作词 : ケンモチヒデフミ
作曲 : ケンモチヒデフミ
编曲 : Kenmochi Hidefumi
恋の九蓮宝燈
イーシャンテン
すれ違いの平行線
四暗刻じゃわからない
1人きりの国士無双
君は何思ってんの
手の内がまだ見えないな
イカサマ覚悟で
強引に攻めちゃうぜ
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ah-！
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Wow Wow Yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち
恋の麻婆豆腐
バンバンジー
勘違いのバンジージャンプ
小籠包じゃ包めない
ひとり回る回鍋肉
隠し味の正体は
すぐに教えられないな
食べきる覚悟があるのなら
ふるまうぜ
恋に効く料理のレシビ
あんまり効き目がないなぁ
いつもよりスパイスかけて
あなたの答えを待つよ
Ah-！
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかを大胆に
聞けたらそれが楽なんだろうね
おんなじとこばっかぐるぐる
回ってないか
あっため過ぎの中華鍋
焦げ付きそうだ
恋のレシピにもっていって
Wow Wow Yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン(男溺泉)
ニャン・ニ ニャン・ニ ニャン・ニ
ニャン・ニーチュアン(娘溺泉)
和風！
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン(男溺泉)
そっちに落ちたら
なにニーチュアン？(何溺泉？)
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ah-！
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Wow Wow Yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち
[00:00.000] 作词 : ケンモチヒデフミ
[00:01.000] 作曲 : ケンモチヒデフミ
[00:02.000] 编曲 : Kenmochi Hidefumi
[00:03.072]恋の九蓮宝燈
[00:05.430]イーシャンテン
[00:06.809]すれ違いの平行線
[00:09.991]四暗刻じゃわからない
[00:13.318]1人きりの国士無双
[00:16.112]
[00:16.396]君は何思ってんの
[00:19.300]手の内がまだ見えないな
[00:22.570]イカサマ覚悟で
[00:24.914]強引に攻めちゃうぜ
[00:29.096]
[00:29.675]リーチかどうかもわからない
[00:32.873]私テンパってんのかなぁ
[00:36.491]一か八かの賭けに出て
[00:39.621]あなたの答えを待つよ
[00:42.547]
[00:43.397]Ah-！
[00:44.241]
[00:44.594]ウォーアイニーとは絶対に
[00:47.840]言えない状態なのですが
[00:51.238]ウォーアイニーかも曖昧に
[00:54.464]してたら絶対後悔しちゃうぜ
[00:57.883]
[00:58.025]くだらないこと取っ払って
[00:59.896]勝負しようか
[01:01.376]しょうもないこと言ってないで
[01:03.164]本気出そうか
[01:04.669]恋のリーチにもっていって
[01:06.461]Wow Wow Yeah
[01:07.655]あなたの「にぶんのいち」はどっち
[01:10.993]
[01:24.004]恋の麻婆豆腐
[01:26.323]バンバンジー
[01:27.606]勘違いのバンジージャンプ
[01:31.294]小籠包じゃ包めない
[01:34.252]ひとり回る回鍋肉
[01:37.456]
[01:37.655]隠し味の正体は
[01:40.393]すぐに教えられないな
[01:43.737]食べきる覚悟があるのなら
[01:48.255]ふるまうぜ
[01:50.169]
[01:50.957]恋に効く料理のレシビ
