作词 : 荒木 佐知子
作曲 : 荒木 佐知子
地下鉄のホームで 誰かが落とした傘を拾う
On the subway platform, someone picks up a fallen umbrella
名前も知らないけど その手が 誰かを守ってる
I don’t know their name, but that hand is protecting someone
教室の隅で 黙ってノートを貸す君
In the corner of a classroom, you silently lend your notes
誰も見てないけど その優しさが 世界を変えてる
No one sees it, but that kindness is changing the world
無名の勇者達よ 今日も誰かのために立ってる
Nameless heroes, standing for someone again today
光より先に 心を照らす
Lighting hearts before the light arrives
名前はいらない 拍手もいらない
No need for names, no need for applause
ただ この国を ふわりじわりと動かしている
Just gently, quietly, moving this country forward
毎日テレビやラジオに出ている著名人や政界の人だけが
It’s not just the famous faces on TV or in politics
国を動かしているんじゃないんだよ
They’re not the only ones moving this country
あらゆる分野での先導者があらゆる場所で
Leaders in every field, in every place
未来を見据える先見の目でいろんな人たちに
With foresight and quiet strength, they guide others
知恵と勇気を伝授している
Passing on wisdom and courage to others
無名の勇者達よ 今日も誰かのために立ってる
Nameless heroes, standing for someone again today
光より先に 心を照らす
Lighting hearts before the light arrives
高学歴じゃなくても 導ける
You don’t need a degree to guide
経験じゃなくても 見抜ける
You don’t need experience to see
この国を動かすのは 君たちだ
It’s you who move this country
「このままじゃダメだと思った」
“I knew something had to change”
「誰かが言わないと誰も動かない」
“If no one speaks up, nothing moves”
「名前なんて、あとでいい」
“Names can come later”
「今、誰かの背中を押したいだけ」
“I just want to push someone forward now”
無名の勇者達よ 今日も誰かのために立ってる
Nameless heroes, standing for someone again today
小さな部屋からでも 火を灯せる
Even from a small room, you can light a fire
肩書きはいらない 拍手もいらない
No need for titles, no need for applause
ただ この手が 未来を触ってる
Just this hand, touching the future
いつか歴史に残るだろう
Someday, history will remember
そこには学歴や名誉・肩書もない
Not your degrees, honors, or ranks
君たちあらゆる分野の勇者が刻まれる
But the heroes across every field will be engraved
名前がなくても 歌は届く
Even without a name, the song will reach
誰かの涙に そっと寄り添う
Gently embracing someone’s tears
無名の勇者達よ ありがとう
Nameless heroes, thank you
この国は あなた達でできてる
This country is built by you
作词 : 荒木 佐知子
作曲 : 荒木 佐知子
地下鉄のホームで 誰かが落とした傘を拾う
On the subway platform, someone picks up a fallen umbrella
名前も知らないけど その手が 誰かを守ってる
I don’t know their name, but that hand is protecting someone
教室の隅で 黙ってノートを貸す君
In the corner of a classroom, you silently lend your notes
誰も見てないけど その優しさが 世界を変えてる
No one sees it, but that kindness is changing the world
無名の勇者達よ 今日も誰かのために立ってる
Nameless heroes, standing for someone again today
光より先に 心を照らす
Lighting hearts before the light arrives
名前はいらない 拍手もいらない
No need for names, no need for applause
ただ この国を ふわりじわりと動かしている
Just gently, quietly, moving this country forward
毎日テレビやラジオに出ている著名人や政界の人だけが
It’s not just the famous faces on TV or in politics
国を動かしているんじゃないんだよ
They’re not the only ones moving this country
あらゆる分野での先導者があらゆる場所で
Leaders in every field, in every place
未来を見据える先見の目でいろんな人たちに
With foresight and quiet strength, they guide others
知恵と勇気を伝授している
Passing on wisdom and courage to others
無名の勇者達よ 今日も誰かのために立ってる
Nameless heroes, standing for someone again today
光より先に 心を照らす
Lighting hearts before the light arrives
高学歴じゃなくても 導ける
You don’t need a degree to guide
経験じゃなくても 見抜ける
You don’t need experience to see
この国を動かすのは 君たちだ
It’s you who move this country
「このままじゃダメだと思った」
“I knew something had to change”
「誰かが言わないと誰も動かない」
“If no one speaks up, nothing moves”
「名前なんて、あとでいい」
“Names can come later”
「今、誰かの背中を押したいだけ」
“I just want to push someone forward now”
無名の勇者達よ 今日も誰かのために立ってる
Nameless heroes, standing for someone again today
小さな部屋からでも 火を灯せる
Even from a small room, you can light a fire
肩書きはいらない 拍手もいらない
No need for titles, no need for applause
ただ この手が 未来を触ってる
Just this hand, touching the future
いつか歴史に残るだろう
Someday, history will remember
そこには学歴や名誉・肩書もない
Not your degrees, honors, or ranks
君たちあらゆる分野の勇者が刻まれる
But the heroes across every field will be engraved
名前がなくても 歌は届く
Even without a name, the song will reach
誰かの涙に そっと寄り添う
Gently embracing someone’s tears
無名の勇者達よ ありがとう
Nameless heroes, thank you
この国は あなた達でできてる
This country is built by you