作词 : Anwar Maglik
作曲 : Anwar Maglik
编曲 : Kaysar Yunus
لىۋەن خېنىم .
ئات بولسا ، ئۇرۇق بولسا ، چىلان بويلۇق ، تۇيۇق بولسا . يار بولسا لېۋىم بولسا لەۋلىرى سۈزۈك بولسا . ئالما ئۈزۈپ ساتىمەن خېنىم بېيى ئۈزۈپ ساتىمەن جېنىم قاچانغىچە تاما قىلىپ خېنىم سېنىڭ دەردىڭنى تارتىمەن جېنىم . زەيكەش يەرگە ، ئۆي سالماي يەر بولسا قۇرۇق بولسا گۆھەرنى تاشقا ئۇرغۇم يوق ، يار بولسا لېۋەن بولسا . بېلىگە تاسما تارتقۇدەك شىشە قۇتامغا پاتقۇدەك يار بولسا لېۋىم بولسا . ھىندىستاننىڭ خالىدەك ئەۋرىشىمنىڭ تالىدەك ، ھۆسنىگۈل قىز بالىدەك يار بولسا لېۋىم بولسا .
-
ئاياغ كەيسەڭ چورۇق كەي ، لاتا ئاياغنىڭ پەيزى يوق . يارنى سۆيسەڭ لەۋەندىن باشقىسىنىڭ پەيزى خېنىم ، تۇرباڭ بۇزۇق بولسا . ئىچكىلى قۇدۇق بولسا . يار نى سۆيسەڭ لەۋەندىن گەپ سۆزى تۈزۈك بولسا . ئۆيۈمنىڭ ئۆگزىسى يورۇق . ئىشىك چاڭخولىرى تولۇق . جاھاندا تاتلىقى شۇدۇر . ئۆزى گۈزەل ، دىلى يورۇق . بېلىغا تاسما تارتقۇدەك شىشە قۇتامغا پاتقۇدەك ، بۇ كۆڭلۈمگە ياققۇدەك يار بولسا لىۋەن بولسا . ھىندىستاننىڭ خالىدەك ئەۋرىشىمنىڭ تالىدەك ھۆسنىگۈل قىز بالىدەك يەر بولسا لەۋەن بولسا .
-
يار بولسا لىۋەنبولسا قولىدا ئۈزۈك غۇنچە بويلۇق بەلدەڭ قاش . لەۋلىرى سۈزۈك بولسا . دۇتتۇرۇمدا تارىم بار . شوخ چېلىشقا پەيلىم بار . ھۆسنى ئايدىن چىرايلىق . تاللاپ سۆيگەن يارىم بار . بىزنىڭ باغدا جىنەستە . تۈگەپ قاپتۇ يېمەستە . ھال تارتمىسىلا ئۇز خېنىم . كۆيۈپ قالدىم دېمەستە . بېلىغا تاسما تارتقۇدەك شىشىقۇتامغا پاتقۇدەك بۇ كۆڭلۈمگە ياققۇدەك يەر بولسا لىۋەن بولسا . ھىندىستاننىڭ خالىدەك ئەۋرىشىمنىڭ تالىدەك . ھۆسنىگۈل قىز بالىدەك يار بولسا لىۋەن
بولسا .
تامام .
-
若要有马，就要骏马；若要有路，就要坦途。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有红润的双唇。我愿摘苹果去卖，姑娘啊，我愿摘生命去换。何时才能停止这相思的煎熬？姑娘啊，我为你承受的痛楚，就像把燧石砸向大地，把珠宝砸向顽石。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有樱桃般的朱唇。我要像束紧腰带般紧紧拥抱她，像宝石嵌进锦盒般珍藏她。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有印度海棠般的婀娜，像柳枝般柔美，似鲜花般娇艳。
-
穿鞋就穿皮靴，粗布鞋有何趣味？若要爱人，就要丽雯姑娘——胜过其他所有女子。姑娘啊，若水龙头坏了，宁肯去井里打水。若要爱人，就要丽雯姑娘——她的话语温柔得体。我家的屋顶敞亮，门环齐全。世间最甜美莫过于此，她本身美丽，心地更光明。我要像束紧腰带般紧紧拥抱她，像宝石嵌进锦盒般珍藏她。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有印度海棠般的婀娜，像柳枝般柔美，似鲜花般娇艳。
-
若要有爱人，就要丽雯姑娘——她手持戒指，身姿如花苞，腰肢纤细，眉毛如画，双唇红润。我的都塔尔琴声悠扬，弹奏《塔里木》兴致正浓。她的容颜比月亮更皎洁，是我精挑细选的爱人。在我们园子里，桑葚还未熟透就被摘尽。姑娘啊，别说什么"我受苦了"，别说"我为你燃烧"。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有樱桃般的朱唇。我要像束紧腰带般紧紧拥抱她，像宝石嵌进锦盒般珍藏她。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有印度海棠般的婀娜，像柳枝般柔美，似鲜花般娇艳。
作词 : Anwar Maglik
作曲 : Anwar Maglik
编曲 : Kaysar Yunus
لىۋەن خېنىم .
