En boucle

歌手: Zamdane Adèle Castillon GP Explorer • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Adèle Castillon/Zamdane
 作曲 : Lowonstage/Mayeul Giraud
Ça court les rues, ça court la nuit
Ça prend la tête, ça brouille l'ennui
J'allume une clope, j'vais voir une pote
Je pense à toi, toi, tu fais quoi?
J'ai pris des notes de mon passé
Toutes les erreurs à ne pas recommencer
J'ai pris mes peurs, j'les ai jetées
Et mes malheurs, tu les as tous gommés
On s'émerveille, yeux dans les yeux
On s'dit "je t'aime", l'air paresseux
Ça fait mille fois qu'ça m'fait d'l'effet
Ça fait mille toi dans mes carnets
Et quand je pense à toi
Est-ce que tu penses à nous?
Ça fait au moins mille fois
Qu'j'écris l'histoire
En boucle
Et quand je pense à toi
Est-ce que tu penses à nous?
Ça fait au moins mille fois
Qu'j'écris l'histoire
En boucle
Pardonne-moi, en c'moment j'ai mes humeurs
C'est dur à dire, c'est lourd comme c'que j'ai sur l'cœur
Même si ça finit mal, j'voudrais pas qu'tu meurs
Crois-moi
Des fois, pour s'rapprocher, suffit d'un pas
Je sais qu'c'est difficile à faire
Mais c'est mieux que de rester loin d'toi
Là où tu peux pas prendre soin d'moi
J'ai promis d'être honnête avec toi
Mais j'peux pas te dire ce que j'sais pas
Ni te donner ce que j'n'ai pas
Oh, ma bella
Mais aujourd'hui est un nouveau jour
Oublie ça et viens dans mes bras
Une fois qu't'es installée
J't'assure que personne ne t'enlèvera
Faut garder entre nous c'qu'on dit
Les secrets qu'on partage sous les draps
Occupe-toi de toi-même
Dans mon cas, y a que Dieu qui m'aidera
Et quand je pense à toi
Est-ce que tu penses à nous?
Ça fait au moins mille fois
Qu'j'écris l'histoire
En boucle
Et quand je pense à toi
Est-ce que tu penses à nous?
(Mais aujourd'hui est un nouveau jour)
ça fait au moins mille fois
Qu'j'écris l'histoire
En boucle

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Adèle Castillon/Zamdane
[00:01.000] 作曲 : Lowonstage/Mayeul Giraud
[00:10.759]Ça court les rues, ça court la nuit
[00:13.447]Ça prend la tête, ça brouille l'ennui
[00:16.137]J'allume une clope, j'vais voir une pote
[00:18.851]Je pense à toi, toi, tu fais quoi?
[00:21.514]J'ai pris des notes de mon passé
[00:24.337]Toutes les erreurs à ne pas recommencer
[00:26.805]J'ai pris mes peurs, j'les ai jetées
[00:29.437]Et mes malheurs, tu les as tous gommés
[00:32.424]On s'émerveille, yeux dans les yeux
[00:34.990]On s'dit "je t'aime", l'air paresseux
[00:37.559]Ça fait mille fois qu'ça m'fait d'l'effet
[00:40.116]Ça fait mille toi dans mes carnets
[00:53.291]Et quand je pense à toi
[00:58.303]Est-ce que tu penses à nous?
[01:03.767]Ça fait au moins mille fois
[01:09.274]Qu'j'écris l'histoire
[01:11.792]En boucle
[01:14.675]Et quand je pense à toi
[01:19.741]Est-ce que tu penses à nous?
[01:25.002]Ça fait au moins mille fois
[01:30.379]Qu'j'écris l'histoire
[01:33.097]En boucle
[01:37.359]Pardonne-moi, en c'moment j'ai mes humeurs
[01:40.069]C'est dur à dire, c'est lourd comme c'que j'ai sur l'cœur
[01:42.833]Même si ça finit mal, j'voudrais pas qu'tu meurs
[01:46.476]Crois-moi
[01:48.372]Des fois, pour s'rapprocher, suffit d'un pas
[01:51.766]Je sais qu'c'est difficile à faire
[01:53.118]Mais c'est mieux que de rester loin d'toi
[01:57.160]Là où tu peux pas prendre soin d'moi
[01:59.052]J'ai promis d'être honnête avec toi
[02:01.660]Mais j'peux pas te dire ce que j'sais pas
[02:04.235]Ni te donner ce que j'n'ai pas
[02:08.133]Oh, ma bella
[02:13.044]Mais aujourd'hui est un nouveau jour
[02:15.150]Oublie ça et viens dans mes bras
[02:18.490]Une fois qu't'es installée
[02:20.215]J't'assure que personne ne t'enlèvera
[02:23.738]Faut garder entre nous c'qu'on dit
[02:25.679]Les secrets qu'on partage sous les draps
[02:29.181]Occupe-toi de toi-même
[02:30.947]Dans mon cas, y a que Dieu qui m'aidera
[02:53.692]Et quand je pense à toi
[02:58.353]Est-ce que tu penses à nous?
[03:03.637]Ça fait au moins mille fois
[03:09.103]Qu'j'écris l'histoire
[03:11.680]En boucle
[03:14.500]Et quand je pense à toi
[03:19.633]Est-ce que tu penses à nous?
[03:23.791](Mais aujourd'hui est un nouveau jour)
[03:25.120]ça fait au moins mille fois
[03:30.441]Qu'j'écris l'histoire
[03:33.107]En boucle

