作词 : Jacob Jacobs/Saul Chaplin
作曲 : Sammy Cahn/Sholom Secunda
Of all the boys I've known and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell, I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I've racked my brain hoping to explain
All the things that you do to me
Bei mir bist du schön, please let me explain
'Bei mir bist du schà ¶n' means you're grand
Bei mir bist du schön, again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, 'bei mir bist du schà ¶n'
So kiss me and say you understand
Bei mir bist du schön
You've heard it all before but let me try to explain
'Bei mir bist du schön' means that you're grand
'Bei mir bist du schön,' it's such an old refrain
And yet I should explain, it means I am begging for your hand
I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain 'bei mir bist du schön'
So kiss me and say that you will understand!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Jacob Jacobs/Saul Chaplin
[00:01.00] 作曲 : Sammy Cahn/Sholom Secunda
[00:12.63]Of all the boys I've known and I've known some
[00:15.69]Until I first met you I was lonesome
[00:18.75]And when you came in sight, dear, my heart grew light
[00:21.84]And this old world seemed new to me
[00:24.75]You're really swell, I have to admit you
[00:27.75]Deserve expressions that really fit you
[00:30.87]And so I've racked my brain hoping to explain
[00:34.17]All the things that you do to me
[00:36.69]Bei mir bist du schön, please let me explain
[00:43.08]'Bei mir bist du schà ¶n' means you're grand
[00:47.22]Bei mir bist du schön, again I'll explain
[00:54.96]It means you're the fairest in the land
[01:00.06]I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
[01:06.15]Each language only helps me tell you how grand you are
[01:12.60]I've tried to explain, 'bei mir bist du schà ¶n'
[01:18.48]So kiss me and say you understand
[01:22.50]Bei mir bist du schön
[01:29.40]You've heard it all before but let me try to explain
[01:33.12]'Bei mir bist du schön' means that you're grand
[01:37.59]'Bei mir bist du schön,' it's such an old refrain
[01:42.72]And yet I should explain, it means I am begging for your hand
[01:49.80]I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
[01:55.65]Each language only helps me tell you how grand you are
[02:37.62]I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
[02:43.71]Each language only helps me tell you how grand you are
[02:49.98]I've tried to explain 'bei mir bist du schön'
[02:55.05]So kiss me and say that you will understand!
🌍
纯翻译歌词
在我认识的男孩中 确实不少
直到遇见你才结束寂寥
当你出现眼前 亲爱的 我心雀跃
这陈旧世界焕发新貌
你如此出众 我必须承认
值得最贴切的赞美词文
绞尽脑汁想说明
你让我心潮难平
Bei mir bist du schön 请听我解释
这句德语意为"你如此精致"
Bei mir bist du schön 容我再阐释
意思是"你是人间至美之姿"
我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
每种语言都在诉说你的无价
我已尽力解释"bei mir bist du schön"
请吻我并说你已明了
Bei mir bist du schön
虽是老生常谈 仍请听我言
"Bei mir bist du schön"即你风华绝艳
这句古老旋律反复盘旋
仍需说明白 我在乞求你的垂怜
我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
每种语言都在诉说你的无价
我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
每种语言都在诉说你的无价
我已尽力解释"bei mir bist du schön"
请吻我并说你愿意懂这誓言
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.63]在我认识的男孩中 确实不少
[00:15.69]直到遇见你才结束寂寥
[00:18.75]当你出现眼前 亲爱的 我心雀跃
[00:21.84]这陈旧世界焕发新貌
[00:24.75]你如此出众 我必须承认
[00:27.75]值得最贴切的赞美词文
[00:30.87]绞尽脑汁想说明
[00:34.17]你让我心潮难平
[00:36.69]Bei mir bist du schön 请听我解释
[00:43.08]这句德语意为"你如此精致"
[00:47.22]Bei mir bist du schön 容我再阐释
[00:54.96]意思是"你是人间至美之姿"
[01:00.06]我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
[01:06.15]每种语言都在诉说你的无价
[01:12.60]我已尽力解释"bei mir bist du schön"
[01:18.48]请吻我并说你已明了
[01:22.50]Bei mir bist du schön
[01:29.40]虽是老生常谈 仍请听我言
[01:33.12]"Bei mir bist du schön"即你风华绝艳
[01:37.59]这句古老旋律反复盘旋
[01:42.72]仍需说明白 我在乞求你的垂怜
[01:49.80]我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
[01:55.65]每种语言都在诉说你的无价
[02:37.62]我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
[02:43.71]每种语言都在诉说你的无价
[02:49.98]我已尽力解释"bei mir bist du schön"
[02:55.05]请吻我并说你愿意懂这誓言