[01:54.142]あんまり効き目がないなぁ
[01:57.507]いつもよりスパイスかけて
[02:00.711]あなたの答えを待つよ
[02:03.650]
[02:04.484]Ah-！
[02:05.547]
[02:05.694]ウォーアイニーとは絶対に
[02:09.012]言えない状態なのですが
[02:12.252]ウォーアイニーかを大胆に
[02:15.558]聞けたらそれが楽なんだろうね
[02:19.043]
[02:19.173]おんなじとこばっかぐるぐる
[02:20.946]回ってないか
[02:22.395]あっため過ぎの中華鍋
[02:24.111]焦げ付きそうだ
[02:25.640]恋のレシピにもっていって
[02:27.548]Wow Wow Yeah
[02:28.829]あなたの「にぶんのいち」はどっち
[02:32.101]
[02:32.508]ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
[02:34.174]ナン・ニーチュアン(男溺泉)
[02:35.581]
[02:35.834]ニャン・ニ ニャン・ニ ニャン・ニ
[02:37.531]ニャン・ニーチュアン(娘溺泉)
[02:38.452]
[02:38.580]和風！
[02:39.160]ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
[02:40.832]ナン・ニーチュアン(男溺泉)
[02:42.105]
[02:42.447]そっちに落ちたら
[02:43.961]なにニーチュアン？(何溺泉？)
[02:45.416]
[02:52.179]リーチかどうかもわからない
[02:55.287]私テンパってんのかなぁ
[02:58.886]一か八かの賭けに出て
[03:01.916]あなたの答えを待つよ
[03:04.874]
[03:05.654]Ah-！
[03:08.080]
[03:08.530]ウォーアイニーとは絶対に
[03:11.864]言えない状態なのですが
[03:15.209]ウォーアイニーかも曖昧に
[03:18.470]してたら絶対後悔しちゃうぜ
[03:21.797]
[03:21.940]くだらないこと取っ払って
[03:23.943]勝負しようか
[03:25.317]しょうもないこと言ってないで
[03:27.137]本気出そうか
[03:28.585]恋のリーチにもっていって
[03:30.400]Wow Wow Yeah
[03:31.697]あなたの「にぶんのいち」はどっち
恋的九莲宝灯
听一张牌
总是擦肩而过的地平线
四暗刻也弄不懂你
孤身一人的国士无双
你究竟在想什么呢
虽还看不清你的底牌
但我已做好出千的准备
强行攻上来了哦
要不要听牌都不确定
难道是我慌了神吗
将自己的一切全盘堵出
在此静待着你的答案
虽然「我爱你」这句话
对我还是绝对的禁忌
若是「我爱你」这句话
带有一丝暧昧 也会后悔不已
将一切的烦忧顾虑抛弃
一决胜负吧
无聊的玩笑也别扯了
拿出真本事吧
把这场恋爱推到听牌阶段
Wow Wow yeah
哪方才是你的「二分之一」？
恋爱的麻婆豆腐
口水鸡
互相误解的蹦极
小笼包也包不住的心
独自翻滚的回锅肉
秘传调料的内幕
姑且还不能告诉你
若你有品尝到底的觉悟
我自会为你奉上
对恋爱拔群的食谱
在我看来却没什么作用
添上更甚以往的调料
在此静待着你的答案
虽然「我爱你」这句话
对我还是绝对的禁忌
若是「你爱我吗」这句话
你也能大胆问出 也能让我轻松不已
难道我们总是在同一个地方
不停兜圈子吗
已然预热过度的炒锅
眼看就要烧焦
将恋爱的食谱调到极致
Wow Wow yeah
哪方才是你的「二分之一」？
男溺泉 男溺泉 男溺泉 男溺泉
女溺泉 女溺泉 女溺泉 女溺泉
男溺泉 男溺泉 男溺泉 男溺泉
女溺泉 女溺泉 女溺泉 女溺泉
和风！
男溺泉 男溺泉 男溺泉 男溺泉
女溺泉 女溺泉 女溺泉 女溺泉
若你落入其中
你会落到什么溺泉？
要不要听牌都不确定
难道是我慌了神吗
将自己的一切全盘堵出
在此静待着你的答案
虽然「我爱你」这句话
对我还是绝对的禁忌
若是「你爱我吗」这句话
你也能大胆问出 也能让我轻松不已
将一切的烦忧顾虑抛弃
一决胜负吧
无聊的玩笑也别扯了
