作词 : Brush boogie
作曲 : Brush boogie
编曲 : Brush boogie
Step Up in This Game
——在这场游戏中崛起
Ste - step up in this game
——在这场游戏中，奋力崛起
No time for games, I'm makin' my claim
——没时间玩虚的，我要宣告我的立场
The haters talk down but I'm stacking my fame
——黑子们贬低我，但我在积累我的声望
Bust through the noise, I'm spittin' real flames （hardest kick）
——冲破喧嚣，我吐出的节奏带着真火（最猛的冲击）
（she's tough）
——（她很顽强）
They told me to sit down, play by the rules they made
——他们叫我安分点，按他们定的规矩来
But I burned that rulebook, lit a fire that never fades
——但我烧掉了那本规则手册，点燃永不熄灭的火焰
Sleepin' in cars, grindin' while the world was asleep
——睡在车里，在全世界沉睡时拼命努力
I counted every dollar, every dream, every last cheap （what）
——我数着每一分钱、每一个梦想，每一点微薄的希望（什么）
The industry's a shark tank, full of backstabbers and fakes
——这行业就是个鲨鱼池，满是背后捅刀的人和假货
They offer a hand, but it's laced with hidden snakes
——他们伸出援手，却藏着不怀好意的算计
I've been double - crossed, left for dead, but I ain't no joke
——我被背叛过、被抛下过，但我可不是好惹的
I got back on my feet, and now I'm takin' the whole wide scope
——我重新站起来，现在要拿下全部版图
I see the struggle in the eyes of every young soul
——我从每个年轻灵魂的眼中看到挣扎
The system's tryin' to break 'em, make 'em lose control
——体制想击垮他们，让他们失控
But I'm here to tell 'em, we ain't takin' this no more
——但我要告诉他们，我们再也不会忍受这一切
We'll rise up together, and we'll level this floor
——我们会一起崛起，掀翻这地盘
They censor our voices, say we're too raw, too real
——他们审查我们的声音，说我们太粗糙、太真实
But our stories are the truth, and they can't steal our appeal
——但我们的故事就是真相，他们偷不走我们的感染力
From the projects to the penthouse, I've seen it all
——从贫民窟到顶层公寓，我什么都见过
I'll keep fightin' for the ones who've been hit by the wall
——我会为那些碰壁的人继续战斗
I'm not just rappin', I'm spittin' revolution
——我不只是在说唱，我在吐出一场革命
Against the injustice, against the institution
——对抗不公，对抗僵化的体制
They want us silent, but our roar will be heard
——他们想让我们沉默，但我们的呐喊会被听见
We'll tear down the barriers, and we won't be deterred
——我们会拆除障碍，绝不退缩
The haters keep hatin', but I'm just gettin' started
——黑子们继续黑，但我才刚起步
I'll climb every mountain, cross every yard
——我会翻越每座山，跨过每片土地
I'm the underdog, the one who never gave in
——我是不被看好的人，是那个从不屈服的人
Step up in this game, and watch me win, win, win
——在这场游戏中崛起，看着我赢下去，赢下去，赢下去
This ain't a hobby, it's my life
——这不是爱好，这是我的人生
I'll bleed for this art, I'll sacrifice day and night
——我会为这门艺术流血，日夜付出
So if you're ready to ride, then jump on this train
——所以如果你准备好同行，就跳上这列车
Step up in this game, and let's make some change
——在这场游戏中崛起，让我们带来改变
I've seen friends turn to ashes, victims of the streets
——我见过朋友化为灰烬，成为街头的牺牲品
Overdosed on hope, or caught a bullet, now they're memories
——对希望过度沉溺，或是中了枪，如今都成了回忆
The news glorifies the villains, while the real heroes sleep
——新闻美化恶棍，而真正的英雄却被遗忘
But I'mma wake 'em up, like a sonic boom on repeat
——但我会唤醒他们，像重复的音爆一样
Corporate puppets pull the strings, politicians read their lines
——企业傀儡操纵一切，政客们照本宣科
They say "progress," but it's just another lie designed
——他们说“进步”，但这只是精心设计的谎言
To keep us divided, fightin' over scraps and pride
——为了让我们分裂，为了一点利益和尊严争斗
While they count their millions, we're left here on our knees, side by side
——他们数着数百万财富，我们却并肩跪在原地
I got producers tryin' to box me in, sayin' "make it commercial"
——制作人想束缚我，说“做得商业化点”
But my soul's not for sale, I'll stay true to my journal
——但我的灵魂不出售，我会忠于我的本心
The streets talk through me, every word's a battle scar
——街头通过我发声，每个字都是战疤
I'll never sell out, even if it means I'm drivin' a beat - up car
——我永远不会出卖自己，就算这意味着我开着破旧的车
The internet's a weapon, but also a trap
——网络是武器，也是陷阱
Algorithm's a dictator, tellin' us what to clap
——算法像独裁者，告诉我们该为谁鼓掌
They feed us false idols, while the real talent's in the back
——他们给我们灌输虚假偶像，而真正的才华被藏在角落
But I'll cut through the noise, make 'em all turn and look back
——但我会冲破喧嚣，让他们都回头看过来
I've faced racism, sexism, every - ism in the book
——我遭遇过种族歧视、性别歧视，书上写的各种偏见
They say I'm too angry, but what else should I look?
