暗闇睨んだ
見失わないように隣で生きるよ
胸を打つ未踏の絶景(せかい)君に見せるため
いざ刃を明日へかざそう
取り戻すぞ
誠の強さ
振り返ればそう萌ゆる絆
頑強な決断(やくそく)で守り切るさ
その信念を
尖る気概で構えた志
もう二度とブレることはないから
重なる願い差し込む光明
いざ刃を明日へかざそう
呼び起こすぞ
優しき強さ
今猛るよ
燃ゆる運命(さだめ)
無邪気に迎え討つ
いざ刃を明日へかざそう
取り戻すぞ
誠の強さ
振り返ればそう萌ゆる絆
頑強な決断(やくそく)で守り切るさ
絶望の気配を叩き斬るさ
この“真剣”で
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:15.640]勝気は本気の証だよ。って言ってもきっと信じないでしょ？
[00:20.750]常識なんて時に荷物で無知だからこそ挑み甲斐がある
[00:25.970]「真の侍」か単に「ちょこざい」か
[00:28.320]ボクは何なのか知るため挑む
[00:31.160]心に宿る情熱は雷光のように眩しかった
[00:36.870]君がどんなに変わり果てようとも交えた闘志に偽りはないから
[00:46.000]生き急ぐ勇み携えて行くよ
[00:50.670]胸躍る目新しい力に出会うため
[00:58.440]いざ刃を明日へかざそう
[01:02.990]呼び起こすぞ
[01:05.380]優しき強さ
[01:08.420]今猛るよ
[01:10.610]燃ゆる運命(さだめ)
[01:13.050]絶望の気配を叩き斬るさ
[01:17.550]この“真剣”で
[01:23.970]勢いに任せ振り回した“覚悟”は虚しく空を切った
[01:28.980]失意の中で落とす肩
[01:31.200]差し伸べられた手に希望を見る
[01:33.940]数奇な出会い
[01:35.210]思い知った弱さ
[01:36.580]全部が決心に火を焚べてく
[01:39.130]心に宿る感覚は雷鳴のように鋭かった
[01:44.770]孤独を壊してくれたその笑みを奪われたくなくって暗闇睨んだ
[01:54.060]見失わないように隣で生きるよ
[01:59.150]胸を打つ未踏の絶景(せかい)君に見せるため
[02:06.190]いざ刃を明日へかざそう
[02:11.490]取り戻すぞ
[02:13.890]誠の強さ
[02:16.560]振り返ればそう萌ゆる絆
[02:21.400]頑強な決断(やくそく)で守り切るさ
[02:25.920]その信念を
[02:27.910]尖る気概で構えた志
[02:32.440]もう二度とブレることはないから
[02:45.930]重なる願い差し込む光明
[02:51.710]いざ刃を明日へかざそう
[02:56.970]呼び起こすぞ
[02:59.190]優しき強さ
[03:02.080]今猛るよ
[03:04.460]燃ゆる運命(さだめ)
[03:06.850]無邪気に迎え討つ
[03:10.000]いざ刃を明日へかざそう
[03:14.570]取り戻すぞ
[03:16.900]誠の強さ
[03:19.480]振り返ればそう萌ゆる絆
[03:24.530]頑強な決断(やくそく)で守り切るさ
[03:29.020]絶望の気配を叩き斬るさ
[03:36.720]この“真剣”で
🌍 纯翻译歌词📋 复制争强好胜正是我真心之证。纵然如此你定仍难信我之言罢？
世间常理有时亦成负累无知之人方有毅然应战的价值
是为“真武士”抑或仅是“狂妄小子”
为探知吾之本质敢赴征程
心中火炎焱燚的热情如万丈霆光般耀眼炫目
纵然你已面目全非不具以往荣光你来我往交织的斗志仍无丝毫虚伪
我将怀勇疾行无惧命途催促
只为邂逅令我胸臆澎湃的全新力量
此刻便高举利刃划向明日
就此唤醒吧
柔情包覆下的强大
如今正狂暴兴奋着的啊
正是火炎焱燚的宿命
将绝望之苗斩草除根
就以吾之“真剑”
任凭气势横扫而出的“觉悟”空斩虚空无果
失意中低垂的肩膀
你向我伸出的手中见到一线希望
命运多舛的邂逅
