作词 : Paperbirds
作曲 : Paperbirds
编曲 : Paperbirds
カーテンの影が ゆれるたび、
止まった秒針 思い出す、
飴色の空を 指でなぞり、
届かない日々を そっと畳む、
ねぇ、忘れたふりは、
うまくなったけど
名前のない風が、
胸をつかむよ、
午後四時の窓辺に、
沈んだ声が残る、
ただ”さようなら”も、
言えなかったまま、
遠ざかる背中に、
何も渡せずいて、
陽だまりだけが、
やさしかった、
駅前のカフェ、二人分の椅子、
片方だけが冷えていた、
歩幅を合わせることもなく、
終点さえも気づけずに、
歪んだ影法師、
もう追いかけない、
でもあなたのいない、
今日がまだ苦い、
午後四時の窓辺が、
今日もただ揺れてる、
何気ない日々が、
戻らないだけ、
答えも理由も、
いらなかったのに、
言えなかったね、
「またね」すらも。
[00:00.000] 作词 : Paperbirds
[00:01.000] 作曲 : Paperbirds
[00:02.000] 编曲 : Paperbirds
[00:19.589]カーテンの影が ゆれるたび、
[00:28.649]止まった秒針 思い出す、
[00:38.650]飴色の空を 指でなぞり、
[00:47.734]届かない日々を そっと畳む、
[00:56.985]ねぇ、忘れたふりは、
[01:02.235]うまくなったけど
[01:07.086]名前のない風が、
[01:11.227]胸をつかむよ、
[01:16.656]午後四時の窓辺に、
[01:22.605]沈んだ声が残る、
[01:25.592]ただ”さようなら”も、
[01:28.806]言えなかったまま、
[01:35.858]遠ざかる背中に、
[01:40.851]何も渡せずいて、
[01:44.661]陽だまりだけが、
[01:47.907]やさしかった、
[01:55.542]駅前のカフェ、二人分の椅子、
[02:04.676]片方だけが冷えていた、
[02:14.877]歩幅を合わせることもなく、
[02:24.345]終点さえも気づけずに、
[02:34.230]歪んだ影法師、
[02:38.594]もう追いかけない、
[02:43.061]でもあなたのいない、
[02:47.203]今日がまだ苦い、
[02:55.014]午後四時の窓辺が、
[02:59.849]今日もただ揺れてる、
[03:03.917]何気ない日々が、
[03:07.446]戻らないだけ、
[03:14.947]答えも理由も、
[03:18.264]いらなかったのに、
[03:23.881]言えなかったね、
[03:27.048]「またね」すらも。
帘影摇曳的每一瞬间
总想起停摆的秒针线
指尖轻抚琥珀色云天
将未至的时光 悄悄叠卷
呐 我虽已长于
佯装忘却
却仍有 不知名的风
蓦然攫紧心田
下午四点的窗畔边
仍沉溺未散的余言
连那句 “再会”
最终也未能道别
凝望你渐行渐远的背影
未能交付片语零星
唯有那片暖阳栖息的角落
予我温柔残影
站前咖啡馆 并排的双椅
唯余一侧 落满薄霜寒意
我们不曾步调相契
甚至终点也浑然未及
那歪斜的影姿
不再追赶执迷
只是你缺席的今日
依然浸满涩意
下午四点的窗畔
今日亦徒自微颤
平淡无痕的昨日
终究一去不返
本无需答案或理由
我却仍未能开口
甚至连那句“再见”
也悄然咽在 咽喉
[by:彩虹里的James]
[00:19.589]帘影摇曳的每一瞬间
[00:28.649]总想起停摆的秒针线
[00:38.650]指尖轻抚琥珀色云天
[00:47.734]将未至的时光 悄悄叠卷
[00:56.985]呐 我虽已长于
[01:02.235]佯装忘却
[01:07.086]却仍有 不知名的风
[01:11.227]蓦然攫紧心田
[01:16.656]下午四点的窗畔边
[01:22.605]仍沉溺未散的余言
[01:25.592]连那句 “再会”
[01:28.806]最终也未能道别
[01:35.858]凝望你渐行渐远的背影
[01:40.851]未能交付片语零星
[01:44.661]唯有那片暖阳栖息的角落
[01:47.907]予我温柔残影
[01:55.542]站前咖啡馆 并排的双椅
[02:04.676]唯余一侧 落满薄霜寒意
[02:14.877]我们不曾步调相契
[02:24.345]甚至终点也浑然未及
[02:34.230]那歪斜的影姿
[02:38.594]不再追赶执迷
[02:43.061]只是你缺席的今日
[02:47.203]依然浸满涩意
[02:55.014]下午四点的窗畔
[02:59.849]今日亦徒自微颤
[03:03.917]平淡无痕的昨日
[03:07.446]终究一去不返
[03:14.947]本无需答案或理由
[03:18.264]我却仍未能开口
[03:23.881]甚至连那句“再见”
[03:27.048]也悄然咽在 咽喉