作词 : Paperbirds
作曲 : Paperbirds
编曲 : Paperbirds
夜風に揺れる君の髪が，
電車の窓に映って消える，
約束の言葉も言えないまま，
夏の匂いだけ残していった，
交差点の灯りにじむ視界，
笑い声さえも遠く霞んで，
古いカセットから流れる歌が，
あの日の景色を呼び覚ます，
街灯の下で立ち止まって，
名前を呼んでも届かなくて，
揺れる心は夜に溶けて，
夢のように消えてゆく，
ポケットの奥にしまった手紙，
書きかけの言葉滲んでいる，
通り過ぎた夏を数えながら，
二人の影だけ探してた，
街灯の下で立ち止まって，
君を探しても見つからなくて，
途切れた未来を抱きしめても，
答えはもう風に消えた，
もしも時が戻るのなら，
君ともう一度歩きたい，
笑顔も涙も抱きしめながら，
夜明けまで君といたい，
街灯の下で立ち止まって，
名前を呼んでも届かなくて，
揺れる心は夜に溶けて，
夢のように霞んでゆく，
夜風に揺れる君の髪が，
街灯の下でまだ光ってる。
[00:00.000] 作词 : Paperbirds
[00:01.000] 作曲 : Paperbirds
[00:02.000] 编曲 : Paperbirds
[00:29.396]夜風に揺れる君の髪が，
[00:33.359]電車の窓に映って消える，
[00:37.168]約束の言葉も言えないまま，
[00:41.160]夏の匂いだけ残していった，
[00:46.735]交差点の灯りにじむ視界，
[00:51.103]笑い声さえも遠く霞んで，
[00:57.262]古いカセットから流れる歌が，
[01:00.235]あの日の景色を呼び覚ます，
[01:04.186]街灯の下で立ち止まって，
[01:11.703]名前を呼んでも届かなくて，
[01:19.221]揺れる心は夜に溶けて，
[01:25.818]夢のように消えてゆく，
[01:34.309]ポケットの奥にしまった手紙，
[01:41.472]書きかけの言葉滲んでいる，
[01:48.773]通り過ぎた夏を数えながら，
[01:56.156]二人の影だけ探してた，
[02:04.146]街灯の下で立ち止まって，
[02:11.732]君を探しても見つからなくて，
[02:19.125]途切れた未来を抱きしめても，
[02:25.577]答えはもう風に消えた，
[02:33.611]もしも時が戻るのなら，
[02:37.330]君ともう一度歩きたい，
[02:40.885]笑顔も涙も抱きしめながら，
[02:46.614]夜明けまで君といたい，
[02:56.679]街灯の下で立ち止まって，
[03:04.183]名前を呼んでも届かなくて，
[03:11.719]揺れる心は夜に溶けて，
[03:18.323]夢のように霞んでゆく，
[03:26.623]夜風に揺れる君の髪が，
[03:34.606]街灯の下でまだ光ってる。
夜风中摇曳的你的发丝，
映在电车车窗又悄然消失，
连约定的话语都未能说出口，
只留下夏日的气息久久停留。
十字路口的灯光模糊了视线，
就连欢笑声也遥远如烟，
从古老磁带流淌出的歌声，
唤醒了那一天的昔日风景。
在街灯下蓦然停步，
即使呼唤名字也无法传达，
摇曳的心融化在夜色里，
如梦境般渐渐消散远去。
藏在口袋深处的信件，
未写完的字迹已模糊不清，
细数着已然逝去的夏天，
却只寻觅着两人的身影。
在街灯下蓦然停步，
纵然寻找你也再无踪迹，
即使拥抱中断裂的未来，
答案早已随风消散不见。
若时光能够倒流回转，
好想再次与你并肩行走，
将笑容与泪水都紧紧拥抱，
愿与你共度直至黎明破晓。
在街灯下蓦然停步，
即使呼唤名字也无法传达，
摇曳的心融化在夜色里，
如梦境般渐渐朦胧消散。
夜风中摇曳的你的发丝，
在街灯下依然闪烁着微光。
[by:彩虹里的James]
[00:29.396]夜风中摇曳的你的发丝，
[00:33.359]映在电车车窗又悄然消失，
[00:37.168]连约定的话语都未能说出口，
[00:41.160]只留下夏日的气息久久停留。
[00:46.735]十字路口的灯光模糊了视线，
[00:51.103]就连欢笑声也遥远如烟，
[00:57.262]从古老磁带流淌出的歌声，
[01:00.235]唤醒了那一天的昔日风景。
[01:04.186]在街灯下蓦然停步，
[01:11.703]即使呼唤名字也无法传达，
[01:19.221]摇曳的心融化在夜色里，
[01:25.818]如梦境般渐渐消散远去。
[01:34.309]藏在口袋深处的信件，
[01:41.472]未写完的字迹已模糊不清，
[01:48.773]细数着已然逝去的夏天，
[01:56.156]却只寻觅着两人的身影。
[02:04.146]在街灯下蓦然停步，
[02:11.732]纵然寻找你也再无踪迹，
[02:19.125]即使拥抱中断裂的未来，
[02:25.577]答案早已随风消散不见。
[02:33.611]若时光能够倒流回转，
[02:37.330]好想再次与你并肩行走，
[02:40.885]将笑容与泪水都紧紧拥抱，
[02:46.614]愿与你共度直至黎明破晓。
[02:56.679]在街灯下蓦然停步，
[03:04.183]即使呼唤名字也无法传达，
[03:11.719]摇曳的心融化在夜色里，
[03:18.323]如梦境般渐渐朦胧消散。
[03:26.623]夜风中摇曳的你的发丝，
[03:34.606]在街灯下依然闪烁着微光。