Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s knocking at your door
门外空无一人
希望如潮，将你缓缓拖沉
Slowly drown in undertow
溺亡于暗涌的温存
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s fighting this cold war
无人为这冷战倾杯
Time will bury what you owe
时光会掩埋你欠下的债
‘Neath the weight of afterglow
在余烬的重压下颓废
I’m the least brave of my kind—
我是同辈中最怯懦的那个
Love could kill me, so I hide
爱会致命，所以我躲藏
Muffled pulse, averted eyes
压抑心跳，移开目光
Deaf to my own battle cries
连自己的战吼都假装遗忘
Sometimes scared to lose the thread
有时害怕断掉那根线
Sometimes scared of what’s unsaid
有时恐惧未言的深渊
有时愤怒却软如棉絮
Self-loathing’s my only crime
自我厌恶是唯一的罪愆
I know every word but choke
万千词句哽在喉间
Guilt sits heavy as the smoke
愧疚如烟尘压弯脊背
Promises like shattered glass
誓言似碎玻璃般崩裂
Memories I can’t amass
回忆散落无从拼接
Night’s lit by the flames I stole
长夜靠偷来的火焰点亮
Songs of joy are dirges now
欢愉的旋律已成哀唱
Grave-bound love won’t let me go
坟墓般的爱不肯松绑
One last question—answer’s "no"
最后的问题，答案是“别妄望”
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s knocking at your door
门外空无一人
希望如潮，将你缓缓拖沉
Slowly drown in undertow
溺亡于暗涌的温存
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s fighting this cold war
无人为这冷战倾杯
Time will bury what you owe
时光会掩埋你欠下的债
‘Neath the weight of afterglow
在余烬的重压下颓废
Punish me with weights I bear
惩罚我吧，用我背负的枷锁
Indifferent stares I wear
戴上冷漠的假面示人
Every step’s an anchor’s chain
每一步都如锚链沉重
Numb to all the scars I’ve gained
对累累伤痕早已无觉无疼
对镜中影轻道“逝矣”
Ghosts don’t need your false protection
鬼魂何需虚伪的护庇
Every wound I dramatize
每道伤口都自我戏剧化
Never earned its eulogies
却配不上一句悼词叹息
Stay or flee?
留或逃？
Left or right?
左或右？
Lies repeat
谎言循环
Through the night
彻夜不休
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s knocking at your door
门外空无一人
希望如潮，将你缓缓拖沉
Slowly drown in undertow
溺亡于暗涌的温存
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s fighting this cold war
无人为这冷战倾杯
Time will bury what you owe
时光会掩埋你欠下的债
‘Neath the weight of afterglow
在余烬的重压下颓废
🎵 LRC歌词版本
[00:19.98]Who’s the one you’re waiting for?
[00:21.90]你究竟在等谁？
[00:22.38]No one’s knocking at your door
[00:24.49]门外空无一人
[00:27.23]希望如潮，将你缓缓拖沉
[00:27.50]Slowly drown in undertow
[00:29.47]溺亡于暗涌的温存
[00:29.83]Who’s the one you’re waiting for?
[00:32.06]你究竟在等谁？
[00:32.22]No one’s fighting this cold war
[00:34.42]无人为这冷战倾杯
[00:34.78]Time will bury what you owe
[00:37.04]时光会掩埋你欠下的债
[00:37.37]‘Neath the weight of afterglow
[00:39.46]在余烬的重压下颓废
[00:39.81]I’m the least brave of my kind—
[00:42.02]我是同辈中最怯懦的那个
[00:42.15]Love could kill me, so I hide
[00:44.25]爱会致命，所以我躲藏
[00:44.57]Muffled pulse, averted eyes
[00:46.73]压抑心跳，移开目光
[00:46.99]Deaf to my own battle cries
[00:49.27]连自己的战吼都假装遗忘
[00:49.52]Sometimes scared to lose the thread
[00:51.68]有时害怕断掉那根线
[00:51.98]Sometimes scared of what’s unsaid
[00:54.11]有时恐惧未言的深渊
[00:56.66]有时愤怒却软如棉絮
[00:56.98]Self-loathing’s my only crime
[00:59.20]自我厌恶是唯一的罪愆
[00:59.62]I know every word but choke
[01:02.01]Guilt sits heavy as the smoke
[01:04.22]愧疚如烟尘压弯脊背
[01:04.53]Promises like shattered glass
[01:06.84]誓言似碎玻璃般崩裂
[01:07.13]Memories I can’t amass
[01:09.19]回忆散落无从拼接
[01:09.43]Night’s lit by the flames I stole
[01:11.75]长夜靠偷来的火焰点亮
[01:12.01]Songs of joy are dirges now
[01:14.07]欢愉的旋律已成哀唱
[01:14.39]Grave-bound love won’t let me go
[01:16.63]坟墓般的爱不肯松绑
[01:16.89]One last question—answer’s "no"
[01:19.49]最后的问题，答案是“别妄望”
[01:19.78]Who’s the one you’re waiting for?
