📝 纯歌词版本
君とさよならをしたあの時
きっと僕は死んでしまって
それからは僕によく似ている
知らない誰かとして生きてる
どこで間違ってしまったのか
どこからやり直せばいいのか
どこで僕たちはすれ違って
どこで君は 今 生きているの
ずっと そこら中 散らばる君の影を
いつも 拾い集めて
暗がりに迷ってしまうけど
君を愛してるよ 君を愛してるよ
何度 君を思い出す 全て捨て去っても
心が覚えている
君を愛してるよ 君を愛してるよ
何度も胸を潰して それでも紡いだ
きっと これが愛の証明
泣き虫な君のその涙も
もう拭ってあげられないんだな
やがて君は一番最後に
その役目を誰にあげるんだろう
きっと そこら中 散らばる僕の想いも
全部 君の目には
映らずに世界を漂い続けるだけ
最期の最期に 君が思い出す
本当に大事な記憶の中にさ
どうか たったひとつでいいから
僕のことが入ってますように
君を愛してるよ 君を愛してるよ
ずっと 忘れたくないから 変わりたくないから
何度も繰り返す
君を愛してるよ 君を愛してるよ
やがて その綺麗な目に
誰かを映しても ずっと
あの頃よりも ほんの少しだけ
君のこと離れて見つめて
心がいつも 叫ぶ言葉を
ここで歌うから 受け取ってよ
君を愛してるよ
これが 愛の証明
🎵 LRC歌词版本
[00:26.910]君とさよならをしたあの時
[00:32.300]きっと僕は死んでしまって
[00:37.630]それからは僕によく似ている
[00:43.010]知らない誰かとして生きてる
[00:48.480]どこで間違ってしまったのか
[00:53.900]どこからやり直せばいいのか
[00:59.290]どこで僕たちはすれ違って
[01:04.680]どこで君は 今 生きているの
[01:09.530]ずっと そこら中 散らばる君の影を
[01:20.280]いつも 拾い集めて
[01:25.760]暗がりに迷ってしまうけど
[01:31.010]君を愛してるよ 君を愛してるよ
[01:41.200]何度 君を思い出す 全て捨て去っても
[01:49.190]心が覚えている
[01:52.570]君を愛してるよ 君を愛してるよ
[02:02.750]何度も胸を潰して それでも紡いだ
[02:11.610]きっと これが愛の証明
[02:17.200]
[02:25.510]泣き虫な君のその涙も
[02:30.970]もう拭ってあげられないんだな
[02:36.350]やがて君は一番最後に
[02:41.680]その役目を誰にあげるんだろう
[02:46.660]きっと そこら中 散らばる僕の想いも
[02:57.330]全部 君の目には
[03:02.840]映らずに世界を漂い続けるだけ
[03:11.840]
[03:29.690]最期の最期に 君が思い出す
[03:35.170]本当に大事な記憶の中にさ
[03:40.590]どうか たったひとつでいいから
[03:45.990]僕のことが入ってますように
[03:51.170]君を愛してるよ 君を愛してるよ
[04:01.450]ずっと 忘れたくないから 変わりたくないから
[04:09.410]何度も繰り返す
[04:12.800]君を愛してるよ 君を愛してるよ
[04:22.910]やがて その綺麗な目に
[04:28.290]誰かを映しても ずっと
[04:33.470]
[04:34.500]あの頃よりも ほんの少しだけ
[04:39.900]君のこと離れて見つめて
[04:45.300]心がいつも 叫ぶ言葉を
[04:50.520]ここで歌うから 受け取ってよ
[04:54.600]君を愛してるよ
[04:59.850]
[05:05.360]これが 愛の証明
[05:10.660]
🌍 纯翻译歌词
与你告别的那天
想必我的灵魂已经死去
现在的“我”这个人
只是个和我相似的陌生人
到底是哪一步走错了
该回到哪里才能重来
我们在何处擦身而过
此刻的你 又在哪片人海中
始终 你散落四方的影迹
我一直 在尽数拾起
即使会在黑暗中迷失方向
我依然爱着你啊 我始终爱着你啊
无论多少次想起你 想把回忆全部抛弃
我的灵魂里依旧还留着你的身影
我还是爱着你啊 我仍旧爱着你啊
无论多少次思绪被扯碎 还是依然会重新编织起来
这一定就是 爱的证明
爱哭的你啊
我已经没有资格再帮你抹去眼泪了
最终会是谁来代替我
来行使这份权利呢
想必 这四处飘零的我的思绪
全部 在你眼里
只不过是漂浮在空中的尘埃吧
在生命的最后时刻
当你那些珍贵的回忆时
哪怕只是小小的空隙也行
求你了 让我能出现你的记忆里
我深爱着你啊 我深爱着你啊
这份心意 我不想忘记 也不愿改变
所以反反复复地刻进呼吸里
我永远爱着你啊 我永远爱着你啊
即使你那美丽的双眸里
最终还是会倒映出他人的模样 这份心意也不停息
现在我退后几步
比那时还要离更远些地注视着你
将心中呐喊千万遍的话语
唱成这首歌 希望你能听到
