今は取り繕っていたいよ 日が昇るまでは
目を逸らさなきゃいけないの 不安感 ゴシップ 懲りないね
月並みな言葉でいいの この虚無を埋めて
溢れ出る前に だからいまは(ry)
夢で今夜 笑っていたい(夢で今夜)ね
霞む景色 巡る思い出と夜の静寂に沈み込んで
昨夜を思い漏らすため息夢現に歩いたベイビー
シューレース結び直した0時 頬を濡らすモン Born Again
胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
偶然出会った君で平気 そんなものよ Born Again
break
垂れ流したBeats 不安定な空
叱るような夜風 煙草の灰が上がった日
明日が待ってる 気付けば遠くなったDream
自分に言い聞かせる 今日のためのハッタリ
片手にロマン翳して埋める茫漠
口だけの I Roll Up 徒然なメリーゴーランド
この道化も夜に溶かそう
Friday Night は部屋をただ見守る常夜灯
香りも形もない 右ばっか倣って It's Gonna Be Alright
思い耽る方々 夜は泡沫さ もういいかい？
You Should Already Know That
昨夜を思い漏らすため息夢現に歩いたベイビー
シューレース結び直した0時 頬を濡らすモン Born Again
胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
偶然出会った君で平気 そんなものよ Born Again
あのこたちの夜 わたしの夜 ムジナの夜 (yeah baby)
同じような奇跡を焼き増していくの
狭いまぶたの裏に壮大なドラマ
このありきたりな街で誰も彼もが
昨夜を思い漏らすため息夢現に歩いたベイビー
シューレース結び直した0時 頬を濡らすモン Born Again
胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
偶然出会った君で平気 そんなものよ Born Again
end
[00:20.55]今は取り繕っていたいよ 日が昇るまでは
[00:25.85]目を逸らさなきゃいけないの 不安感 ゴシップ 懲りないね
[00:31.86]月並みな言葉でいいの この虚無を埋めて
[00:37.20]溢れ出る前に だからいまは(ry)
[00:42.88]夢で今夜 笑っていたい(夢で今夜)ね
[00:48.52]霞む景色 巡る思い出と夜の静寂に沈み込んで
[00:54.06]昨夜を思い漏らすため息夢現に歩いたベイビー
[00:59.76]シューレース結び直した0時 頬を濡らすモン Born Again
[01:05.33]胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
[01:11.13]偶然出会った君で平気 そんなものよ Born Again
[01:18.38]break
[01:28.41]垂れ流したBeats 不安定な空
[01:31.49]叱るような夜風 煙草の灰が上がった日
[01:34.47]明日が待ってる 気付けば遠くなったDream
[01:37.21]自分に言い聞かせる 今日のためのハッタリ
[01:40.18]片手にロマン翳して埋める茫漠
[01:42.92]口だけの I Roll Up 徒然なメリーゴーランド
[01:45.83]この道化も夜に溶かそう
[01:48.64]Friday Night は部屋をただ見守る常夜灯
[01:51.55]香りも形もない 右ばっか倣って It's Gonna Be Alright
[01:56.16]思い耽る方々 夜は泡沫さ もういいかい？
[02:01.46]You Should Already Know That
[02:02.77]昨夜を思い漏らすため息夢現に歩いたベイビー
[02:08.39]シューレース結び直した0時 頬を濡らすモン Born Again
[02:14.07]胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
[02:19.54]偶然出会った君で平気 そんなものよ Born Again
[02:25.85]あのこたちの夜 わたしの夜 ムジナの夜 (yeah baby)
[02:31.56]同じような奇跡を焼き増していくの
[02:37.23]狭いまぶたの裏に壮大なドラマ
[02:42.58]このありきたりな街で誰も彼もが
[02:48.50]昨夜を思い漏らすため息夢現に歩いたベイビー
[02:54.07]シューレース結び直した0時 頬を濡らすモン Born Again