🌍 纯翻译歌词

到处乱窜的念头,白天晚上都不停。
它占据我的脑子,把无聊搅得一团乱。
我点了根烟,准备去见个朋友。
可我还是想着你,你现在在做什么?
我翻出自己过去的那些笔记。
都是不想再犯的那些错误。
我把恐惧抓出来,全都丢掉。
而你把我的不幸都一点点擦掉了。
我们彼此凝视,会为对方惊叹。
我们懒懒地说着“我爱你”。
这种感觉我已经体验了一千次。
我的笔记本里好像写满了成千上万的你。
而当我想起你时,
你会不会也想到我们?
至少一千次了,
我在写我们的故事,
一遍又一遍。
而当我想起你时,
你会不会也想到我们?
至少一千次了,
我不断把这段故事写下,
循环播放。
原谅我,我最近情绪很多。
很难说出口,像压在心上的重担。
即使最后结局不好,我也不愿你从我生命中消失。
相信我。
有时候靠近彼此,只需要迈一步。
我知道那一步很难迈出去。
但比远远地离开你,好多了。
远到你没法照顾我。
我答应过要对你诚实。
可我不能告诉你我并不知道的事。
也不能给你我并没有的东西。
哦,我的 bella。
但今天是全新的一天。
别纠结那些,来我怀里吧。
你一旦落在我怀里,
我保证没人能把你从我身边带走。
我们说的话就留在我们之间。
还有那些在被窝里分享的秘密。
照顾好你自己。
至于我……大概只有上帝能帮我。
而当我想起你时,
你会不会也想到我们?
至少一千次了,
我在把我们的故事写下,
一遍又一遍。

🔤 LRC翻译歌词

[by:雷大Kiki]
[00:10.759]到处乱窜的念头,白天晚上都不停。
[00:13.447]它占据我的脑子,把无聊搅得一团乱。
[00:16.137]我点了根烟,准备去见个朋友。
[00:18.851]可我还是想着你,你现在在做什么?
[00:21.514]我翻出自己过去的那些笔记。
[00:24.337]都是不想再犯的那些错误。
[00:26.805]我把恐惧抓出来,全都丢掉。
[00:29.437]而你把我的不幸都一点点擦掉了。
[00:32.424]我们彼此凝视,会为对方惊叹。
[00:34.990]我们懒懒地说着“我爱你”。
[00:37.559]这种感觉我已经体验了一千次。
[00:40.116]我的笔记本里好像写满了成千上万的你。
[00:53.291]而当我想起你时,
[00:58.303]你会不会也想到我们?
[01:03.767]至少一千次了,
[01:09.274]我在写我们的故事,
[01:11.792]一遍又一遍。
[01:14.675]而当我想起你时,
[01:19.741]你会不会也想到我们?
[01:25.002]至少一千次了,
[01:30.379]我不断把这段故事写下,
[01:33.097]循环播放。
[01:37.359]原谅我,我最近情绪很多。
[01:40.069]很难说出口,像压在心上的重担。
[01:42.833]即使最后结局不好,我也不愿你从我生命中消失。
[01:46.476]相信我。
[01:48.372]有时候靠近彼此,只需要迈一步。
[01:51.766]我知道那一步很难迈出去。
[01:53.118]但比远远地离开你,好多了。
[01:57.160]远到你没法照顾我。
[01:59.052]我答应过要对你诚实。
[02:01.660]可我不能告诉你我并不知道的事。
[02:04.235]也不能给你我并没有的东西。
[02:08.133]哦,我的 bella。
[02:13.044]但今天是全新的一天。
[02:15.150]别纠结那些,来我怀里吧。
[02:18.490]你一旦落在我怀里,
[02:20.215]我保证没人能把你从我身边带走。
[02:23.738]我们说的话就留在我们之间。
[02:25.679]还有那些在被窝里分享的秘密。
[02:29.181]照顾好你自己。
[02:30.947]至于我……大概只有上帝能帮我。
[02:53.692]而当我想起你时,
[02:58.353]你会不会也想到我们?
[03:03.637]至少一千次了,
[03:09.103]我在把我们的故事写下,
[03:11.680]一遍又一遍。
[03:14.500]
[03:19.633]
[03:23.791]
[03:25.120]
[03:30.441]
[03:33.107]