我一直爱着你啊
这就是 爱的证明
🔤 LRC翻译歌词
[by:Phantasmagoriaa]
[00:26.910]与你告别的那天
[00:32.300]想必我的灵魂已经死去
[00:37.630]现在的“我”这个人
[00:43.010]只是个和我相似的陌生人
[00:48.480]到底是哪一步走错了
[00:53.900]该回到哪里才能重来
[00:59.290]我们在何处擦身而过
[01:04.680]此刻的你 又在哪片人海中
[01:09.530]始终 你散落四方的影迹
[01:20.280]我一直 在尽数拾起
[01:25.760]即使会在黑暗中迷失方向
[01:31.010]我依然爱着你啊 我始终爱着你啊
[01:41.200]无论多少次想起你 想把回忆全部抛弃
[01:49.190]我的灵魂里依旧还留着你的身影
[01:52.570]我还是爱着你啊 我仍旧爱着你啊
[02:02.750]无论多少次思绪被扯碎 还是依然会重新编织起来
[02:11.610]这一定就是 爱的证明
[02:17.200]
[02:25.510]爱哭的你啊
[02:30.970]我已经没有资格再帮你抹去眼泪了
[02:36.350]最终会是谁来代替我
[02:41.680]来行使这份权利呢
[02:46.660]想必 这四处飘零的我的思绪
[02:57.330]全部 在你眼里
[03:02.840]只不过是漂浮在空中的尘埃吧
[03:11.840]
[03:29.690]在生命的最后时刻
[03:35.170]当你那些珍贵的回忆时
[03:40.590]哪怕只是小小的空隙也行
[03:45.990]求你了 让我能出现你的记忆里
[03:51.170]我深爱着你啊 我深爱着你啊
[04:01.450]这份心意 我不想忘记 也不愿改变
[04:09.410]所以反反复复地刻进呼吸里
[04:12.800]我永远爱着你啊 我永远爱着你啊
[04:22.910]即使你那美丽的双眸里
[04:28.290]最终还是会倒映出他人的模样 这份心意也不停息
[04:33.470]
[04:34.500]现在我退后几步
[04:39.900]比那时还要离更远些地注视着你
[04:45.300]将心中呐喊千万遍的话语
[04:50.520]唱成这首歌 希望你能听到
[04:54.600]我一直爱着你啊
[04:59.850]
[05:05.360]这就是 爱的证明
[05:10.660]
📝 纯歌词版本
君とさよならをしたあの時
きっと僕は死んでしまって
それからは僕によく似ている
知らない誰かとして生きてる
どこで間違ってしまったのか
どこからやり直せばいいのか
どこで僕たちはすれ違って
どこで君は 今 生きているの
ずっと そこら中 散らばる君の影を
いつも 拾い集めて
暗がりに迷ってしまうけど
君を愛してるよ 君を愛してるよ
何度 君を思い出す 全て捨て去っても
心が覚えている
君を愛してるよ 君を愛してるよ
何度も胸を潰して それでも紡いだ
きっと これが愛の証明
泣き虫な君のその涙も
もう拭ってあげられないんだな
やがて君は一番最後に
その役目を誰にあげるんだろう
きっと そこら中 散らばる僕の想いも
全部 君の目には
映らずに世界を漂い続けるだけ
最期の最期に 君が思い出す
本当に大事な記憶の中にさ
どうか たったひとつでいいから
僕のことが入ってますように
君を愛してるよ 君を愛してるよ
ずっと 忘れたくないから 変わりたくないから
何度も繰り返す
君を愛してるよ 君を愛してるよ
やがて その綺麗な目に
誰かを映しても ずっと
あの頃よりも ほんの少しだけ
君のこと離れて見つめて
心がいつも 叫ぶ言葉を
ここで歌うから 受け取ってよ
君を愛してるよ
これが 愛の証明
🎵 LRC歌词版本
[00:26.910]君とさよならをしたあの時
[00:32.300]きっと僕は死んでしまって
[00:37.630]それからは僕によく似ている
[00:43.010]知らない誰かとして生きてる
[00:48.480]どこで間違ってしまったのか
[00:53.900]どこからやり直せばいいのか
[00:59.290]どこで僕たちはすれ違って
[01:04.680]どこで君は 今 生きているの
[01:09.530]ずっと そこら中 散らばる君の影を
[01:20.280]いつも 拾い集めて
[01:25.760]暗がりに迷ってしまうけど
[01:31.010]君を愛してるよ 君を愛してるよ
[01:41.200]何度 君を思い出す 全て捨て去っても
[01:49.190]心が覚えている
[01:52.570]君を愛してるよ 君を愛してるよ
[02:02.750]何度も胸を潰して それでも紡いだ
[02:11.610]きっと これが愛の証明
[02:17.200]
[02:25.510]泣き虫な君のその涙も
[02:30.970]もう拭ってあげられないんだな