[02:59.61]胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
[03:05.50]偶然出会った君で平気 そんなものよ Born Again
[03:26.06]end
如今想要开始弥补 到日出之前
一定要移开视线吗 似有不安 流言蜚语 也不会放弃的
用寻常的话语就好了吗 要将这空虚填满
尚未溢出 所以如今
今晚想在梦里欢笑呢
景色朦胧 在萦绕的回忆与深夜的静谧中渐渐下沉
回忆起昨夜不仅流露出叹息 在梦境与现实间行走的baby
于凌晨零时重新系好鞋带 却已湿透了脸颊呀 Born again
焦急等待或努力争取 也得不到命运的眷顾
偶然遇见你也不在意 因为事情就是那样呀 Born again
间奏
无拘束的Beats 不安定的天空
斥责一般的夜风 烟灰飞扬的日子
明天正在等待 意识到时已然远去的梦
自己对自己说 那只是为了今天而虚张声势
单手笼住浪漫 去填补迷茫
嘴上说说的I Roll Up 只是徒然的旋转木马
小丑本人似乎也要溶于这夜色之中
Friday Night只是注视着房间的常明灯
没有香气也没有形状 仅仅是亦步亦趋 It’s Gonna Be Alright
深陷于思绪的各位 夜晚只是泡沫而已 这样就可以了吗？
回忆起昨夜不仅流露出叹息 在梦境与现实间行走的baby
于凌晨零时重新系好鞋带 却已湿透了脸颊呀 Born again
焦急等待或努力争取 也得不到命运的眷顾
偶然遇见你也不在意 因为事情就是那样呀 Born again
那些人的夜晚 我的夜晚 同穴之貉的夜晚
相似的奇迹也能复刻出来吗
狭小的眼帘下是宏大的剧场
这条普通的街道上每个人都
回忆起昨夜不仅流露出叹息 在梦境与现实间行走的baby
于凌晨零时重新系好鞋带 却已湿透了脸颊呀 Born again
焦急等待或努力争取 也得不到命运的眷顾
偶然遇见你也不在意 因为事情就是那样呀 Born again
翻译转自B站@Lynn_リンです（初翻）@河童Kira（重翻、校对、润色）
[00:20.55]如今想要开始弥补 到日出之前
[00:25.85]一定要移开视线吗 似有不安 流言蜚语 也不会放弃的
[00:31.86]用寻常的话语就好了吗 要将这空虚填满
[00:37.20]尚未溢出 所以如今
[00:42.88]今晚想在梦里欢笑呢
[00:48.52]景色朦胧 在萦绕的回忆与深夜的静谧中渐渐下沉
[00:54.06]回忆起昨夜不仅流露出叹息 在梦境与现实间行走的baby
[00:59.76]于凌晨零时重新系好鞋带 却已湿透了脸颊呀 Born again
[01:05.33]焦急等待或努力争取 也得不到命运的眷顾
[01:11.13]偶然遇见你也不在意 因为事情就是那样呀 Born again
[01:18.38]间奏
[01:28.41]无拘束的Beats 不安定的天空
[01:31.49]斥责一般的夜风 烟灰飞扬的日子
[01:34.47]明天正在等待 意识到时已然远去的梦
[01:37.21]自己对自己说 那只是为了今天而虚张声势
[01:40.18]单手笼住浪漫 去填补迷茫
[01:42.92]嘴上说说的I Roll Up 只是徒然的旋转木马
[01:45.83]小丑本人似乎也要溶于这夜色之中
[01:48.64]Friday Night只是注视着房间的常明灯
[01:51.55]没有香气也没有形状 仅仅是亦步亦趋 It’s Gonna Be Alright
[01:56.16]深陷于思绪的各位 夜晚只是泡沫而已 这样就可以了吗？
[02:01.46]
[02:02.77]回忆起昨夜不仅流露出叹息 在梦境与现实间行走的baby
[02:08.39]于凌晨零时重新系好鞋带 却已湿透了脸颊呀 Born again
[02:14.07]焦急等待或努力争取 也得不到命运的眷顾
[02:19.54]偶然遇见你也不在意 因为事情就是那样呀 Born again
[02:25.85]那些人的夜晚 我的夜晚 同穴之貉的夜晚
[02:31.56]相似的奇迹也能复刻出来吗
[02:37.23]狭小的眼帘下是宏大的剧场
[02:42.58]这条普通的街道上每个人都
[02:48.50]回忆起昨夜不仅流露出叹息 在梦境与现实间行走的baby
[02:54.07]于凌晨零时重新系好鞋带 却已湿透了脸颊呀 Born again
[02:59.61]焦急等待或努力争取 也得不到命运的眷顾
[03:05.50]偶然遇见你也不在意 因为事情就是那样呀 Born again
[03:26.06]翻译转自B站@Lynn_リンです（初翻）@河童Kira（重翻、校对、润色）