作词 : 井上陽水
作曲 : 井上陽水
ひとり ふたり 二人より一人で
Pi po pa
离ればなれ 指先で触れたら
Pi po pa
话くらいキャラメルをカミカミ
Pi po pa
悪いくらい耻じらいが希薄で
Pi po
仆は电话ランデブー
君と电话ランデブー
恋がダメになったら
あとは电话ランデブー
町は日暮れ 夕暮れの言叶で
Pi po pa
あたりさわりないくらい騒いで
Pi po pa
少しくらいカミナリの响きで
Pi po pa
恐いくらい暗がりの小部屋で
Pi po
仆は电话ランデブー
君と电话ランデブー
恋がダメになったら
あとは电话ランデブー
のぼり くだり
くだりめの二人は
あがり さがり
さがりめの気分
まがり くねり
ゆきどまり合図は
やぶれ かぶれ
おなじみの気分は pi po pa
まるで pi po pa
仆は电话ランデブー
君と电话ランデブー
恋がダメになったら
あとは电话ランデブー
Pi po pa
まるで pi po pa
Pi po pa
まるで pi po pa
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 井上陽水
[00:01.000] 作曲 : 井上陽水
[00:23.340]ひとり ふたり 二人より一人で
[00:25.652]Pi po pa
[00:28.004]离ればなれ 指先で触れたら
[00:30.292]Pi po pa
[00:32.684]话くらいキャラメルをカミカミ
[00:35.027]Pi po pa
[00:37.372]悪いくらい耻じらいが希薄で
[00:39.653]Pi po
[00:41.126]仆は电话ランデブー
[00:45.737]君と电话ランデブー
[00:50.359]恋がダメになったら
[00:55.063]あとは电话ランデブー
[01:00.730]町は日暮れ 夕暮れの言叶で
[01:02.946]Pi po pa
[01:05.346]あたりさわりないくらい騒いで
[01:07.658]Pi po pa
[01:10.010]少しくらいカミナリの响きで
[01:12.298]Pi po pa
[01:14.720]恐いくらい暗がりの小部屋で
[01:16.992]Pi po
[01:18.304]仆は电话ランデブー
[01:22.977]君と电话ランデブー
[01:27.519]恋がダメになったら
[01:32.303]あとは电话ランデブー
[01:37.991]のぼり くだり
[01:38.848]くだりめの二人は
[01:40.416]あがり さがり
[01:41.256]さがりめの気分
[01:42.652]まがり くねり
[01:43.572]ゆきどまり合図は
[01:44.960]やぶれ かぶれ
[01:45.864]おなじみの気分は pi po pa
[01:51.370]まるで pi po pa
[02:33.034]仆は电话ランデブー
[02:37.503]君と电话ランデブー
[02:42.258]恋がダメになったら
[02:46.890]あとは电话ランデブー
[02:52.478]Pi po pa
[02:56.582]まるで pi po pa
[03:01.678]Pi po pa
[03:05.910]まるで pi po pa
🌍
纯翻译歌词
独自一人 比起两人更愿独处
若即若离 指尖轻触的瞬间
闲聊时像嚼着太妃糖般含糊
近乎恶劣的羞赧如此稀薄
我进行电话约会
与你进行电话约会
若恋情宣告终结
此后只剩电话约会
城市浸在黄昏的絮语中
不痛不痒地喧闹着
带着些许雷鸣的余韵
在令人发怵的昏暗小屋里
我进行电话约会
与你进行电话约会
若恋情宣告终结
此后只剩电话约会
起起 落落
处于下风的两人
浮浮 沉沉
低落的心情
曲折 迂回
止步不前的信号
破碎 溃烂
熟悉的情绪是 pi po pa
简直就像 pi po pa
我进行电话约会
与你进行电话约会
若恋情宣告终结
此后只剩电话约会
简直就像 pi po pa
简直就像 pi po pa
🔤
LRC翻译歌词
[00:23.340]独自一人 比起两人更愿独处
[00:25.652]
[00:28.004]若即若离 指尖轻触的瞬间
[00:30.292]
[00:32.684]闲聊时像嚼着太妃糖般含糊
[00:35.027]
[00:37.372]近乎恶劣的羞赧如此稀薄
[00:39.653]
[00:41.126]我进行电话约会
[00:45.737]与你进行电话约会
[00:50.359]若恋情宣告终结
[00:55.063]此后只剩电话约会
[01:00.730]城市浸在黄昏的絮语中
[01:02.946]
[01:05.346]不痛不痒地喧闹着
[01:07.658]
[01:10.010]带着些许雷鸣的余韵
[01:12.298]
[01:14.720]在令人发怵的昏暗小屋里
[01:16.992]
[01:18.304]我进行电话约会
[01:22.977]与你进行电话约会
[01:27.519]若恋情宣告终结
[01:32.303]此后只剩电话约会
[01:37.991]起起 落落
[01:38.848]处于下风的两人
[01:40.416]浮浮 沉沉
[01:41.256]低落的心情
[01:42.652]曲折 迂回
[01:43.572]止步不前的信号
[01:44.960]破碎 溃烂
[01:45.864]熟悉的情绪是 pi po pa
[01:51.370]简直就像 pi po pa
[02:33.034]我进行电话约会
[02:37.503]与你进行电话约会
[02:42.258]若恋情宣告终结
[02:46.890]此后只剩电话约会
[02:52.478]
[02:56.582]简直就像 pi po pa
[03:01.678]
[03:05.910]简直就像 pi po pa
📝