[01:21.84]你究竟在等谁？
[01:22.06]No one’s knocking at your door
[01:24.16]门外空无一人
[01:26.78]希望如潮，将你缓缓拖沉
[01:27.06]Slowly drown in undertow
[01:29.17]溺亡于暗涌的温存
[01:29.62]Who’s the one you’re waiting for?
[01:31.90]你究竟在等谁？
[01:32.12]No one’s fighting this cold war
[01:34.20]无人为这冷战倾杯
[01:34.52]Time will bury what you owe
[01:36.79]时光会掩埋你欠下的债
[01:37.03]‘Neath the weight of afterglow
[01:39.23]在余烬的重压下颓废
[01:59.73]Punish me with weights I bear
[02:02.16]惩罚我吧，用我背负的枷锁
[02:02.40]Indifferent stares I wear
[02:04.64]戴上冷漠的假面示人
[02:04.91]Every step’s an anchor’s chain
[02:07.13]每一步都如锚链沉重
[02:07.41]Numb to all the scars I’ve gained
[02:09.56]对累累伤痕早已无觉无疼
[02:12.06]对镜中影轻道“逝矣”
[02:12.33]Ghosts don’t need your false protection
[02:14.62]鬼魂何需虚伪的护庇
[02:14.85]Every wound I dramatize
[02:17.06]每道伤口都自我戏剧化
[02:17.37]Never earned its eulogies
[02:20.10]Stay or flee?
[02:22.06]留或逃？
[02:22.37]Left or right?
[02:24.49]左或右？
[02:24.77]Lies repeat
[02:26.86]谎言循环
[02:27.18]Through the night
[02:29.21]彻夜不休
[02:29.74]Who’s the one you’re waiting for?
[02:31.90]你究竟在等谁？
[02:32.18]No one’s knocking at your door
[02:34.42]门外空无一人
[02:36.86]希望如潮，将你缓缓拖沉
[02:37.16]Slowly drown in undertow
[02:39.29]溺亡于暗涌的温存
[02:39.69]Who’s the one you’re waiting for?
[02:42.01]你究竟在等谁？
[02:42.23]No one’s fighting this cold war
[02:44.31]无人为这冷战倾杯
[02:44.60]Time will bury what you owe
[02:46.90]时光会掩埋你欠下的债
[02:47.16]‘Neath the weight of afterglow
[02:49.33]在余烬的重压下颓废
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s knocking at your door
门外空无一人
希望如潮，将你缓缓拖沉
Slowly drown in undertow
溺亡于暗涌的温存
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s fighting this cold war
无人为这冷战倾杯
Time will bury what you owe
时光会掩埋你欠下的债
‘Neath the weight of afterglow
在余烬的重压下颓废
I’m the least brave of my kind—
我是同辈中最怯懦的那个
Love could kill me, so I hide
爱会致命，所以我躲藏
Muffled pulse, averted eyes
压抑心跳，移开目光
Deaf to my own battle cries
连自己的战吼都假装遗忘
Sometimes scared to lose the thread
有时害怕断掉那根线
Sometimes scared of what’s unsaid
有时恐惧未言的深渊
有时愤怒却软如棉絮
Self-loathing’s my only crime
自我厌恶是唯一的罪愆
I know every word but choke
万千词句哽在喉间
Guilt sits heavy as the smoke
愧疚如烟尘压弯脊背
Promises like shattered glass
誓言似碎玻璃般崩裂
Memories I can’t amass
回忆散落无从拼接
Night’s lit by the flames I stole
长夜靠偷来的火焰点亮
Songs of joy are dirges now
欢愉的旋律已成哀唱
Grave-bound love won’t let me go
坟墓般的爱不肯松绑
One last question—answer’s "no"
最后的问题，答案是“别妄望”
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s knocking at your door
门外空无一人
希望如潮，将你缓缓拖沉
Slowly drown in undertow
溺亡于暗涌的温存
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s fighting this cold war
无人为这冷战倾杯
Time will bury what you owe
时光会掩埋你欠下的债
‘Neath the weight of afterglow
在余烬的重压下颓废
Punish me with weights I bear
惩罚我吧，用我背负的枷锁
Indifferent stares I wear
戴上冷漠的假面示人
Every step’s an anchor’s chain
每一步都如锚链沉重
Numb to all the scars I’ve gained
对累累伤痕早已无觉无疼
对镜中影轻道“逝矣”
Ghosts don’t need your false protection
鬼魂何需虚伪的护庇
Every wound I dramatize
每道伤口都自我戏剧化
Never earned its eulogies
却配不上一句悼词叹息
Stay or flee?
留或逃？
Left or right?
左或右？
Lies repeat
谎言循环
Through the night
彻夜不休
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s knocking at your door
门外空无一人
希望如潮，将你缓缓拖沉
Slowly drown in undertow
溺亡于暗涌的温存
Who’s the one you’re waiting for?
