The Night They Drove Old Dixie Down

歌手: The Band • 时间:

📝 纯歌词版本

Virgil Kane is the name
And I served on the Danville train
‘Till Stoneman’s cavalry came
And tore up the tracks again

In the winter of ’65
We were hungry, just barely alive
By May the 10th, Richmond had fell
It’s a time I remember, oh so well

The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And the people were singing
They went, “Na, na, la, na, na, la”

Back with my wife in Tennessee
When one day she called to me
“Virgil, quick, come see,
There goes Robert E. Lee!”

Now, I don’t mind chopping wood
And I don’t care if the money’s no good
You take what you need
And you leave the rest
But they should never
Have taken the very best

The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And all the people were singing
They went, “Na, na, la, na, na, la”

Like my father before me
I will work the land
And like my brother above me
Who took a rebel stand

He was just 18, proud and brave
But a Yankee laid him in his grave
I swear by the mud below my feet
You can’t raise a Kane back up
When he’s in defeat

The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And all the people were singing
They went, “Na, na, la, na, na, la”

The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And the people were singing
They went, “Na, na, la, na, na, la”

🎵 LRC歌词版本

[00:02.860]Virgil Kane is the name
[00:05.517]And I served on the Danville train
[00:10.306]‘Till Stoneman’s cavalry came
[00:13.216]And tore up the tracks again
[00:16.169]
[00:17.494]In the winter of ’65
[00:20.161]We were hungry, just barely alive
[00:24.658]By May the 10th, Richmond had fell
[00:27.333]It’s a time I remember, oh so well
[00:31.850]
[00:33.732]The night they drove old Dixie down
[00:38.794]And the bells were ringing
[00:41.729]The night they drove old Dixie down
[00:46.518]And the people were singing
[00:48.642]They went, “Na, na, la, na, na, la”
[00:55.810]
[01:00.583]Back with my wife in Tennessee
[01:03.259]When one day she called to me
[01:09.096]“Virgil, quick, come see,
[01:11.757]There goes Robert E. Lee!”
[01:14.403]
[01:18.085]Now, I don’t mind chopping wood
[01:18.611]And I don’t care if the money’s no good
[01:22.071]You take what you need
[01:24.202]And you leave the rest
[01:26.068]But they should never
[01:27.925]Have taken the very best
[01:31.905]
[01:32.702]The night they drove old Dixie down
[01:37.475]And the bells were ringing
[01:40.124]The night they drove old Dixie down
[01:45.734]And all the people were singing
[01:47.861]They went, “Na, na, la, na, na, la”
[01:50.776]
[02:02.751]Like my father before me
[02:05.683]I will work the land
[02:10.186]And like my brother above me
[02:13.379]Who took a rebel stand
[02:16.575]
[02:17.111]He was just 18, proud and brave
[02:20.290]But a Yankee laid him in his grave
[02:24.533]I swear by the mud below my feet
[02:28.001]You can’t raise a Kane back up
[02:31.193]When he’s in defeat
[02:33.846]
[02:34.126]The night they drove old Dixie down
[02:39.716]And the bells were ringing
[02:42.102]The night they drove old Dixie down
[02:47.151]And all the people were singing
[02:49.544]They went, “Na, na, la, na, na, la”
[02:56.717]
[03:04.674]The night they drove old Dixie down
[03:10.253]And all the bells were ringing
[03:12.680]The night they drove old Dixie down
[03:17.720]And the people were singing
[03:20.393]They went, “Na, na, la, na, na, la”

🌍 纯翻译歌词

我叫维吉尔凯恩
在丹维尔铁路工作
直到斯特曼的骑兵团
摧毁了我们的铁轨

在1865年的冬天
我们又冷又饿只能勉强活着
5月10日 里士满最终陷落 
就在这个时刻 我如此记忆犹新

那一晚他们击败了我们南方
钟声在此刻敲响
那一晚他们击败了我们南方
所有的人都低吟着
他们唱道“啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦”

回想起我和妻子在田纳西的时光
有一天她对我说
维吉尔 快来看啊
是罗伯特李将军来了

我不在意我要砍柴
也不在意他们南军没有钱能付给我
你们想要什么
就拿什么
但是他们总是
把最好的给我留下

那一晚他们击败了我们南方
钟声在此刻敲响
那一晚他们击败了我们南方
所有的人都低吟着
他们唱道“啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦”

就像我的父亲一样
我是一个普通工人
但也像我的哥哥一样
我参加了南方军队

哦 那时他只有18岁 骄傲又勇敢
但一个北方佬绞死了他
我只能咒骂脚下的土地
你为什么不能
把我的哥哥复活呢

那一晚他们击败了我们南方
钟声在此刻敲响
那一晚他们击败了我们南方
所有的人都低吟着
他们唱道“啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦”

