📝 纯歌词版本📋 复制*PVのセリフ付*
新入生のみなさん
ご入学おめでどうごさいます
ここは
個性ゆたかな先輩と音楽のあふれる場所
其の名も…
「私立BEMANI学園」
PON:"じゃぁ放課後はカラオケに集合な、まあヒトカラだけど！"
wac:"素顔など…とうの昔に…すてたッ！"
(PON+wac - 創世ノート)
泉陸奥彦:"オ～ィ、そこの新入生！俺が案内するぜ！？"
S-C-U:"おはよう！君、新入生？僕が案内するで！"
(Mutsuhiko Izumi & S-C-U - ラキラキ)
TOMOSUKE:"さぁ、世界の滅亡について、僕と語ろうか…"
ALT:"放課後、バンド練習やるから、観に来てもいいよ。"
(TOMOSUKE × seiya-murai feat.ALT - 晴天 Bon Voyage)
Sota Fujimori:"君の心のフィルターを、開いてごらん…？"
Des-ROW:"今夜もキメキメ、俺とメリーゴーランデヴーしようぜ！"
(Sota÷Des - Empathetic)
TAG:"いっけねぇ！今日も遅刻だ！でも心配ご無用！
ココを取れは、近い道なのだ。クラスのみんなには、内緒だよ！"
U1-ASAMi:"はやくこいよ、ほら…ね"
(TAG×U1-ASAMi - Synergy For Angels)
L.E.D.:"猫叉さん、内野？じゃあ俺、外野がいいやwww"
猫叉Master:"L.E.D.さん……ナイス ガイやwwwwwwww"
(猫叉L.E.D.Master+ - GAIA)
Akhuta:"君の頭にも虹色の花"
肥塚良彦:"人生虹色！"
(Akhuta y OJ - 虹色の花)
MAX MAXIMIZER:"我が名はMAX MAXIMIZER、背徳と絶望の最後の番人"
DJ TOTTO:"大丈夫、おれも転校してきたばっかやけん"
(MAX MAXIMIZER VS DJ TOTTO - STULTI)
あさき:"炊きあがったら、すぐに炊飯器の蓋を開けず、15分程度はまっててね:)"
96:"ごっつぁんです！ごはんを食べて、おすもうさんになろう！"
(お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。 by 大日本鉄倶楽部 【あさき＆96】)
DJ YOSHITAKA:"実は.....今の俺は、昨日の俺なんた。だから、きみかいってるさっきの話は
今の俺は、たいたんしていない記憶なんたよね.....できな"
dj TAKA:"まだまだ お楽しみはこれからだぜ"
(dj TAKA meets DJ YOSHITAKA - Elemental Creation)
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]*PVのセリフ付*
[00:07.43]新入生のみなさん
[00:13.99]ご入学おめでどうごさいます
[00:24.63]ここは
[00:29.14]個性ゆたかな先輩と音楽のあふれる場所
[00:34.22]其の名も…
[00:39.37]「私立BEMANI学園」
[00:43.18]
[00:51.66]PON:"じゃぁ放課後はカラオケに集合な、まあヒトカラだけど！"
[00:56.84]wac:"素顔など…とうの昔に…すてたッ！"
[00:59.80](PON+wac - 創世ノート)
[01:03.47]泉陸奥彦:"オ～ィ、そこの新入生！俺が案内するぜ！？"
[01:08.48]S-C-U:"おはよう！君、新入生？僕が案内するで！"
[01:11.86](Mutsuhiko Izumi & S-C-U - ラキラキ)
[01:15.18]TOMOSUKE:"さぁ、世界の滅亡について、僕と語ろうか…"
[01:20.31]ALT:"放課後、バンド練習やるから、観に来てもいいよ。"
[01:23.99](TOMOSUKE × seiya-murai feat.ALT - 晴天 Bon Voyage)
[01:26.16]Sota Fujimori:"君の心のフィルターを、開いてごらん…？"
[01:30.40]Des-ROW:"今夜もキメキメ、俺とメリーゴーランデヴーしようぜ！"
[01:36.65](Sota÷Des - Empathetic)
[01:39.23]TAG:"いっけねぇ！今日も遅刻だ！でも心配ご無用！