——他们说我太愤怒，但除此之外我该作何反应？
When my people are oppressed, when our future's on the hook
——当我的同胞被压迫，当我们的未来岌岌可危
I'll be the voice that screams, 'til the system's shook and took
——我会成为呐喊的声音，直到体制被撼动、被改变
uh
——呃
作词 : Brush boogie
作曲 : Brush boogie
编曲 : Brush boogie
Step Up in This Game
——在这场游戏中崛起
Ste - step up in this game
——在这场游戏中，奋力崛起
No time for games, I'm makin' my claim
——没时间玩虚的，我要宣告我的立场
The haters talk down but I'm stacking my fame
——黑子们贬低我，但我在积累我的声望
Bust through the noise, I'm spittin' real flames （hardest kick）
——冲破喧嚣，我吐出的节奏带着真火（最猛的冲击）
（she's tough）
——（她很顽强）
They told me to sit down, play by the rules they made
——他们叫我安分点，按他们定的规矩来
But I burned that rulebook, lit a fire that never fades
——但我烧掉了那本规则手册，点燃永不熄灭的火焰
Sleepin' in cars, grindin' while the world was asleep
——睡在车里，在全世界沉睡时拼命努力
I counted every dollar, every dream, every last cheap （what）
——我数着每一分钱、每一个梦想，每一点微薄的希望（什么）
The industry's a shark tank, full of backstabbers and fakes
——这行业就是个鲨鱼池，满是背后捅刀的人和假货
They offer a hand, but it's laced with hidden snakes
——他们伸出援手，却藏着不怀好意的算计
I've been double - crossed, left for dead, but I ain't no joke
——我被背叛过、被抛下过，但我可不是好惹的
I got back on my feet, and now I'm takin' the whole wide scope
——我重新站起来，现在要拿下全部版图
I see the struggle in the eyes of every young soul
——我从每个年轻灵魂的眼中看到挣扎
The system's tryin' to break 'em, make 'em lose control
——体制想击垮他们，让他们失控
But I'm here to tell 'em, we ain't takin' this no more
——但我要告诉他们，我们再也不会忍受这一切
We'll rise up together, and we'll level this floor
——我们会一起崛起，掀翻这地盘
They censor our voices, say we're too raw, too real
——他们审查我们的声音，说我们太粗糙、太真实
But our stories are the truth, and they can't steal our appeal
——但我们的故事就是真相，他们偷不走我们的感染力
From the projects to the penthouse, I've seen it all
——从贫民窟到顶层公寓，我什么都见过
I'll keep fightin' for the ones who've been hit by the wall
——我会为那些碰壁的人继续战斗
I'm not just rappin', I'm spittin' revolution
——我不只是在说唱，我在吐出一场革命
Against the injustice, against the institution
——对抗不公，对抗僵化的体制
They want us silent, but our roar will be heard
——他们想让我们沉默，但我们的呐喊会被听见
We'll tear down the barriers, and we won't be deterred
——我们会拆除障碍，绝不退缩
The haters keep hatin', but I'm just gettin' started
——黑子们继续黑，但我才刚起步
I'll climb every mountain, cross every yard
——我会翻越每座山，跨过每片土地
I'm the underdog, the one who never gave in
——我是不被看好的人，是那个从不屈服的人
Step up in this game, and watch me win, win, win
——在这场游戏中崛起，看着我赢下去，赢下去，赢下去
This ain't a hobby, it's my life
——这不是爱好，这是我的人生
I'll bleed for this art, I'll sacrifice day and night
——我会为这门艺术流血，日夜付出
So if you're ready to ride, then jump on this train
——所以如果你准备好同行，就跳上这列车
Step up in this game, and let's make some change
——在这场游戏中崛起，让我们带来改变
I've seen friends turn to ashes, victims of the streets
——我见过朋友化为灰烬，成为街头的牺牲品
Overdosed on hope, or caught a bullet, now they're memories
——对希望过度沉溺，或是中了枪，如今都成了回忆
The news glorifies the villains, while the real heroes sleep
——新闻美化恶棍，而真正的英雄却被遗忘
But I'mma wake 'em up, like a sonic boom on repeat
——但我会唤醒他们，像重复的音爆一样
Corporate puppets pull the strings, politicians read their lines
——企业傀儡操纵一切，政客们照本宣科
They say "progress," but it's just another lie designed
——他们说“进步”，但这只是精心设计的谎言
To keep us divided, fightin' over scraps and pride
——为了让我们分裂，为了一点利益和尊严争斗
While they count their millions, we're left here on our knees, side by side
——他们数着数百万财富，我们却并肩跪在原地
I got producers tryin' to box me in, sayin' "make it commercial"
——制作人想束缚我，说“做得商业化点”
But my soul's not for sale, I'll stay true to my journal
——但我的灵魂不出售，我会忠于我的本心
The streets talk through me, every word's a battle scar
——街头通过我发声，每个字都是战疤
I'll never sell out, even if it means I'm drivin' a beat - up car
——我永远不会出卖自己，就算这意味着我开着破旧的车
The internet's a weapon, but also a trap
——网络是武器，也是陷阱
Algorithm's a dictator, tellin' us what to clap
——算法像独裁者，告诉我们该为谁鼓掌
They feed us false idols, while the real talent's in the back
——他们给我们灌输虚假偶像，而真正的才华被藏在角落
But I'll cut through the noise, make 'em all turn and look back
——但我会冲破喧嚣，让他们都回头看过来
I've faced racism, sexism, every - ism in the book
——我遭遇过种族歧视、性别歧视，书上写的各种偏见
They say I'm too angry, but what else should I look?
——他们说我太愤怒，但除此之外我该作何反应？
When my people are oppressed, when our future's on the hook
——当我的同胞被压迫，当我们的未来岌岌可危
I'll be the voice that screams, 'til the system's shook and took
——我会成为呐喊的声音，直到体制被撼动、被改变
uh
——呃