切身体悟的弱小
一切皆让决心火炎焱燚
心中宿存的感知如迅雷霹雳般锐不可当
不愿被褫夺走划破孤寂的笑靥而凝视暗夜怒目如炬
誓不放手生死相依并肩而行
只为你展现未曾踏足的绝景
此刻便高举利刃划向明日
誓将夺回
真正的强大
回顾之际没错便有蓬勃催生的羁绊
坚不可摧的誓约是为吾之决心令我守护到底
将那信念
锋芒毕露的气概构筑凌云壮志
绝不会再有一分一毫的动摇
彼此交织的愿景是刺入心扉的光芒
此刻便高举利刃划向明日
就此唤醒吧
柔情包覆下的强大
如今正狂暴兴奋着的啊
正是火炎焱燚的宿命
以我之赤诚迎战讨逆
此刻便高举利刃划向明日
誓将夺回
真正的强大
回顾之际没错便有蓬勃催生的羁绊
坚不可摧的誓约是为吾之决心令我守护至最后一刻
将绝望之苗斩草除根
就以吾之“真剑”
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:狂三是我娘子]
[00:15.640]争强好胜正是我真心之证。纵然如此你定仍难信我之言罢？
[00:20.750]世间常理有时亦成负累无知之人方有毅然应战的价值
[00:25.970]是为“真武士”抑或仅是“狂妄小子”
[00:28.320]为探知吾之本质敢赴征程
[00:31.160]心中火炎焱燚的热情如万丈霆光般耀眼炫目
[00:36.870]纵然你已面目全非不具以往荣光你来我往交织的斗志仍无丝毫虚伪
[00:46.000]我将怀勇疾行无惧命途催促
[00:50.670]只为邂逅令我胸臆澎湃的全新力量
[00:58.440]此刻便高举利刃划向明日
[01:02.990]就此唤醒吧
[01:05.380]柔情包覆下的强大
[01:08.420]如今正狂暴兴奋着的啊
[01:10.610]正是火炎焱燚的宿命
[01:13.050]将绝望之苗斩草除根
[01:17.550]就以吾之“真剑”
[01:23.970]任凭气势横扫而出的“觉悟”空斩虚空无果
[01:28.980]失意中低垂的肩膀
[01:31.200]你向我伸出的手中见到一线希望
[01:33.940]命运多舛的邂逅
[01:35.210]切身体悟的弱小
[01:36.580]一切皆让决心火炎焱燚
[01:39.130]心中宿存的感知如迅雷霹雳般锐不可当
[01:44.770]不愿被褫夺走划破孤寂的笑靥而凝视暗夜怒目如炬
[01:54.060]誓不放手生死相依并肩而行
[01:59.150]只为你展现未曾踏足的绝景
[02:06.190]此刻便高举利刃划向明日
[02:11.490]誓将夺回
[02:13.890]真正的强大
[02:16.560]回顾之际没错便有蓬勃催生的羁绊
[02:21.400]坚不可摧的誓约是为吾之决心令我守护到底
[02:25.920]将那信念
[02:27.910]锋芒毕露的气概构筑凌云壮志
[02:32.440]绝不会再有一分一毫的动摇
[02:45.930]彼此交织的愿景是刺入心扉的光芒
[02:51.710]此刻便高举利刃划向明日
[02:56.970]就此唤醒吧
[02:59.190]柔情包覆下的强大
[03:02.080]如今正狂暴兴奋着的啊
[03:04.460]正是火炎焱燚的宿命
[03:06.850]以我之赤诚迎战讨逆
[03:10.000]此刻便高举利刃划向明日
[03:14.570]誓将夺回
[03:16.900]真正的强大
[03:19.480]回顾之际没错便有蓬勃催生的羁绊
[03:24.530]坚不可摧的誓约是为吾之决心令我守护至最后一刻
[03:29.020]将绝望之苗斩草除根
[03:36.720]就以吾之“真剑”
📝 纯歌词版本
📋 复制
勝気は本気の証だよ。って言ってもきっと信じないでしょ？
常識なんて時に荷物で無知だからこそ挑み甲斐がある
「真の侍」か単に「ちょこざい」か
ボクは何なのか知るため挑む
心に宿る情熱は雷光のように眩しかった
君がどんなに変わり果てようとも交えた闘志に偽りはないから
生き急ぐ勇み携えて行くよ
胸躍る目新しい力に出会うため
いざ刃を明日へかざそう
呼び起こすぞ
優しき強さ