[01:41.78]ココを取れは、近い道なのだ。クラスのみんなには、内緒だよ！"
[01:47.05]U1-ASAMi:"はやくこいよ、ほら…ね"
[01:49.92](TAG×U1-ASAMi - Synergy For Angels)
[01:53.29]L.E.D.:"猫叉さん、内野？じゃあ俺、外野がいいやwww"
[01:58.10]猫叉Master:"L.E.D.さん……ナイス ガイやwwwwwwww"
[02:01.57](猫叉L.E.D.Master+ - GAIA)
[02:05.92]Akhuta:"君の頭にも虹色の花"
[02:11.04]肥塚良彦:"人生虹色！"
[02:14.42](Akhuta y OJ - 虹色の花)
[02:17.41]MAX MAXIMIZER:"我が名はMAX MAXIMIZER、背徳と絶望の最後の番人"
[02:26.18]DJ TOTTO:"大丈夫、おれも転校してきたばっかやけん"
[02:29.12](MAX MAXIMIZER VS DJ TOTTO - STULTI)
[02:31.98]あさき:"炊きあがったら、すぐに炊飯器の蓋を開けず、15分程度はまっててね:)"
[02:40.90]96:"ごっつぁんです！ごはんを食べて、おすもうさんになろう！"
[02:45.52](お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。 by 大日本鉄倶楽部 【あさき＆96】)
[02:49.33]
[02:55.82]
[03:07.63]DJ YOSHITAKA:"実は.....今の俺は、昨日の俺なんた。だから、きみかいってるさっきの話は
[03:14.03]今の俺は、たいたんしていない記憶なんたよね.....できな"
[03:17.48]dj TAKA:"まだまだ お楽しみはこれからだぜ"
[03:20.04](dj TAKA meets DJ YOSHITAKA - Elemental Creation)
[03:21.05]
🌍 纯翻译歌词📋 复制各位新生
恭喜大家入学
这里是
有着许多个性丰富的先辈和洋溢着音乐的地方
它的名字叫…
「私立BEMANI学园」
PON:"那么，放学之后也一起到卡拉OK去吧！虽然只有我一个人唱就好啦！"
wac:"真容什么的…很久以前就舍弃掉了！"
泉陆奥彦:"喂！那边的新生，要我来介绍学校吗？"
S-C-U:"早啊！你是新生吧，我来给你介绍学校吧！"
TOMOSUKE:"那么，关于世界的灭亡，要和我谈谈吗？"
ALT(村井圣夜):"放学之后有乐队的联系，可以来看看哦。"
Sota Fujimori:"就让我来拨开你内心的阴霾吧。"
Des-ROW:"今夜也要和我在心跳不已的旋转木马上相会哦。"
TAG:"糟了，今天又要迟到了！但是不用担心！
从这里走的话就可以抄近路进去，要和班上的人保密哦！"
U1-ASAMi:"嘿，快过来啊……有听到么…"
L.E.D.:"猫叉桑你站内野吗？那我就站外野好啦！www"
猫叉Master:"L.E.D.桑……NICE 外野！wwwwwwww"
Akhuta:"你的头上也绽放着虹色之花朵"
肥塚良彦:"人生虹色！"
MAX MAXIMIZER:"鄙人名为MAX MAXIMIZER，背德与绝望的最后之守护者。"
DJ TOTTO:"没关系啦，我也是刚刚转过来的"
あさき:"饭煮好了的话不要马上打开电饭锅盖，要等个15分钟左右才好哦:)"
96:"吃饭了！吃饱饭的话就能变成相扑手了！"
DJ YOSHITAKA:"其实呢……今天的我，是昨天的我啦，所以对于你所说的那些话…
…现在的我应该是根本没有记忆……的吧"
dj TAKA:"还没有呢，有趣的事情才刚刚开始呢。"
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:NapalmBomb_下北泽慧音]
[00:07.43]各位新生
[00:13.99]恭喜大家入学
[00:24.63]这里是
[00:29.14]有着许多个性丰富的先辈和洋溢着音乐的地方
[00:34.22]它的名字叫…
[00:39.37]「私立BEMANI学园」
[00:51.66]PON:"那么，放学之后也一起到卡拉OK去吧！虽然只有我一个人唱就好啦！"
[00:56.84]wac:"真容什么的…很久以前就舍弃掉了！"