📝 纯歌词版本

作词 : Adèle Castillon/Zamdane
 作曲 : Lowonstage/Mayeul Giraud
Ça court les rues, ça court la nuit
Ça prend la tête, ça brouille l'ennui
J'allume une clope, j'vais voir une pote
Je pense à toi, toi, tu fais quoi?
J'ai pris des notes de mon passé
Toutes les erreurs à ne pas recommencer
J'ai pris mes peurs, j'les ai jetées
Et mes malheurs, tu les as tous gommés
On s'émerveille, yeux dans les yeux
On s'dit "je t'aime", l'air paresseux
Ça fait mille fois qu'ça m'fait d'l'effet
Ça fait mille toi dans mes carnets
Et quand je pense à toi
Est-ce que tu penses à nous?
Ça fait au moins mille fois
Qu'j'écris l'histoire
En boucle
Et quand je pense à toi
Est-ce que tu penses à nous?
Ça fait au moins mille fois
Qu'j'écris l'histoire
En boucle
Pardonne-moi, en c'moment j'ai mes humeurs
C'est dur à dire, c'est lourd comme c'que j'ai sur l'cœur
Même si ça finit mal, j'voudrais pas qu'tu meurs
Crois-moi
Des fois, pour s'rapprocher, suffit d'un pas
Je sais qu'c'est difficile à faire
Mais c'est mieux que de rester loin d'toi
Là où tu peux pas prendre soin d'moi
J'ai promis d'être honnête avec toi
Mais j'peux pas te dire ce que j'sais pas
Ni te donner ce que j'n'ai pas
Oh, ma bella
Mais aujourd'hui est un nouveau jour
Oublie ça et viens dans mes bras
Une fois qu't'es installée
J't'assure que personne ne t'enlèvera
Faut garder entre nous c'qu'on dit
Les secrets qu'on partage sous les draps
Occupe-toi de toi-même
Dans mon cas, y a que Dieu qui m'aidera
Et quand je pense à toi
Est-ce que tu penses à nous?
Ça fait au moins mille fois
Qu'j'écris l'histoire
En boucle
Et quand je pense à toi
Est-ce que tu penses à nous?
(Mais aujourd'hui est un nouveau jour)
ça fait au moins mille fois
Qu'j'écris l'histoire
En boucle

🎧 猜你喜欢

Soleil de ma vie

👤 歌手:Raplume / Zamdane
查看歌词

P. Diddy

👤 歌手:Binks Beatz / Zamdane
查看歌词

Mélancolie criminelle - A COLORS SHOW

👤 歌手:Zamdane / Sofiane Pamart
查看歌词

Monstres

👤 歌手:Zamdane
查看歌词

Je me demande

👤 歌手:Adèle Castillon / Louane
查看歌词

Maîtriser mes pensées

👤 歌手:Kezo / Zamdane
查看歌词
正在播放: En boucle
0:00 / 0:00
加载歌词中...
En boucle
Zamdane / Adèle Castillon / GP Explorer