今猛るよ
燃ゆる運命(さだめ)
絶望の気配を叩き斬るさ
この“真剣”で
勢いに任せ振り回した“覚悟”は虚しく空を切った
失意の中で落とす肩
差し伸べられた手に希望を見る
数奇な出会い
思い知った弱さ
全部が決心に火を焚べてく
心に宿る感覚は雷鳴のように鋭かった
孤独を壊してくれたその笑みを奪われたくなくって暗闇睨んだ
見失わないように隣で生きるよ
胸を打つ未踏の絶景(せかい)君に見せるため
いざ刃を明日へかざそう
取り戻すぞ
誠の強さ
振り返ればそう萌ゆる絆
頑強な決断(やくそく)で守り切るさ
その信念を
尖る気概で構えた志
もう二度とブレることはないから
重なる願い差し込む光明
いざ刃を明日へかざそう
呼び起こすぞ
優しき強さ
今猛るよ
燃ゆる運命(さだめ)
無邪気に迎え討つ
いざ刃を明日へかざそう
取り戻すぞ
誠の強さ
振り返ればそう萌ゆる絆
頑強な決断(やくそく)で守り切るさ
絶望の気配を叩き斬るさ
この“真剣”で
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:15.640]勝気は本気の証だよ。って言ってもきっと信じないでしょ？
[00:20.750]常識なんて時に荷物で無知だからこそ挑み甲斐がある
[00:25.970]「真の侍」か単に「ちょこざい」か
[00:28.320]ボクは何なのか知るため挑む
[00:31.160]心に宿る情熱は雷光のように眩しかった
[00:36.870]君がどんなに変わり果てようとも交えた闘志に偽りはないから
[00:46.000]生き急ぐ勇み携えて行くよ
[00:50.670]胸躍る目新しい力に出会うため
[00:58.440]いざ刃を明日へかざそう
[01:02.990]呼び起こすぞ
[01:05.380]優しき強さ
[01:08.420]今猛るよ
[01:10.610]燃ゆる運命(さだめ)
[01:13.050]絶望の気配を叩き斬るさ
[01:17.550]この“真剣”で
[01:23.970]勢いに任せ振り回した“覚悟”は虚しく空を切った
[01:28.980]失意の中で落とす肩
[01:31.200]差し伸べられた手に希望を見る
[01:33.940]数奇な出会い
[01:35.210]思い知った弱さ
[01:36.580]全部が決心に火を焚べてく
[01:39.130]心に宿る感覚は雷鳴のように鋭かった
[01:44.770]孤独を壊してくれたその笑みを奪われたくなくって暗闇睨んだ
[01:54.060]見失わないように隣で生きるよ
[01:59.150]胸を打つ未踏の絶景(せかい)君に見せるため
[02:06.190]いざ刃を明日へかざそう
[02:11.490]取り戻すぞ
[02:13.890]誠の強さ
[02:16.560]振り返ればそう萌ゆる絆
[02:21.400]頑強な決断(やくそく)で守り切るさ
[02:25.920]その信念を
[02:27.910]尖る気概で構えた志
[02:32.440]もう二度とブレることはないから
[02:45.930]重なる願い差し込む光明
[02:51.710]いざ刃を明日へかざそう
[02:56.970]呼び起こすぞ
[02:59.190]優しき強さ
[03:02.080]今猛るよ
[03:04.460]燃ゆる運命(さだめ)
[03:06.850]無邪気に迎え討つ
[03:10.000]いざ刃を明日へかざそう
[03:14.570]取り戻すぞ
[03:16.900]誠の強さ
[03:19.480]振り返ればそう萌ゆる絆
[03:24.530]頑強な決断(やくそく)で守り切るさ
[03:29.020]絶望の気配を叩き斬るさ
[03:36.720]この“真剣”で
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
争强好胜正是我真心之证。纵然如此你定仍难信我之言罢？
世间常理有时亦成负累无知之人方有毅然应战的价值
是为“真武士”抑或仅是“狂妄小子”
为探知吾之本质敢赴征程