那一晚他们击败了我们南方
钟声在此刻敲响
那一晚他们击败了我们南方
所有的人都低吟着
他们唱道“啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦”

🔤 LRC翻译歌词

[by:戊晴]
[00:02.860]我叫维吉尔凯恩
[00:05.517]在丹维尔铁路工作
[00:10.306]直到斯特曼的骑兵团
[00:13.216]摧毁了我们的铁轨
[00:16.169]
[00:17.494]在1865年的冬天
[00:20.161]我们又冷又饿只能勉强活着
[00:24.658]5月10日 里士满最终陷落 
[00:27.333]就在这个时刻 我如此记忆犹新
[00:31.850]
[00:33.732]那一晚他们击败了我们南方
[00:38.794]钟声在此刻敲响
[00:41.729]那一晚他们击败了我们南方
[00:46.518]所有的人都低吟着
[00:48.642]他们唱道“啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦”
[00:55.810]
[01:00.583]回想起我和妻子在田纳西的时光
[01:03.259]有一天她对我说
[01:09.096]维吉尔 快来看啊
[01:11.757]是罗伯特李将军来了
[01:14.403]
[01:18.085]我不在意我要砍柴
[01:18.611]也不在意他们南军没有钱能付给我
[01:22.071]你们想要什么
[01:24.202]就拿什么
[01:26.068]但是他们总是
[01:27.925]把最好的给我留下
[01:31.905]
[01:32.702]那一晚他们击败了我们南方
[01:37.475]钟声在此刻敲响
[01:40.124]那一晚他们击败了我们南方
[01:45.734]所有的人都低吟着
[01:47.861]他们唱道“啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦”
[01:50.776]
[02:02.751]就像我的父亲一样
[02:05.683]我是一个普通工人
[02:10.186]但也像我的哥哥一样
[02:13.379]我参加了南方军队
[02:16.575]
[02:17.111]哦 那时他只有18岁 骄傲又勇敢
[02:20.290]但一个北方佬绞死了他
[02:24.533]我只能咒骂脚下的土地
[02:28.001]你为什么不能
[02:31.193]把我的哥哥复活呢
[02:33.846]
[02:34.126]那一晚他们击败了我们南方
[02:39.716]钟声在此刻敲响
[02:42.102]那一晚他们击败了我们南方
[02:47.151]所有的人都低吟着
[02:49.544]他们唱道“啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦”
[02:56.717]
[03:04.674]那一晚他们击败了我们南方
[03:10.253]钟声在此刻敲响
[03:12.680]那一晚他们击败了我们南方
[03:17.720]所有的人都低吟着
[03:20.393]他们唱道“啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦”

📝 纯歌词版本

Virgil Kane is the name
And I served on the Danville train
‘Till Stoneman’s cavalry came
And tore up the tracks again

In the winter of ’65
We were hungry, just barely alive
By May the 10th, Richmond had fell
It’s a time I remember, oh so well

The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And the people were singing
They went, “Na, na, la, na, na, la”

Back with my wife in Tennessee
When one day she called to me
“Virgil, quick, come see,
There goes Robert E. Lee!”

Now, I don’t mind chopping wood
And I don’t care if the money’s no good
You take what you need
And you leave the rest
But they should never
Have taken the very best

The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And all the people were singing
They went, “Na, na, la, na, na, la”

Like my father before me
I will work the land
And like my brother above me
Who took a rebel stand

He was just 18, proud and brave
But a Yankee laid him in his grave
I swear by the mud below my feet
You can’t raise a Kane back up
When he’s in defeat

The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And all the people were singing
They went, “Na, na, la, na, na, la”

The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And the people were singing
They went, “Na, na, la, na, na, la”

🎧 猜你喜欢

Up on Cripple Creek

👤 歌手:Bob Dylan / The Band
查看歌词

Daniel And The Sacred Harp

👤 歌手:The Band
查看歌词

I Shall Be Released (Remastered)

👤 歌手:The Band
查看歌词

King Harvest (Has Surely Come)

👤 歌手:The Band
查看歌词

This Wheel's on Fire (Live)

👤 歌手:The Band
查看歌词

Tears Of Rage (Alternate Take)

👤 歌手:The Band
查看歌词

The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered 2000)

👤 歌手:The Band
查看歌词

The Genetic Method (Live)

👤 歌手:The Band
查看歌词

Gates of Eden (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - January 31, 1974 (Afternoon) [Incomplete])

👤 歌手:Bob Dylan / The Band
查看歌词
正在播放: The Night They Drove Old Dixie Down
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Night They Drove Old Dixie Down
The Band