[02:36.350]やがて君は一番最後に
[02:41.680]その役目を誰にあげるんだろう
[02:46.660]きっと そこら中 散らばる僕の想いも
[02:57.330]全部 君の目には
[03:02.840]映らずに世界を漂い続けるだけ
[03:11.840]
[03:29.690]最期の最期に 君が思い出す
[03:35.170]本当に大事な記憶の中にさ
[03:40.590]どうか たったひとつでいいから
[03:45.990]僕のことが入ってますように
[03:51.170]君を愛してるよ 君を愛してるよ
[04:01.450]ずっと 忘れたくないから 変わりたくないから
[04:09.410]何度も繰り返す
[04:12.800]君を愛してるよ 君を愛してるよ
[04:22.910]やがて その綺麗な目に
[04:28.290]誰かを映しても ずっと
[04:33.470]
[04:34.500]あの頃よりも ほんの少しだけ
[04:39.900]君のこと離れて見つめて
[04:45.300]心がいつも 叫ぶ言葉を
[04:50.520]ここで歌うから 受け取ってよ
[04:54.600]君を愛してるよ
[04:59.850]
[05:05.360]これが 愛の証明
[05:10.660]
🌍 纯翻译歌词
与你告别的那天
想必我的灵魂已经死去
现在的“我”这个人
只是个和我相似的陌生人
到底是哪一步走错了
该回到哪里才能重来
我们在何处擦身而过
此刻的你 又在哪片人海中
始终 你散落四方的影迹
我一直 在尽数拾起
即使会在黑暗中迷失方向
我依然爱着你啊 我始终爱着你啊
无论多少次想起你 想把回忆全部抛弃
我的灵魂里依旧还留着你的身影
我还是爱着你啊 我仍旧爱着你啊
无论多少次思绪被扯碎 还是依然会重新编织起来
这一定就是 爱的证明
爱哭的你啊
我已经没有资格再帮你抹去眼泪了
最终会是谁来代替我
来行使这份权利呢
想必 这四处飘零的我的思绪
全部 在你眼里
只不过是漂浮在空中的尘埃吧
在生命的最后时刻
当你那些珍贵的回忆时
哪怕只是小小的空隙也行
求你了 让我能出现你的记忆里
我深爱着你啊 我深爱着你啊
这份心意 我不想忘记 也不愿改变
所以反反复复地刻进呼吸里
我永远爱着你啊 我永远爱着你啊
即使你那美丽的双眸里
最终还是会倒映出他人的模样 这份心意也不停息
现在我退后几步
比那时还要离更远些地注视着你
将心中呐喊千万遍的话语
唱成这首歌 希望你能听到
我一直爱着你啊
这就是 爱的证明
🔤 LRC翻译歌词
[by:Phantasmagoriaa]
[00:26.910]与你告别的那天
[00:32.300]想必我的灵魂已经死去
[00:37.630]现在的“我”这个人
[00:43.010]只是个和我相似的陌生人
[00:48.480]到底是哪一步走错了
[00:53.900]该回到哪里才能重来
[00:59.290]我们在何处擦身而过
[01:04.680]此刻的你 又在哪片人海中
[01:09.530]始终 你散落四方的影迹
[01:20.280]我一直 在尽数拾起
[01:25.760]即使会在黑暗中迷失方向
[01:31.010]我依然爱着你啊 我始终爱着你啊
[01:41.200]无论多少次想起你 想把回忆全部抛弃
[01:49.190]我的灵魂里依旧还留着你的身影
[01:52.570]我还是爱着你啊 我仍旧爱着你啊
[02:02.750]无论多少次思绪被扯碎 还是依然会重新编织起来
[02:11.610]这一定就是 爱的证明
[02:17.200]
[02:25.510]爱哭的你啊
[02:30.970]我已经没有资格再帮你抹去眼泪了
[02:36.350]最终会是谁来代替我
[02:41.680]来行使这份权利呢
[02:46.660]想必 这四处飘零的我的思绪
[02:57.330]全部 在你眼里
[03:02.840]只不过是漂浮在空中的尘埃吧
[03:11.840]
[03:29.690]在生命的最后时刻
[03:35.170]当你那些珍贵的回忆时
[03:40.590]哪怕只是小小的空隙也行
[03:45.990]求你了 让我能出现你的记忆里
[03:51.170]我深爱着你啊 我深爱着你啊
[04:01.450]这份心意 我不想忘记 也不愿改变
[04:09.410]所以反反复复地刻进呼吸里
[04:12.800]我永远爱着你啊 我永远爱着你啊
[04:22.910]即使你那美丽的双眸里
[04:28.290]最终还是会倒映出他人的模样 这份心意也不停息
[04:33.470]
[04:34.500]现在我退后几步
[04:39.900]比那时还要离更远些地注视着你
[04:45.300]将心中呐喊千万遍的话语
[04:50.520]唱成这首歌 希望你能听到
[04:54.600]我一直爱着你啊
[04:59.850]
[05:05.360]这就是 爱的证明
[05:10.660]