拿出真本事吧
把这场恋爱推到听牌阶段
Wow Wow yeah
哪方才是你的「二分之一」？
[by:鲨鱼字幕组]
[00:03.072]恋的九莲宝灯
[00:05.430]听一张牌
[00:06.809]总是擦肩而过的地平线
[00:09.991]四暗刻也弄不懂你
[00:13.318]孤身一人的国士无双
[00:16.112]
[00:16.396]你究竟在想什么呢
[00:19.300]虽还看不清你的底牌
[00:22.570]但我已做好出千的准备
[00:24.914]强行攻上来了哦
[00:29.096]
[00:29.675]要不要听牌都不确定
[00:32.873]难道是我慌了神吗
[00:36.491]将自己的一切全盘堵出
[00:39.621]在此静待着你的答案
[00:42.547]
[00:43.397]
[00:44.241]
[00:44.594]虽然「我爱你」这句话
[00:47.840]对我还是绝对的禁忌
[00:51.238]若是「我爱你」这句话
[00:54.464]带有一丝暧昧 也会后悔不已
[00:57.883]
[00:58.025]将一切的烦忧顾虑抛弃
[00:59.896]一决胜负吧
[01:01.376]无聊的玩笑也别扯了
[01:03.164]拿出真本事吧
[01:04.669]把这场恋爱推到听牌阶段
[01:06.461]Wow Wow yeah
[01:07.655]哪方才是你的「二分之一」？
[01:10.993]
[01:24.004]恋爱的麻婆豆腐
[01:26.323]口水鸡
[01:27.606]互相误解的蹦极
[01:31.294]小笼包也包不住的心
[01:34.252]独自翻滚的回锅肉
[01:37.456]
[01:37.655]秘传调料的内幕
[01:40.393]姑且还不能告诉你
[01:43.737]若你有品尝到底的觉悟
[01:48.255]我自会为你奉上
[01:50.169]
[01:50.957]对恋爱拔群的食谱
[01:54.142]在我看来却没什么作用
[01:57.507]添上更甚以往的调料
[02:00.711]在此静待着你的答案
[02:03.650]
[02:04.484]
[02:05.547]
[02:05.694]虽然「我爱你」这句话
[02:09.012]对我还是绝对的禁忌
[02:12.252]若是「你爱我吗」这句话
[02:15.558]你也能大胆问出 也能让我轻松不已
[02:19.043]
[02:19.173]难道我们总是在同一个地方
[02:20.946]不停兜圈子吗
[02:22.395]已然预热过度的炒锅
[02:24.111]眼看就要烧焦
[02:25.640]将恋爱的食谱调到极致
[02:27.548]Wow Wow yeah
[02:28.829]哪方才是你的「二分之一」？
[02:32.101]
[02:32.508]男溺泉 男溺泉 男溺泉 男溺泉
[02:34.174]女溺泉 女溺泉 女溺泉 女溺泉
[02:35.581]
[02:35.834]男溺泉 男溺泉 男溺泉 男溺泉
[02:37.531]女溺泉 女溺泉 女溺泉 女溺泉
[02:38.452]
[02:38.580]和风！
[02:39.160]男溺泉 男溺泉 男溺泉 男溺泉
[02:40.832]女溺泉 女溺泉 女溺泉 女溺泉
[02:42.105]
[02:42.447]若你落入其中
[02:43.961]你会落到什么溺泉？
[02:45.416]
[02:52.179]要不要听牌都不确定
[02:55.287]难道是我慌了神吗
[02:58.886]将自己的一切全盘堵出
[03:01.916]在此静待着你的答案
[03:04.874]
[03:05.654]
[03:08.080]
[03:08.530]虽然「我爱你」这句话
[03:11.864]对我还是绝对的禁忌
[03:15.209]若是「你爱我吗」这句话
[03:18.470]你也能大胆问出 也能让我轻松不已
[03:21.797]
[03:21.940]将一切的烦忧顾虑抛弃
[03:23.943]一决胜负吧
[03:25.317]无聊的玩笑也别扯了
[03:27.137]拿出真本事吧
[03:28.585]把这场恋爱推到听牌阶段
[03:30.400]Wow Wow yeah
[03:31.697]哪方才是你的「二分之一」？