作词 : 叶秋羽YqY
作曲 : 杨淋RiN
编曲 : 杨淋RiN
あの青き日々のこと
今思えば少し…
夏の雨の匂いがした
君がそこで笑った
ずっと言えなかった
あの街角の店はいつも
2人で寄り道してたよね
チョコミントは好きじゃないけど
また買ってしまった…
今更こんな味に慣れても
やっぱ『好き』なんて言えないな
もしもどっかで君と会えたら
わたしをちゃんと伝えられるかな
なんちゃってごめんね
「どうかお元気でね」
雨音に溶けたアイスクリーム
雨嫌いな君と
同じ透明さして（察して）
肩寄せて言葉もなく
傘だけが響いてる
雨好きな私の
歩幅 合わせたこと
知らんぷりをしてたけど
実はそれが嬉しかったよ
「もっと、君のことを僕に…」
濡れたその声から
逃げた私って
ずるいよね
本当は君に知ってほしくて
弱虫で不甲斐なくて
ごめんねごめんね
「大好きだ」なんて
どうか忘れて
もしも どっかで 君に会えたら
わたしをちゃんと 伝えられるかな
なんちゃって ごめんね
「どうか お元気でね」
雨音に溶けた アイスクリーム
微睡みから
カーテン開けて「おはよう」
朝月夜少し滲んだ
雨上がりの朝だ
[00:00.000] 作词 : 叶秋羽YqY
[00:01.000] 作曲 : 杨淋RiN
[00:02.000] 编曲 : 杨淋RiN
[00:03.269]あの青き日々のこと
[00:07.101]今思えば少し…
[00:10.506]夏の雨の匂いがした
[00:14.524]君がそこで笑った
[00:18.489]ずっと言えなかった
[00:37.077]あの街角の店はいつも
[00:40.850]2人で寄り道してたよね
[00:44.591]チョコミントは好きじゃないけど
[00:48.030]また買ってしまった…
[00:50.933]今更こんな味に慣れても
[00:58.342]やっぱ『好き』なんて言えないな
[01:06.433]もしもどっかで君と会えたら
[01:10.520]わたしをちゃんと伝えられるかな
[01:14.019]なんちゃってごめんね
[01:15.657]「どうかお元気でね」
[01:17.911]雨音に溶けたアイスクリーム
[01:36.050]雨嫌いな君と
[01:38.025]同じ透明さして（察して）
[01:39.786]肩寄せて言葉もなく
[01:41.398]傘だけが響いてる
[01:43.466]雨好きな私の
[01:45.320]歩幅 合わせたこと
[01:47.037]知らんぷりをしてたけど
[01:48.693]実はそれが嬉しかったよ
[01:51.347]「もっと、君のことを僕に…」
[01:54.647]濡れたその声から
[01:56.676]逃げた私って
[02:01.794]ずるいよね
[02:05.663]本当は君に知ってほしくて
[02:09.647]弱虫で不甲斐なくて
[02:12.450]ごめんねごめんね
[02:14.694]「大好きだ」なんて
[02:16.757]どうか忘れて
[02:18.588]もしも どっかで 君に会えたら
[02:22.507]わたしをちゃんと 伝えられるかな
[02:25.570]なんちゃって ごめんね
[02:27.740]「どうか お元気でね」
[02:29.708]雨音に溶けた アイスクリーム
[02:49.625]微睡みから
[02:52.884]カーテン開けて「おはよう」
[02:56.650]朝月夜少し滲んだ
[03:00.687]雨上がりの朝だ
那些青涩的日子
现在想来 好像带着些许
夏天雨水的味道
你站在那里 笑着
而我 始终没能说出口
街角那家小店
我们总会一起顺路绕过去 对吧
其实我并不喜欢巧克力薄荷口味
可还是又买了一次……
事到如今 我早已习惯了这种味道
可「喜欢」这种话 我果然还是说不出口啊
若是某天 在街角与你重逢
我是否能把自己 好好地传达给你
开玩笑的啦 对不起
愿你 一切安好
那支在雨声中慢慢融化的 冰淇淋
和讨厌雨天的你
共在一把透明之下（察觉）
肩膀贴着肩膀 一言不发
只有 雨滴在伞上的声音
你配合着
喜欢下雨天的我的步伐
虽然装作没察觉的样子
但那其实 真的让我觉得很开心
「再多告诉我一些有关于你...」
从那个湿润的声音中
逃开的我
真的很狡猾吧
其实 我一直都希望 能让你知道
我这么胆小 又这么没用
对不起 对不起
「我最喜欢你了」什么的
就请 忘记吧
若是某天 能在街角遇见你
我是否能把自己 好好地传达给你
开玩笑的啦 对不起
愿你 一切安好
那支在雨声中慢慢融化的 冰淇淋
从半梦半醒中醒来
拉开窗帘 说了句「早安」
那是个能隐约看见月亮的
雨后的清晨
[00:03.269]那些青涩的日子
[00:07.101]现在想来 好像带着些许
[00:10.506]夏天雨水的味道
[00:14.524]你站在那里 笑着
[00:18.489]而我 始终没能说出口
[00:37.077]街角那家小店
[00:40.850]我们总会一起顺路绕过去 对吧
[00:44.591]其实我并不喜欢巧克力薄荷口味
[00:48.030]可还是又买了一次……
[00:50.933]事到如今 我早已习惯了这种味道
[00:58.342]可「喜欢」这种话 我果然还是说不出口啊
[01:06.433]若是某天 在街角与你重逢
[01:10.520]我是否能把自己 好好地传达给你
[01:14.019]开玩笑的啦 对不起
[01:15.657]愿你 一切安好
[01:17.911]那支在雨声中慢慢融化的 冰淇淋
[01:36.050]和讨厌雨天的你
[01:38.025]共在一把透明之下（察觉）
[01:39.786]肩膀贴着肩膀 一言不发
[01:41.398]只有 雨滴在伞上的声音
[01:43.466]你配合着
[01:45.320]喜欢下雨天的我的步伐
[01:47.037]虽然装作没察觉的样子
[01:48.693]但那其实 真的让我觉得很开心
[01:51.347]「再多告诉我一些有关于你...」
[01:54.647]从那个湿润的声音中
[01:56.676]逃开的我
[02:01.794]真的很狡猾吧
[02:05.663]其实 我一直都希望 能让你知道
[02:09.647]我这么胆小 又这么没用
[02:12.450]对不起 对不起
[02:14.694]「我最喜欢你了」什么的
[02:16.757]就请 忘记吧
[02:18.588]若是某天 能在街角遇见你
[02:22.507]我是否能把自己 好好地传达给你
[02:25.570]开玩笑的啦 对不起
[02:27.740]愿你 一切安好
[02:29.708]那支在雨声中慢慢融化的 冰淇淋
[02:49.625]从半梦半醒中醒来
[02:52.884]拉开窗帘 说了句「早安」
[02:56.650]那是个能隐约看见月亮的
[03:00.687]雨后的清晨