你究竟在等谁？
No one’s fighting this cold war
无人为这冷战倾杯
Time will bury what you owe
时光会掩埋你欠下的债
‘Neath the weight of afterglow
在余烬的重压下颓废
🎵 LRC歌词版本
[00:19.98]Who’s the one you’re waiting for?
[00:21.90]你究竟在等谁？
[00:22.38]No one’s knocking at your door
[00:24.49]门外空无一人
[00:27.23]希望如潮，将你缓缓拖沉
[00:27.50]Slowly drown in undertow
[00:29.47]溺亡于暗涌的温存
[00:29.83]Who’s the one you’re waiting for?
[00:32.06]你究竟在等谁？
[00:32.22]No one’s fighting this cold war
[00:34.42]无人为这冷战倾杯
[00:34.78]Time will bury what you owe
[00:37.04]时光会掩埋你欠下的债
[00:37.37]‘Neath the weight of afterglow
[00:39.46]在余烬的重压下颓废
[00:39.81]I’m the least brave of my kind—
[00:42.02]我是同辈中最怯懦的那个
[00:42.15]Love could kill me, so I hide
[00:44.25]爱会致命，所以我躲藏
[00:44.57]Muffled pulse, averted eyes
[00:46.73]压抑心跳，移开目光
[00:46.99]Deaf to my own battle cries
[00:49.27]连自己的战吼都假装遗忘
[00:49.52]Sometimes scared to lose the thread
[00:51.68]有时害怕断掉那根线
[00:51.98]Sometimes scared of what’s unsaid
[00:54.11]有时恐惧未言的深渊
[00:56.66]有时愤怒却软如棉絮
[00:56.98]Self-loathing’s my only crime
[00:59.20]自我厌恶是唯一的罪愆
[00:59.62]I know every word but choke
[01:02.01]Guilt sits heavy as the smoke
[01:04.22]愧疚如烟尘压弯脊背
[01:04.53]Promises like shattered glass
[01:06.84]誓言似碎玻璃般崩裂
[01:07.13]Memories I can’t amass
[01:09.19]回忆散落无从拼接
[01:09.43]Night’s lit by the flames I stole
[01:11.75]长夜靠偷来的火焰点亮
[01:12.01]Songs of joy are dirges now
[01:14.07]欢愉的旋律已成哀唱
[01:14.39]Grave-bound love won’t let me go
[01:16.63]坟墓般的爱不肯松绑
[01:16.89]One last question—answer’s "no"
[01:19.49]最后的问题，答案是“别妄望”
[01:19.78]Who’s the one you’re waiting for?
[01:21.84]你究竟在等谁？
[01:22.06]No one’s knocking at your door
[01:24.16]门外空无一人
[01:26.78]希望如潮，将你缓缓拖沉
[01:27.06]Slowly drown in undertow
[01:29.17]溺亡于暗涌的温存
[01:29.62]Who’s the one you’re waiting for?
[01:31.90]你究竟在等谁？
[01:32.12]No one’s fighting this cold war
[01:34.20]无人为这冷战倾杯
[01:34.52]Time will bury what you owe
[01:36.79]时光会掩埋你欠下的债
[01:37.03]‘Neath the weight of afterglow
[01:39.23]在余烬的重压下颓废
[01:59.73]Punish me with weights I bear
[02:02.16]惩罚我吧，用我背负的枷锁
[02:02.40]Indifferent stares I wear
[02:04.64]戴上冷漠的假面示人
[02:04.91]Every step’s an anchor’s chain
[02:07.13]每一步都如锚链沉重
[02:07.41]Numb to all the scars I’ve gained
[02:09.56]对累累伤痕早已无觉无疼
[02:12.06]对镜中影轻道“逝矣”
[02:12.33]Ghosts don’t need your false protection
[02:14.62]鬼魂何需虚伪的护庇
[02:14.85]Every wound I dramatize
[02:17.06]每道伤口都自我戏剧化
[02:17.37]Never earned its eulogies
[02:20.10]Stay or flee?
[02:22.06]留或逃？
[02:22.37]Left or right?
[02:24.49]左或右？
[02:24.77]Lies repeat
[02:26.86]谎言循环
[02:27.18]Through the night
[02:29.21]彻夜不休
[02:29.74]Who’s the one you’re waiting for?
[02:31.90]你究竟在等谁？
[02:32.18]No one’s knocking at your door
[02:34.42]门外空无一人
[02:36.86]希望如潮，将你缓缓拖沉
[02:37.16]Slowly drown in undertow
[02:39.29]溺亡于暗涌的温存
[02:39.69]Who’s the one you’re waiting for?
[02:42.01]你究竟在等谁？
[02:42.23]No one’s fighting this cold war
[02:44.31]无人为这冷战倾杯
[02:44.60]Time will bury what you owe
[02:46.90]时光会掩埋你欠下的债
[02:47.16]‘Neath the weight of afterglow
[02:49.33]在余烬的重压下颓废