ئات بولسا ، ئۇرۇق بولسا ، چىلان بويلۇق ، تۇيۇق بولسا . يار بولسا لېۋىم بولسا لەۋلىرى سۈزۈك بولسا . ئالما ئۈزۈپ ساتىمەن خېنىم بېيى ئۈزۈپ ساتىمەن جېنىم قاچانغىچە تاما قىلىپ خېنىم سېنىڭ دەردىڭنى تارتىمەن جېنىم . زەيكەش يەرگە ، ئۆي سالماي يەر بولسا قۇرۇق بولسا گۆھەرنى تاشقا ئۇرغۇم يوق ، يار بولسا لېۋەن بولسا . بېلىگە تاسما تارتقۇدەك شىشە قۇتامغا پاتقۇدەك يار بولسا لېۋىم بولسا . ھىندىستاننىڭ خالىدەك ئەۋرىشىمنىڭ تالىدەك ، ھۆسنىگۈل قىز بالىدەك يار بولسا لېۋىم بولسا .
-
ئاياغ كەيسەڭ چورۇق كەي ، لاتا ئاياغنىڭ پەيزى يوق . يارنى سۆيسەڭ لەۋەندىن باشقىسىنىڭ پەيزى خېنىم ، تۇرباڭ بۇزۇق بولسا . ئىچكىلى قۇدۇق بولسا . يار نى سۆيسەڭ لەۋەندىن گەپ سۆزى تۈزۈك بولسا . ئۆيۈمنىڭ ئۆگزىسى يورۇق . ئىشىك چاڭخولىرى تولۇق . جاھاندا تاتلىقى شۇدۇر . ئۆزى گۈزەل ، دىلى يورۇق . بېلىغا تاسما تارتقۇدەك شىشە قۇتامغا پاتقۇدەك ، بۇ كۆڭلۈمگە ياققۇدەك يار بولسا لىۋەن بولسا . ھىندىستاننىڭ خالىدەك ئەۋرىشىمنىڭ تالىدەك ھۆسنىگۈل قىز بالىدەك يەر بولسا لەۋەن بولسا .
-
يار بولسا لىۋەنبولسا قولىدا ئۈزۈك غۇنچە بويلۇق بەلدەڭ قاش . لەۋلىرى سۈزۈك بولسا . دۇتتۇرۇمدا تارىم بار . شوخ چېلىشقا پەيلىم بار . ھۆسنى ئايدىن چىرايلىق . تاللاپ سۆيگەن يارىم بار . بىزنىڭ باغدا جىنەستە . تۈگەپ قاپتۇ يېمەستە . ھال تارتمىسىلا ئۇز خېنىم . كۆيۈپ قالدىم دېمەستە . بېلىغا تاسما تارتقۇدەك شىشىقۇتامغا پاتقۇدەك بۇ كۆڭلۈمگە ياققۇدەك يەر بولسا لىۋەن بولسا . ھىندىستاننىڭ خالىدەك ئەۋرىشىمنىڭ تالىدەك . ھۆسنىگۈل قىز بالىدەك يار بولسا لىۋەن
بولسا .
تامام .
-
若要有马，就要骏马；若要有路，就要坦途。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有红润的双唇。我愿摘苹果去卖，姑娘啊，我愿摘生命去换。何时才能停止这相思的煎熬？姑娘啊，我为你承受的痛楚，就像把燧石砸向大地，把珠宝砸向顽石。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有樱桃般的朱唇。我要像束紧腰带般紧紧拥抱她，像宝石嵌进锦盒般珍藏她。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有印度海棠般的婀娜，像柳枝般柔美，似鲜花般娇艳。
-
穿鞋就穿皮靴，粗布鞋有何趣味？若要爱人，就要丽雯姑娘——胜过其他所有女子。姑娘啊，若水龙头坏了，宁肯去井里打水。若要爱人，就要丽雯姑娘——她的话语温柔得体。我家的屋顶敞亮，门环齐全。世间最甜美莫过于此，她本身美丽，心地更光明。我要像束紧腰带般紧紧拥抱她，像宝石嵌进锦盒般珍藏她。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有印度海棠般的婀娜，像柳枝般柔美，似鲜花般娇艳。
-
若要有爱人，就要丽雯姑娘——她手持戒指，身姿如花苞，腰肢纤细，眉毛如画，双唇红润。我的都塔尔琴声悠扬，弹奏《塔里木》兴致正浓。她的容颜比月亮更皎洁，是我精挑细选的爱人。在我们园子里，桑葚还未熟透就被摘尽。姑娘啊，别说什么"我受苦了"，别说"我为你燃烧"。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有樱桃般的朱唇。我要像束紧腰带般紧紧拥抱她，像宝石嵌进锦盒般珍藏她。若要有爱人，就要丽雯姑娘——若她有印度海棠般的婀娜，像柳枝般柔美，似鲜花般娇艳。