纯歌词版本
作词 : 井上陽水
作曲 : 井上陽水
ひとり ふたり 二人より一人で
Pi po pa
离ればなれ 指先で触れたら
Pi po pa
话くらいキャラメルをカミカミ
Pi po pa
悪いくらい耻じらいが希薄で
Pi po
仆は电话ランデブー
君と电话ランデブー
恋がダメになったら
あとは电话ランデブー
町は日暮れ 夕暮れの言叶で
Pi po pa
あたりさわりないくらい騒いで
Pi po pa
少しくらいカミナリの响きで
Pi po pa
恐いくらい暗がりの小部屋で
Pi po
仆は电话ランデブー
君と电话ランデブー
恋がダメになったら
あとは电话ランデブー
のぼり くだり
くだりめの二人は
あがり さがり
さがりめの気分
まがり くねり
ゆきどまり合図は
やぶれ かぶれ
おなじみの気分は pi po pa
まるで pi po pa
仆は电话ランデブー
君と电话ランデブー
恋がダメになったら
あとは电话ランデブー
Pi po pa
まるで pi po pa
Pi po pa
まるで pi po pa
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 井上陽水
[00:01.000] 作曲 : 井上陽水
[00:23.340]ひとり ふたり 二人より一人で
[00:25.652]Pi po pa
[00:28.004]离ればなれ 指先で触れたら
[00:30.292]Pi po pa
[00:32.684]话くらいキャラメルをカミカミ
[00:35.027]Pi po pa
[00:37.372]悪いくらい耻じらいが希薄で
[00:39.653]Pi po
[00:41.126]仆は电话ランデブー
[00:45.737]君と电话ランデブー
[00:50.359]恋がダメになったら
[00:55.063]あとは电话ランデブー
[01:00.730]町は日暮れ 夕暮れの言叶で
[01:02.946]Pi po pa
[01:05.346]あたりさわりないくらい騒いで
[01:07.658]Pi po pa
[01:10.010]少しくらいカミナリの响きで
[01:12.298]Pi po pa
[01:14.720]恐いくらい暗がりの小部屋で
[01:16.992]Pi po
[01:18.304]仆は电话ランデブー
[01:22.977]君と电话ランデブー
[01:27.519]恋がダメになったら
[01:32.303]あとは电话ランデブー
[01:37.991]のぼり くだり
[01:38.848]くだりめの二人は
[01:40.416]あがり さがり
[01:41.256]さがりめの気分
[01:42.652]まがり くねり
[01:43.572]ゆきどまり合図は
[01:44.960]やぶれ かぶれ
[01:45.864]おなじみの気分は pi po pa
[01:51.370]まるで pi po pa
[02:33.034]仆は电话ランデブー
[02:37.503]君と电话ランデブー
[02:42.258]恋がダメになったら
[02:46.890]あとは电话ランデブー
[02:52.478]Pi po pa
[02:56.582]まるで pi po pa
[03:01.678]Pi po pa
[03:05.910]まるで pi po pa
🌍
纯翻译歌词
独自一人 比起两人更愿独处
若即若离 指尖轻触的瞬间
闲聊时像嚼着太妃糖般含糊
近乎恶劣的羞赧如此稀薄
我进行电话约会
与你进行电话约会
若恋情宣告终结
此后只剩电话约会
城市浸在黄昏的絮语中
不痛不痒地喧闹着
带着些许雷鸣的余韵
在令人发怵的昏暗小屋里
我进行电话约会
与你进行电话约会
若恋情宣告终结
此后只剩电话约会
起起 落落
处于下风的两人
浮浮 沉沉
低落的心情
曲折 迂回
止步不前的信号
破碎 溃烂
熟悉的情绪是 pi po pa
简直就像 pi po pa
我进行电话约会
与你进行电话约会
若恋情宣告终结
此后只剩电话约会
简直就像 pi po pa
简直就像 pi po pa
🔤
LRC翻译歌词
[00:23.340]独自一人 比起两人更愿独处
[00:25.652]
[00:28.004]若即若离 指尖轻触的瞬间
[00:30.292]
[00:32.684]闲聊时像嚼着太妃糖般含糊
[00:35.027]
[00:37.372]近乎恶劣的羞赧如此稀薄
[00:39.653]
[00:41.126]我进行电话约会
[00:45.737]与你进行电话约会
[00:50.359]若恋情宣告终结
[00:55.063]此后只剩电话约会
[01:00.730]城市浸在黄昏的絮语中
[01:02.946]
[01:05.346]不痛不痒地喧闹着
[01:07.658]
[01:10.010]带着些许雷鸣的余韵
[01:12.298]
[01:14.720]在令人发怵的昏暗小屋里
[01:16.992]
[01:18.304]我进行电话约会
[01:22.977]与你进行电话约会
[01:27.519]若恋情宣告终结
[01:32.303]此后只剩电话约会
[01:37.991]起起 落落
[01:38.848]处于下风的两人
[01:40.416]浮浮 沉沉
[01:41.256]低落的心情
[01:42.652]曲折 迂回
[01:43.572]止步不前的信号
[01:44.960]破碎 溃烂
[01:45.864]熟悉的情绪是 pi po pa
[01:51.370]简直就像 pi po pa
[02:33.034]我进行电话约会
[02:37.503]与你进行电话约会
[02:42.258]若恋情宣告终结
[02:46.890]此后只剩电话约会
[02:52.478]
[02:56.582]简直就像 pi po pa
[03:01.678]
[03:05.910]简直就像 pi po pa