[00:59.80]
[01:03.47]泉陆奥彦:"喂！那边的新生，要我来介绍学校吗？"
[01:08.48]S-C-U:"早啊！你是新生吧，我来给你介绍学校吧！"
[01:11.86]
[01:15.18]TOMOSUKE:"那么，关于世界的灭亡，要和我谈谈吗？"
[01:20.31]ALT(村井圣夜):"放学之后有乐队的联系，可以来看看哦。"
[01:23.99]
[01:26.16]Sota Fujimori:"就让我来拨开你内心的阴霾吧。"
[01:30.40]Des-ROW:"今夜也要和我在心跳不已的旋转木马上相会哦。"
[01:36.65]
[01:39.23]TAG:"糟了，今天又要迟到了！但是不用担心！
[01:41.78]从这里走的话就可以抄近路进去，要和班上的人保密哦！"
[01:47.05]U1-ASAMi:"嘿，快过来啊……有听到么…"
[01:49.92]
[01:53.29]L.E.D.:"猫叉桑你站内野吗？那我就站外野好啦！www"
[01:58.10]猫叉Master:"L.E.D.桑……NICE 外野！wwwwwwww"
[02:01.57]
[02:05.92]Akhuta:"你的头上也绽放着虹色之花朵"
[02:11.04]肥塚良彦:"人生虹色！"
[02:14.42]
[02:17.41]MAX MAXIMIZER:"鄙人名为MAX MAXIMIZER，背德与绝望的最后之守护者。"
[02:26.18]DJ TOTTO:"没关系啦，我也是刚刚转过来的"
[02:29.12]
[02:31.98]あさき:"饭煮好了的话不要马上打开电饭锅盖，要等个15分钟左右才好哦:)"
[02:40.90]96:"吃饭了！吃饱饭的话就能变成相扑手了！"
[02:45.52]
[03:07.63]DJ YOSHITAKA:"其实呢……今天的我，是昨天的我啦，所以对于你所说的那些话…
[03:14.03]…现在的我应该是根本没有记忆……的吧"
[03:17.48]dj TAKA:"还没有呢，有趣的事情才刚刚开始呢。"
[03:20.04]
📝 纯歌词版本
📋 复制
*PVのセリフ付*
新入生のみなさん
ご入学おめでどうごさいます
ここは
個性ゆたかな先輩と音楽のあふれる場所
其の名も…
「私立BEMANI学園」
PON:"じゃぁ放課後はカラオケに集合な、まあヒトカラだけど！"
wac:"素顔など…とうの昔に…すてたッ！"
(PON+wac - 創世ノート)
泉陸奥彦:"オ～ィ、そこの新入生！俺が案内するぜ！？"
S-C-U:"おはよう！君、新入生？僕が案内するで！"
(Mutsuhiko Izumi & S-C-U - ラキラキ)
TOMOSUKE:"さぁ、世界の滅亡について、僕と語ろうか…"
ALT:"放課後、バンド練習やるから、観に来てもいいよ。"
(TOMOSUKE × seiya-murai feat.ALT - 晴天 Bon Voyage)
Sota Fujimori:"君の心のフィルターを、開いてごらん…？"
Des-ROW:"今夜もキメキメ、俺とメリーゴーランデヴーしようぜ！"
(Sota÷Des - Empathetic)
TAG:"いっけねぇ！今日も遅刻だ！でも心配ご無用！
ココを取れは、近い道なのだ。クラスのみんなには、内緒だよ！"
U1-ASAMi:"はやくこいよ、ほら…ね"
(TAG×U1-ASAMi - Synergy For Angels)
L.E.D.:"猫叉さん、内野？じゃあ俺、外野がいいやwww"
猫叉Master:"L.E.D.さん……ナイス ガイやwwwwwwww"
(猫叉L.E.D.Master+ - GAIA)
Akhuta:"君の頭にも虹色の花"
肥塚良彦:"人生虹色！"
(Akhuta y OJ - 虹色の花)
MAX MAXIMIZER:"我が名はMAX MAXIMIZER、背徳と絶望の最後の番人"
DJ TOTTO:"大丈夫、おれも転校してきたばっかやけん"
(MAX MAXIMIZER VS DJ TOTTO - STULTI)
あさき:"炊きあがったら、すぐに炊飯器の蓋を開けず、15分程度はまっててね:)"
96:"ごっつぁんです！ごはんを食べて、おすもうさんになろう！"
(お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。 by 大日本鉄倶楽部 【あさき＆96】)
