作词 : Zuhra
作曲 : Zuhra
编曲 : Zuhra
Quand viendra la nuit, nous n'formerons plus qu'un seul corps，
当夜幕降临 我们将合二为一，
Tu fuiras vers l'Est avec unesacocheremplie d'or，
你带着满袋黄金 向东方远行，
Évidemment, jeserai les battements de ton cœur，
而我 依然是你心跳的韵律，
Prendsla sortie d'secours, je serai tout près d'l'ascenseur，
走紧急通道吧 我就在电梯口等你，
J'ai jamais douté, tu sais bien que j'aurais tout fait，
从未怀疑过 你知道我愿付出所有，
Et comment dire ? Nan，
该怎么说呢？不...
Seya, j'te sens sur le bout des doigts，
Seya 你的气息萦绕我指尖，
Dans ma tête c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
我的脑海是你的领地 你究竟想要什么结局？
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts，
噢 Seya 指尖颤动着你的存在，
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous fairе mal，
若我盲目应允 只会让彼此受伤，
Eah, quiero estar contigo 'onde sеa，
啊 无论何处都想与你相依，
En la mala y también la fea，
共度顺境亦不离不弃，
Yo no sé por qué me pelea，
为何你总要与我争执不息，
Te estoy buscando, y no te encuentro，
我四处寻觅 却不见你踪迹，
Estoy yo dando vueltas solo por el centro，
独自在市中心徘徊不息，
Te estoy pensando, y no te miento，
思念缠绕 我坦言不讳，
Que no me olvido nunca de to' lo' momento'，
那些共度的时光永难忘记，
Y peleando, y discutiendo，
争吵不休 矛盾不止，
Y no sé lo que tú ya quiere', no te entiendo，
难懂你心 不解你意，
Y no soy blando, y no me vendo，
我非软弱 亦不出卖自己，
Y tú te enfada' por lo que yo 'toy haciendo，
你却总为我所为动怒生气，
[Estribillo: Gims &，
GIMS&，
Seya, j'te sens sur le bout des doigts，
Seya 指尖萦绕你的气息，
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
我的脑海是你的领地 你究竟想要什么结局？
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts，
Seya 指尖颤动着你的存在，
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal，
若我盲目应允 只会让彼此受伤，
Eah, quiero estar contigo 'onde sea，
啊 无论何处都想与你相依，
En la mala y también la fea，
共度顺境亦不离不弃，
Yo no sé por qué me pelea，
为何你总要与我争执不息，
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa，
不知究竟为何 不知究竟为何，
Que le digo que e' mejor estar en casa，
只能告诉她 待在家中更稳妥，
Que en su barrio la policía me amenaza，
在她的街区 警察总在威胁我，
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp，
甚至无法用WhatsApp 与你联络，
Y mira que no paso, mira que no paso，
你看我从未越界 从未犯错，
Y solamente quiero que me de' un beso，
只求你能赐我 轻轻一吻的温柔，
Si es contigo, ni siquiera me estreso，
若与你相伴 我便毫无压力，
Si hace falta, por ti yo me voy preso，
若有必要 为你入狱我也甘愿承受，
Seya, j'te sens sur le bout des doigts，
Seya 指尖仍残留你的触感，
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
我的脑海是你的领地 你最终想要什么答案？
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts，
Oh Seya 指尖仍感受你的存在，
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal，
若我事事顺从 只会让彼此受伤，
Eah, quiero estar contigo 'onde sea，
啊 无论天涯海角 我都想与你相伴，
En la mala y también la fea，
无论顺境逆境 我都不会离开，
Yo no sé por qué me pelea，
可为何你总与我争执不断？
Y mira, que por ti yo haría la vida，
你看 我愿为你拼尽这一生，
No le hagas caso a tus amigas，
别去理会你闺蜜的闲言纷纷，
Yo solamente quiero intriga，
我只想要这份暧昧温存，
Que digan, no hagas caso a lo que te digan，
任他们如何议论 你都无需过问，
Y lo malo no quiero que siga，
我不愿让这糟糕的局面再延伸，
Si al tiempo todo se olvida，
毕竟岁月终会抹去所有伤痕。
作词 : Zuhra
作曲 : Zuhra
编曲 : Zuhra
Quand viendra la nuit, nous n'formerons plus qu'un seul corps，
当夜幕降临 我们将合二为一，
Tu fuiras vers l'Est avec unesacocheremplie d'or，
你带着满袋黄金 向东方远行，
Évidemment, jeserai les battements de ton cœur，
而我 依然是你心跳的韵律，
Prendsla sortie d'secours, je serai tout près d'l'ascenseur，
走紧急通道吧 我就在电梯口等你，
J'ai jamais douté, tu sais bien que j'aurais tout fait，
从未怀疑过 你知道我愿付出所有，
Et comment dire ? Nan，
该怎么说呢？不...
