作词 : 小鼠尾草-brushboogie-Shady-G
作曲 : 小鼠尾草-brushboogie-Shady-G
编曲 : 小鼠尾草-brushboogie-Shady-G/Slim Dogg
Yo, the streets taught me young, no time for soft ****,
——街头早早教会我，没功夫整那些矫情的，
Survival's the game, and I ain't playin' half - *****,
——生存就是场游戏，我从不敷衍应付，
Bust through the blocks, dodge the feds' heat,
——冲过一道道街区，避开条子的追查，
Hustle's in my veins, I eat what I can't defeat,
——拼搏刻在骨子里，啃不下的硬骨头也得嚼碎咽，
Sketchy deals under street - lamp glow,
——路灯昏暗下的可疑交易，
I've seen friends turn snakes, watched loyalty go.
——见过兄弟变毒蛇，见证忠诚烟消云散。
Every loss is a lesson, every win a battle cry,
——每一次失败都是教训，每一次胜利都是战吼，
I'm the product of the concrete, born to fly or die.
——我是混凝土里长出来的，要么一飞冲天，要么粉身碎骨。
The game throws curves, but I'm built to adapt,
——生活出难题，但我生来就会变通，
Got scars from falls, but they're my battle map,
——摔倒留下伤疤，却是我的作战地图，
Rivals try to trip me, but I stay on track,
——对手想绊倒我，我偏要稳步向前，
With a mic in hand, I'm ready to attack,
——手握麦克风，我随时准备出击，
Late nights in the studio, perfecting my flow,
——深夜泡在工作室，打磨我的节奏，
Haters on my back, but I let my music blow,
——黑子追着喷，但我的音乐自会炸响，
From the gutter to the stage, it's been a wild ride,
——从贫民窟到舞台，一路疯狂颠簸，
I'm here to stay, no matter who's on my side,
——我会一直在这里，不管身边是谁，
Chorus,
This life's a ****** war, but I'm built to endure,
——这人生就是场该死的战争，但我生来就能扛住，
From the bottom to the top, I'm the one to fear,
——从底层到巅峰，我会成为那个让人敬畏的存在，
Pain's my fuel, struggle's my creed,
——痛苦是我的燃料，挣扎是我的信条，
In this game, I'm the one who'll succeed 2,
——这场游戏里，我一定会赢。Family's the rock, keeping me grounded,
——家人是基石，让我脚踏实地，
But I'm still out here, never backing down,
——但我依旧在这闯荡，从不退缩，
The world's a cold place, but I'm the fire,
——世界冰冷，但我是火焰，
Burning bright, never getting tired,
——熊熊燃烧，永不疲倦，
Look in the mirror, see a fighter's eyes,
——看着镜子，里面是战士的眼神，
No time for lies, only speaking the truth,
——没空撒谎，只说真话，
I've paid my dues, now it's my turn to shine,
——我已付出代价，现在轮到我发光，
I'll make it mine, until the end of time,
——我会拿下属于我的一切，直到时间尽头，
I'm the storm that's comin', the force that won't yield,
——我是即将到来的风暴，是绝不屈服的力量，
**** the odds, I'm the one who'll seal the deal,
——去他的概率，我会搞定一切，
The grind never stops, 'cause this is my life,
——拼搏永不停歇，因为这就是我的人生，
I'll leave my mark, cutthroat and alive,
——我会留下我的印记，狠辣且鲜活，
They thought I'd fade, like shadows at dawn's break,
——他们以为我会消失，像黎明时分的影子，
But I'm a phoenix, ashes to flames, I don't fake,
——但我是凤凰，从灰烬到烈焰，从不伪装，
Industry snakes slither, try to bite my style,
——圈子里的毒蛇潜行，想模仿我的风格，
I'm immune to their venom, on my own wild mile,
——我对他们的毒液免疫，走自己的狂野之路，
Money flows in, but I stay true to the roots,
——金钱涌入，但我坚守初心，
Remembering the struggle, every sleepless night proof,
——铭记那些挣扎，每个无眠的夜晚都是证明，
Chorus,
This life's a ******* war, but I'm built to endure,
——这人生就是场该死的战争，但我生来就能扛住，
From the bottom to the top, I'm the one to fear,
——从底层到巅峰，我会成为那个让人敬畏的存在，
Pain's my fuel, struggle's my creed,
——痛苦是我的燃料，挣扎是我的信条，
In this game, I'm the one who'll succeed 2,
——这场游戏里，我一定会赢。
作词 : 小鼠尾草-brushboogie-Shady-G
作曲 : 小鼠尾草-brushboogie-Shady-G
编曲 : 小鼠尾草-brushboogie-Shady-G/Slim Dogg
Yo, the streets taught me young, no time for soft ****,
——街头早早教会我，没功夫整那些矫情的，
Survival's the game, and I ain't playin' half - *****,
——生存就是场游戏，我从不敷衍应付，
Bust through the blocks, dodge the feds' heat,
——冲过一道道街区，避开条子的追查，
Hustle's in my veins, I eat what I can't defeat,
——拼搏刻在骨子里，啃不下的硬骨头也得嚼碎咽，
Sketchy deals under street - lamp glow,
——路灯昏暗下的可疑交易，
I've seen friends turn snakes, watched loyalty go.