DJ YOSHITAKA:"実は.....今の俺は、昨日の俺なんた。だから、きみかいってるさっきの話は
今の俺は、たいたんしていない記憶なんたよね.....できな"
dj TAKA:"まだまだ お楽しみはこれからだぜ"
(dj TAKA meets DJ YOSHITAKA - Elemental Creation)
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]*PVのセリフ付*
[00:07.43]新入生のみなさん
[00:13.99]ご入学おめでどうごさいます
[00:24.63]ここは
[00:29.14]個性ゆたかな先輩と音楽のあふれる場所
[00:34.22]其の名も…
[00:39.37]「私立BEMANI学園」
[00:43.18]
[00:51.66]PON:"じゃぁ放課後はカラオケに集合な、まあヒトカラだけど！"
[00:56.84]wac:"素顔など…とうの昔に…すてたッ！"
[00:59.80](PON+wac - 創世ノート)
[01:03.47]泉陸奥彦:"オ～ィ、そこの新入生！俺が案内するぜ！？"
[01:08.48]S-C-U:"おはよう！君、新入生？僕が案内するで！"
[01:11.86](Mutsuhiko Izumi & S-C-U - ラキラキ)
[01:15.18]TOMOSUKE:"さぁ、世界の滅亡について、僕と語ろうか…"
[01:20.31]ALT:"放課後、バンド練習やるから、観に来てもいいよ。"
[01:23.99](TOMOSUKE × seiya-murai feat.ALT - 晴天 Bon Voyage)
[01:26.16]Sota Fujimori:"君の心のフィルターを、開いてごらん…？"
[01:30.40]Des-ROW:"今夜もキメキメ、俺とメリーゴーランデヴーしようぜ！"
[01:36.65](Sota÷Des - Empathetic)
[01:39.23]TAG:"いっけねぇ！今日も遅刻だ！でも心配ご無用！
[01:41.78]ココを取れは、近い道なのだ。クラスのみんなには、内緒だよ！"
[01:47.05]U1-ASAMi:"はやくこいよ、ほら…ね"
[01:49.92](TAG×U1-ASAMi - Synergy For Angels)
[01:53.29]L.E.D.:"猫叉さん、内野？じゃあ俺、外野がいいやwww"
[01:58.10]猫叉Master:"L.E.D.さん……ナイス ガイやwwwwwwww"
[02:01.57](猫叉L.E.D.Master+ - GAIA)
[02:05.92]Akhuta:"君の頭にも虹色の花"
[02:11.04]肥塚良彦:"人生虹色！"
[02:14.42](Akhuta y OJ - 虹色の花)
[02:17.41]MAX MAXIMIZER:"我が名はMAX MAXIMIZER、背徳と絶望の最後の番人"
[02:26.18]DJ TOTTO:"大丈夫、おれも転校してきたばっかやけん"
[02:29.12](MAX MAXIMIZER VS DJ TOTTO - STULTI)
[02:31.98]あさき:"炊きあがったら、すぐに炊飯器の蓋を開けず、15分程度はまっててね:)"
[02:40.90]96:"ごっつぁんです！ごはんを食べて、おすもうさんになろう！"
[02:45.52](お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。 by 大日本鉄倶楽部 【あさき＆96】)
[02:49.33]
[02:55.82]
[03:07.63]DJ YOSHITAKA:"実は.....今の俺は、昨日の俺なんた。だから、きみかいってるさっきの話は
[03:14.03]今の俺は、たいたんしていない記憶なんたよね.....できな"
[03:17.48]dj TAKA:"まだまだ お楽しみはこれからだぜ"
[03:20.04](dj TAKA meets DJ YOSHITAKA - Elemental Creation)
[03:21.05]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
