作词 : 松任谷由実
作曲 : 松任谷由実
笑って話せるね
そのうちにって握手した
彼のシャツの色がまぎれた人混み
バスは煙り残し
小さく咳きこんだら
目の前が滲んだ黄昏
あなたが本気で見た夢を
はぐらかしたのが苦しいの
私を許さないで 憎んでも覚えてて
今では痛みだけが真心のシルエット
ほんの三月(みつき)前は
指からめた交差点
今も横を歩く気がする
夏のバカンスを胸に秘め
普通に結婚してゆくの
私を許さないで 憎んでも覚えてて
今でもあなただけが 青春のリグレット
私を許さないで 憎んでも覚えてて
今では痛みだけが真心のシルエット
笑って話せるの
それはなんて哀しい
だってせいいっぱい愛した あなたを愛した
[00:00.000] 作词 : 松任谷由実
[00:01.000] 作曲 : 松任谷由実
[00:28.710]笑って話せるね
[00:32.170]そのうちにって握手した
[00:36.110]彼のシャツの色がまぎれた人混み
[00:43.570]バスは煙り残し
[00:47.070]小さく咳きこんだら
[00:50.800]目の前が滲んだ黄昏
[00:57.440]
[00:59.740]あなたが本気で見た夢を
[01:07.140]はぐらかしたのが苦しいの
[01:13.140]私を許さないで 憎んでも覚えてて
[01:20.530]今では痛みだけが真心のシルエット
[01:28.000]
[01:28.030]ほんの三月(みつき)前は
[01:31.520]指からめた交差点
[01:35.390]今も横を歩く気がする
[01:41.880]
[02:24.970]夏のバカンスを胸に秘め
[02:32.370]普通に結婚してゆくの
[02:38.380]私を許さないで 憎んでも覚えてて
[02:45.770]今でもあなただけが 青春のリグレット
[02:52.720]
[02:53.210]私を許さないで 憎んでも覚えてて
[03:00.600]今では痛みだけが真心のシルエット
[03:07.580]
[03:09.840]笑って話せるの
[03:13.440]それはなんて哀しい
[03:17.270]だってせいいっぱい愛した あなたを愛した
[03:33.090]
我们相谈甚欢着
紧握着彼此 道声说：“不久后...”
言尽于此 他衬衫的颜色便混入人群
巴士留下了一抹尾气
让我忍不住轻咳几声
暮色在眼前逐渐模糊
你曾真心怀揣的那个美梦
却因我的逃避而变得痛苦
请不要原谅我 即使怨恨也要一直记得
如今唯有这份痛楚 成为真诚的剪影
就在三个月之前
还十指相扣地走过这个十字路口
此时此刻依然觉得你还走在身旁
将夏日的假日时光藏在心底
即将普通地步入婚姻殿堂
请不要原谅我 即使怨恨也要一直记得
直至今日就只有你 是我青春的悔恨
请不要原谅我 即使怨恨也要一直记得
如今唯有这份痛楚 成为真心的剪影
明明相谈甚欢着
却感到如此悲哀
因为我尽我所能爱你 曾深爱着你
[by:波_NNAMI]
[00:28.710]我们相谈甚欢着
[00:32.170]紧握着彼此 道声说：“不久后...”
[00:36.110]言尽于此 他衬衫的颜色便混入人群
[00:43.570]巴士留下了一抹尾气
[00:47.070]让我忍不住轻咳几声
[00:50.800]暮色在眼前逐渐模糊
[00:57.440]
[00:59.740]你曾真心怀揣的那个美梦
[01:07.140]却因我的逃避而变得痛苦
[01:13.140]请不要原谅我 即使怨恨也要一直记得
[01:20.530]如今唯有这份痛楚 成为真诚的剪影
[01:28.000]
[01:28.030]就在三个月之前
[01:31.520]还十指相扣地走过这个十字路口
[01:35.390]此时此刻依然觉得你还走在身旁
[01:41.880]
[02:24.970]将夏日的假日时光藏在心底
[02:32.370]即将普通地步入婚姻殿堂
[02:38.380]请不要原谅我 即使怨恨也要一直记得
[02:45.770]直至今日就只有你 是我青春的悔恨
[02:52.720]
[02:53.210]请不要原谅我 即使怨恨也要一直记得
[03:00.600]如今唯有这份痛楚 成为真心的剪影
[03:07.580]
[03:09.840]明明相谈甚欢着
[03:13.440]却感到如此悲哀
[03:17.270]因为我尽我所能爱你 曾深爱着你
[03:33.090]