Seya, j'te sens sur le bout des doigts，
Seya 你的气息萦绕我指尖，
Dans ma tête c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
我的脑海是你的领地 你究竟想要什么结局？
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts，
噢 Seya 指尖颤动着你的存在，
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous fairе mal，
若我盲目应允 只会让彼此受伤，
Eah, quiero estar contigo 'onde sеa，
啊 无论何处都想与你相依，
En la mala y también la fea，
共度顺境亦不离不弃，
Yo no sé por qué me pelea，
为何你总要与我争执不息，
Te estoy buscando, y no te encuentro，
我四处寻觅 却不见你踪迹，
Estoy yo dando vueltas solo por el centro，
独自在市中心徘徊不息，
Te estoy pensando, y no te miento，
思念缠绕 我坦言不讳，
Que no me olvido nunca de to' lo' momento'，
那些共度的时光永难忘记，
Y peleando, y discutiendo，
争吵不休 矛盾不止，
Y no sé lo que tú ya quiere', no te entiendo，
难懂你心 不解你意，
Y no soy blando, y no me vendo，
我非软弱 亦不出卖自己，
Y tú te enfada' por lo que yo 'toy haciendo，
你却总为我所为动怒生气，
[Estribillo: Gims &，
GIMS&，
Seya, j'te sens sur le bout des doigts，
Seya 指尖萦绕你的气息，
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
我的脑海是你的领地 你究竟想要什么结局？
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts，
Seya 指尖颤动着你的存在，
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal，
若我盲目应允 只会让彼此受伤，
Eah, quiero estar contigo 'onde sea，
啊 无论何处都想与你相依，
En la mala y también la fea，
共度顺境亦不离不弃，
Yo no sé por qué me pelea，
为何你总要与我争执不息，
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa，
不知究竟为何 不知究竟为何，
Que le digo que e' mejor estar en casa，
只能告诉她 待在家中更稳妥，
Que en su barrio la policía me amenaza，
在她的街区 警察总在威胁我，
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp，
甚至无法用WhatsApp 与你联络，
Y mira que no paso, mira que no paso，
你看我从未越界 从未犯错，
Y solamente quiero que me de' un beso，
只求你能赐我 轻轻一吻的温柔，
Si es contigo, ni siquiera me estreso，
若与你相伴 我便毫无压力，
Si hace falta, por ti yo me voy preso，
若有必要 为你入狱我也甘愿承受，
Seya, j'te sens sur le bout des doigts，
Seya 指尖仍残留你的触感，
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?
我的脑海是你的领地 你最终想要什么答案？
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts，
Oh Seya 指尖仍感受你的存在，
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal，
若我事事顺从 只会让彼此受伤，
Eah, quiero estar contigo 'onde sea，
啊 无论天涯海角 我都想与你相伴，
En la mala y también la fea，
无论顺境逆境 我都不会离开，
Yo no sé por qué me pelea，
可为何你总与我争执不断？
Y mira, que por ti yo haría la vida，
你看 我愿为你拼尽这一生，
No le hagas caso a tus amigas，
别去理会你闺蜜的闲言纷纷，
Yo solamente quiero intriga，
我只想要这份暧昧温存，
Que digan, no hagas caso a lo que te digan，
任他们如何议论 你都无需过问，
Y lo malo no quiero que siga，
我不愿让这糟糕的局面再延伸，
Si al tiempo todo se olvida，
毕竟岁月终会抹去所有伤痕。