各位新生
恭喜大家入学
这里是
有着许多个性丰富的先辈和洋溢着音乐的地方
它的名字叫…
「私立BEMANI学园」
PON:"那么，放学之后也一起到卡拉OK去吧！虽然只有我一个人唱就好啦！"
wac:"真容什么的…很久以前就舍弃掉了！"
泉陆奥彦:"喂！那边的新生，要我来介绍学校吗？"
S-C-U:"早啊！你是新生吧，我来给你介绍学校吧！"
TOMOSUKE:"那么，关于世界的灭亡，要和我谈谈吗？"
ALT(村井圣夜):"放学之后有乐队的联系，可以来看看哦。"
Sota Fujimori:"就让我来拨开你内心的阴霾吧。"
Des-ROW:"今夜也要和我在心跳不已的旋转木马上相会哦。"
TAG:"糟了，今天又要迟到了！但是不用担心！
从这里走的话就可以抄近路进去，要和班上的人保密哦！"
U1-ASAMi:"嘿，快过来啊……有听到么…"
L.E.D.:"猫叉桑你站内野吗？那我就站外野好啦！www"
猫叉Master:"L.E.D.桑……NICE 外野！wwwwwwww"
Akhuta:"你的头上也绽放着虹色之花朵"
肥塚良彦:"人生虹色！"
MAX MAXIMIZER:"鄙人名为MAX MAXIMIZER，背德与绝望的最后之守护者。"
DJ TOTTO:"没关系啦，我也是刚刚转过来的"
あさき:"饭煮好了的话不要马上打开电饭锅盖，要等个15分钟左右才好哦:)"
96:"吃饭了！吃饱饭的话就能变成相扑手了！"
DJ YOSHITAKA:"其实呢……今天的我，是昨天的我啦，所以对于你所说的那些话…
…现在的我应该是根本没有记忆……的吧"
dj TAKA:"还没有呢，有趣的事情才刚刚开始呢。"
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:NapalmBomb_下北泽慧音]
[00:07.43]各位新生
[00:13.99]恭喜大家入学
[00:24.63]这里是
[00:29.14]有着许多个性丰富的先辈和洋溢着音乐的地方
[00:34.22]它的名字叫…
[00:39.37]「私立BEMANI学园」
[00:51.66]PON:"那么，放学之后也一起到卡拉OK去吧！虽然只有我一个人唱就好啦！"
[00:56.84]wac:"真容什么的…很久以前就舍弃掉了！"
[00:59.80]
[01:03.47]泉陆奥彦:"喂！那边的新生，要我来介绍学校吗？"
[01:08.48]S-C-U:"早啊！你是新生吧，我来给你介绍学校吧！"
[01:11.86]
[01:15.18]TOMOSUKE:"那么，关于世界的灭亡，要和我谈谈吗？"
[01:20.31]ALT(村井圣夜):"放学之后有乐队的联系，可以来看看哦。"
[01:23.99]
[01:26.16]Sota Fujimori:"就让我来拨开你内心的阴霾吧。"
[01:30.40]Des-ROW:"今夜也要和我在心跳不已的旋转木马上相会哦。"
[01:36.65]
[01:39.23]TAG:"糟了，今天又要迟到了！但是不用担心！
[01:41.78]从这里走的话就可以抄近路进去，要和班上的人保密哦！"
[01:47.05]U1-ASAMi:"嘿，快过来啊……有听到么…"
[01:49.92]
[01:53.29]L.E.D.:"猫叉桑你站内野吗？那我就站外野好啦！www"
[01:58.10]猫叉Master:"L.E.D.桑……NICE 外野！wwwwwwww"
[02:01.57]
[02:05.92]Akhuta:"你的头上也绽放着虹色之花朵"
[02:11.04]肥塚良彦:"人生虹色！"
[02:14.42]
[02:17.41]MAX MAXIMIZER:"鄙人名为MAX MAXIMIZER，背德与绝望的最后之守护者。"
[02:26.18]DJ TOTTO:"没关系啦，我也是刚刚转过来的"
[02:29.12]
[02:31.98]あさき:"饭煮好了的话不要马上打开电饭锅盖，要等个15分钟左右才好哦:)"
[02:40.90]96:"吃饭了！吃饱饭的话就能变成相扑手了！"
[02:45.52]
[03:07.63]DJ YOSHITAKA:"其实呢……今天的我，是昨天的我啦，所以对于你所说的那些话…
[03:14.03]…现在的我应该是根本没有记忆……的吧"
[03:17.48]dj TAKA:"还没有呢，有趣的事情才刚刚开始呢。"
[03:20.04]