——见过兄弟变毒蛇，见证忠诚烟消云散。
Every loss is a lesson, every win a battle cry,
——每一次失败都是教训，每一次胜利都是战吼，
I'm the product of the concrete, born to fly or die.
——我是混凝土里长出来的，要么一飞冲天，要么粉身碎骨。
The game throws curves, but I'm built to adapt,
——生活出难题，但我生来就会变通，
Got scars from falls, but they're my battle map,
——摔倒留下伤疤，却是我的作战地图，
Rivals try to trip me, but I stay on track,
——对手想绊倒我，我偏要稳步向前，
With a mic in hand, I'm ready to attack,
——手握麦克风，我随时准备出击，
Late nights in the studio, perfecting my flow,
——深夜泡在工作室，打磨我的节奏，
Haters on my back, but I let my music blow,
——黑子追着喷，但我的音乐自会炸响，
From the gutter to the stage, it's been a wild ride,
——从贫民窟到舞台，一路疯狂颠簸，
I'm here to stay, no matter who's on my side,
——我会一直在这里，不管身边是谁，
Chorus,
This life's a ****** war, but I'm built to endure,
——这人生就是场该死的战争，但我生来就能扛住，
From the bottom to the top, I'm the one to fear,
——从底层到巅峰，我会成为那个让人敬畏的存在，
Pain's my fuel, struggle's my creed,
——痛苦是我的燃料，挣扎是我的信条，
In this game, I'm the one who'll succeed 2,
——这场游戏里，我一定会赢。Family's the rock, keeping me grounded,
——家人是基石，让我脚踏实地，
But I'm still out here, never backing down,
——但我依旧在这闯荡，从不退缩，
The world's a cold place, but I'm the fire,
——世界冰冷，但我是火焰，
Burning bright, never getting tired,
——熊熊燃烧，永不疲倦，
Look in the mirror, see a fighter's eyes,
——看着镜子，里面是战士的眼神，
No time for lies, only speaking the truth,
——没空撒谎，只说真话，
I've paid my dues, now it's my turn to shine,
——我已付出代价，现在轮到我发光，
I'll make it mine, until the end of time,
——我会拿下属于我的一切，直到时间尽头，
I'm the storm that's comin', the force that won't yield,
——我是即将到来的风暴，是绝不屈服的力量，
**** the odds, I'm the one who'll seal the deal,
——去他的概率，我会搞定一切，
The grind never stops, 'cause this is my life,
——拼搏永不停歇，因为这就是我的人生，
I'll leave my mark, cutthroat and alive,
——我会留下我的印记，狠辣且鲜活，
They thought I'd fade, like shadows at dawn's break,
——他们以为我会消失，像黎明时分的影子，
But I'm a phoenix, ashes to flames, I don't fake,
——但我是凤凰，从灰烬到烈焰，从不伪装，
Industry snakes slither, try to bite my style,
——圈子里的毒蛇潜行，想模仿我的风格，
I'm immune to their venom, on my own wild mile,
——我对他们的毒液免疫，走自己的狂野之路，
Money flows in, but I stay true to the roots,
——金钱涌入，但我坚守初心，
Remembering the struggle, every sleepless night proof,
——铭记那些挣扎，每个无眠的夜晚都是证明，
Chorus,
This life's a ******* war, but I'm built to endure,
——这人生就是场该死的战争，但我生来就能扛住，
From the bottom to the top, I'm the one to fear,
——从底层到巅峰，我会成为那个让人敬畏的存在，
Pain's my fuel, struggle's my creed,
——痛苦是我的燃料，挣扎是我的信条，
In this game, I'm the one who'll succeed 2,
——这场游戏里，我一定会赢。