心中火炎焱燚的热情如万丈霆光般耀眼炫目
纵然你已面目全非不具以往荣光你来我往交织的斗志仍无丝毫虚伪
我将怀勇疾行无惧命途催促
只为邂逅令我胸臆澎湃的全新力量
此刻便高举利刃划向明日
就此唤醒吧
柔情包覆下的强大
如今正狂暴兴奋着的啊
正是火炎焱燚的宿命
将绝望之苗斩草除根
就以吾之“真剑”
任凭气势横扫而出的“觉悟”空斩虚空无果
失意中低垂的肩膀
你向我伸出的手中见到一线希望
命运多舛的邂逅
切身体悟的弱小
一切皆让决心火炎焱燚
心中宿存的感知如迅雷霹雳般锐不可当
不愿被褫夺走划破孤寂的笑靥而凝视暗夜怒目如炬
誓不放手生死相依并肩而行
只为你展现未曾踏足的绝景
此刻便高举利刃划向明日
誓将夺回
真正的强大
回顾之际没错便有蓬勃催生的羁绊
坚不可摧的誓约是为吾之决心令我守护到底
将那信念
锋芒毕露的气概构筑凌云壮志
绝不会再有一分一毫的动摇
彼此交织的愿景是刺入心扉的光芒
此刻便高举利刃划向明日
就此唤醒吧
柔情包覆下的强大
如今正狂暴兴奋着的啊
正是火炎焱燚的宿命
以我之赤诚迎战讨逆
此刻便高举利刃划向明日
誓将夺回
真正的强大
回顾之际没错便有蓬勃催生的羁绊
坚不可摧的誓约是为吾之决心令我守护至最后一刻
将绝望之苗斩草除根
就以吾之“真剑”
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:狂三是我娘子]
[00:15.640]争强好胜正是我真心之证。纵然如此你定仍难信我之言罢？
[00:20.750]世间常理有时亦成负累无知之人方有毅然应战的价值
[00:25.970]是为“真武士”抑或仅是“狂妄小子”
[00:28.320]为探知吾之本质敢赴征程
[00:31.160]心中火炎焱燚的热情如万丈霆光般耀眼炫目
[00:36.870]纵然你已面目全非不具以往荣光你来我往交织的斗志仍无丝毫虚伪
[00:46.000]我将怀勇疾行无惧命途催促
[00:50.670]只为邂逅令我胸臆澎湃的全新力量
[00:58.440]此刻便高举利刃划向明日
[01:02.990]就此唤醒吧
[01:05.380]柔情包覆下的强大
[01:08.420]如今正狂暴兴奋着的啊
[01:10.610]正是火炎焱燚的宿命
[01:13.050]将绝望之苗斩草除根
[01:17.550]就以吾之“真剑”
[01:23.970]任凭气势横扫而出的“觉悟”空斩虚空无果
[01:28.980]失意中低垂的肩膀
[01:31.200]你向我伸出的手中见到一线希望
[01:33.940]命运多舛的邂逅
[01:35.210]切身体悟的弱小
[01:36.580]一切皆让决心火炎焱燚
[01:39.130]心中宿存的感知如迅雷霹雳般锐不可当
[01:44.770]不愿被褫夺走划破孤寂的笑靥而凝视暗夜怒目如炬
[01:54.060]誓不放手生死相依并肩而行
[01:59.150]只为你展现未曾踏足的绝景
[02:06.190]此刻便高举利刃划向明日
[02:11.490]誓将夺回
[02:13.890]真正的强大
[02:16.560]回顾之际没错便有蓬勃催生的羁绊
[02:21.400]坚不可摧的誓约是为吾之决心令我守护到底
[02:25.920]将那信念
[02:27.910]锋芒毕露的气概构筑凌云壮志
[02:32.440]绝不会再有一分一毫的动摇
[02:45.930]彼此交织的愿景是刺入心扉的光芒
[02:51.710]此刻便高举利刃划向明日
[02:56.970]就此唤醒吧
[02:59.190]柔情包覆下的强大
[03:02.080]如今正狂暴兴奋着的啊
[03:04.460]正是火炎焱燚的宿命
[03:06.850]以我之赤诚迎战讨逆
[03:10.000]此刻便高举利刃划向明日
[03:14.570]誓将夺回
[03:16.900]真正的强大
[03:19.480]回顾之际没错便有蓬勃催生的羁绊
[03:24.530]坚不可摧的誓约是为吾之决心令我守护至最后一刻
[03:29.020]将绝望之苗斩草除根
[03:36.720]就以吾之“真剑”