📝
纯歌词版本
作词 : Jacob Jacobs/Saul Chaplin
作曲 : Sammy Cahn/Sholom Secunda
Of all the boys I've known and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell, I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I've racked my brain hoping to explain
All the things that you do to me
Bei mir bist du schön, please let me explain
'Bei mir bist du schà ¶n' means you're grand
Bei mir bist du schön, again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, 'bei mir bist du schà ¶n'
So kiss me and say you understand
Bei mir bist du schön
You've heard it all before but let me try to explain
'Bei mir bist du schön' means that you're grand
'Bei mir bist du schön,' it's such an old refrain
And yet I should explain, it means I am begging for your hand
I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain 'bei mir bist du schön'
So kiss me and say that you will understand!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Jacob Jacobs/Saul Chaplin
[00:01.00] 作曲 : Sammy Cahn/Sholom Secunda
[00:12.63]Of all the boys I've known and I've known some
[00:15.69]Until I first met you I was lonesome
[00:18.75]And when you came in sight, dear, my heart grew light
[00:21.84]And this old world seemed new to me
[00:24.75]You're really swell, I have to admit you
[00:27.75]Deserve expressions that really fit you
[00:30.87]And so I've racked my brain hoping to explain
[00:34.17]All the things that you do to me
[00:36.69]Bei mir bist du schön, please let me explain
[00:43.08]'Bei mir bist du schà ¶n' means you're grand
[00:47.22]Bei mir bist du schön, again I'll explain
[00:54.96]It means you're the fairest in the land
[01:00.06]I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
[01:06.15]Each language only helps me tell you how grand you are
[01:12.60]I've tried to explain, 'bei mir bist du schà ¶n'
[01:18.48]So kiss me and say you understand
[01:22.50]Bei mir bist du schön
[01:29.40]You've heard it all before but let me try to explain
[01:33.12]'Bei mir bist du schön' means that you're grand
[01:37.59]'Bei mir bist du schön,' it's such an old refrain
[01:42.72]And yet I should explain, it means I am begging for your hand
[01:49.80]I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
[01:55.65]Each language only helps me tell you how grand you are
[02:37.62]I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
[02:43.71]Each language only helps me tell you how grand you are
[02:49.98]I've tried to explain 'bei mir bist du schön'
[02:55.05]So kiss me and say that you will understand!
🌍
纯翻译歌词
在我认识的男孩中 确实不少
直到遇见你才结束寂寥
当你出现眼前 亲爱的 我心雀跃
这陈旧世界焕发新貌
你如此出众 我必须承认
值得最贴切的赞美词文
绞尽脑汁想说明
你让我心潮难平
Bei mir bist du schön 请听我解释
这句德语意为"你如此精致"
Bei mir bist du schön 容我再阐释
意思是"你是人间至美之姿"
我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
每种语言都在诉说你的无价
我已尽力解释"bei mir bist du schön"
请吻我并说你已明了
Bei mir bist du schön
虽是老生常谈 仍请听我言
"Bei mir bist du schön"即你风华绝艳
这句古老旋律反复盘旋
仍需说明白 我在乞求你的垂怜
我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
每种语言都在诉说你的无价
我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
每种语言都在诉说你的无价
我已尽力解释"bei mir bist du schön"
请吻我并说你愿意懂这誓言
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.63]在我认识的男孩中 确实不少
[00:15.69]直到遇见你才结束寂寥
[00:18.75]当你出现眼前 亲爱的 我心雀跃
[00:21.84]这陈旧世界焕发新貌
[00:24.75]你如此出众 我必须承认
[00:27.75]值得最贴切的赞美词文
[00:30.87]绞尽脑汁想说明
[00:34.17]你让我心潮难平
[00:36.69]Bei mir bist du schön 请听我解释
[00:43.08]这句德语意为"你如此精致"
[00:47.22]Bei mir bist du schön 容我再阐释
[00:54.96]意思是"你是人间至美之姿"
[01:00.06]我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
[01:06.15]每种语言都在诉说你的无价
[01:12.60]我已尽力解释"bei mir bist du schön"
[01:18.48]请吻我并说你已明了
[01:22.50]Bei mir bist du schön
[01:29.40]虽是老生常谈 仍请听我言
[01:33.12]"Bei mir bist du schön"即你风华绝艳
[01:37.59]这句古老旋律反复盘旋
[01:42.72]仍需说明白 我在乞求你的垂怜
[01:49.80]我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
[01:55.65]每种语言都在诉说你的无价
[02:37.62]我可以说"bella bella"或"sehr wunderbar"
[02:43.71]每种语言都在诉说你的无价
[02:49.98]我已尽力解释"bei mir bist du schön"
[02:55.05]请吻我并说你愿意懂这誓言