📝 纯歌词版本
千の運命が 吹雪こうと
埋み火絶えぬ覚悟で進もう
闇をめぐりて 昇りゆく陽のやう
たまきはる命を全うしたい
この脈々と 躯(からだ)流るる紅き河
同じ誓ひで 固くつなぎながら
熱く焦がれ 飛沫あげる
波の花になりて
おのが心、しるべに
見えぬ岸を目指そう
怯まぬ風を纏ひ
駆け抜けて 今…
真実(まこと)映せし水鏡
人の心に満つるものなら
涙 溢るる 思いそらさずに
選びし途(みち) けして 悔ひはないと
さう、痛みごと
分けあへる縁を悠久(とわ)に
この結葉(むすびば)の紲(きずな)
編み上げたい
今を重ね 明日の果てを
祈る 思いの渦
命懸けて貫く どんな荒波とて
生まるる希望つなぐ
あたたかき 手で…
熱く焦がれ うねりを舞ふ
波の花になりて
過去と明日が交わる
今を烈しく咲こう
さやけき風を纏ひ
光へと ただ…
🎵 LRC歌词版本
[00:21.48]千の運命が 吹雪こうと
[00:29.64]埋み火絶えぬ覚悟で進もう
[00:37.69]闇をめぐりて 昇りゆく陽のやう
[00:45.95]たまきはる命を全うしたい
[00:54.31]この脈々と 躯(からだ)流るる紅き河
[01:02.48]同じ誓ひで 固くつなぎながら
[01:10.50]熱く焦がれ 飛沫あげる
[01:14.70]波の花になりて
[01:18.71]おのが心、しるべに
[01:22.72]見えぬ岸を目指そう
[01:27.61]怯まぬ風を纏ひ
[01:35.80]駆け抜けて 今…
[01:57.95]真実(まこと)映せし水鏡
[02:05.48]人の心に満つるものなら
[02:13.95]涙 溢るる 思いそらさずに
[02:22.37]選びし途(みち) けして 悔ひはないと
[02:30.66]さう、痛みごと
[02:33.24]分けあへる縁を悠久(とわ)に
[02:38.82]この結葉(むすびば)の紲(きずな)
[02:44.79]編み上げたい
[02:46.93]今を重ね 明日の果てを
[02:51.10]祈る 思いの渦
[02:55.80]命懸けて貫く どんな荒波とて
[03:04.30]生まるる希望つなぐ
[03:12.25]あたたかき 手で…
[03:44.50]熱く焦がれ うねりを舞ふ
[03:48.37]波の花になりて
[03:52.66]過去と明日が交わる
[03:56.46]今を烈しく咲こう
[04:01.36]さやけき風を纏ひ
[04:09.69]光へと ただ…
🌍 纯翻译歌词
千般命运交错的盛放
抱着永不放弃的觉悟前行着
围绕着黑暗升起的太阳的光芒
想要这样前进直至生命的尽头
这由此身汇聚 奔腾的赤色
是由相同的誓言维系的河流
这份炽热溅起的飞沫
就是（这赤色河流的）的浪花
吾之身心终于知晓
向着无法到达的彼岸
乘风波浪般前进
就是现在 继续奔驰吧
映照出真实（诚）的水镜
倒映的正是人们的心灵
努力不想让泪水溢出
但这是由我选择的道路 所以绝不会后悔
每一次承受的痛苦
都将我们之间的羁绊维系的更加牢固
想要让这份纠缠
细细地编织为网
将我们维系 迎接明日的结局
祈祷与思念 汇聚的旋涡
无论前路是多么地波涛汹涌
我都会怀抱着希望
握紧你的手
那炽热跃动着的
就是（这赤色河流的）浪花
过去与明日交错
狂乱地绽放于当下吧
随着风的方向
飞往光明吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:白鳥真如]
[00:21.48]千般命运交错的盛放
[00:29.64]抱着永不放弃的觉悟前行着
[00:37.69]围绕着黑暗升起的太阳的光芒
[00:45.95]想要这样前进直至生命的尽头
[00:54.31]这由此身汇聚 奔腾的赤色
[01:02.48]是由相同的誓言维系的河流
[01:10.50]这份炽热溅起的飞沫
[01:14.70]就是（这赤色河流的）的浪花
[01:18.71]吾之身心终于知晓
[01:22.72]向着无法到达的彼岸
[01:27.61]乘风波浪般前进
[01:35.80]就是现在 继续奔驰吧
[01:57.95]映照出真实（诚）的水镜
[02:05.48]倒映的正是人们的心灵
[02:13.95]努力不想让泪水溢出
[02:22.37]但这是由我选择的道路 所以绝不会后悔
[02:30.66]每一次承受的痛苦
[02:33.24]都将我们之间的羁绊维系的更加牢固
[02:38.82]想要让这份纠缠
[02:44.79]细细地编织为网
[02:46.93]将我们维系 迎接明日的结局
[02:51.10]祈祷与思念 汇聚的旋涡
[02:55.80]无论前路是多么地波涛汹涌
[03:04.30]我都会怀抱着希望
[03:12.25]握紧你的手
[03:44.50]那炽热跃动着的
[03:48.37]就是（这赤色河流的）浪花
[03:52.66]过去与明日交错
[03:56.46]狂乱地绽放于当下吧
[04:01.36]随着风的方向
[04:09.69]飞往光明吧
📝 纯歌词版本
千の運命が 吹雪こうと
埋み火絶えぬ覚悟で進もう
闇をめぐりて 昇りゆく陽のやう
たまきはる命を全うしたい
この脈々と 躯(からだ)流るる紅き河
同じ誓ひで 固くつなぎながら
熱く焦がれ 飛沫あげる
波の花になりて
おのが心、しるべに
見えぬ岸を目指そう
怯まぬ風を纏ひ
駆け抜けて 今…
真実(まこと)映せし水鏡
人の心に満つるものなら
涙 溢るる 思いそらさずに
選びし途(みち) けして 悔ひはないと
さう、痛みごと
分けあへる縁を悠久(とわ)に
この結葉(むすびば)の紲(きずな)
編み上げたい
今を重ね 明日の果てを
祈る 思いの渦
命懸けて貫く どんな荒波とて
生まるる希望つなぐ
あたたかき 手で…
熱く焦がれ うねりを舞ふ
波の花になりて
過去と明日が交わる
今を烈しく咲こう
さやけき風を纏ひ
光へと ただ…
🎵 LRC歌词版本
[00:21.48]千の運命が 吹雪こうと
[00:29.64]埋み火絶えぬ覚悟で進もう
[00:37.69]闇をめぐりて 昇りゆく陽のやう
[00:45.95]たまきはる命を全うしたい
[00:54.31]この脈々と 躯(からだ)流るる紅き河
[01:02.48]同じ誓ひで 固くつなぎながら
[01:10.50]熱く焦がれ 飛沫あげる
[01:14.70]波の花になりて
[01:18.71]おのが心、しるべに
[01:22.72]見えぬ岸を目指そう
[01:27.61]怯まぬ風を纏ひ
[01:35.80]駆け抜けて 今…
[01:57.95]真実(まこと)映せし水鏡
[02:05.48]人の心に満つるものなら
[02:13.95]涙 溢るる 思いそらさずに
[02:22.37]選びし途(みち) けして 悔ひはないと
[02:30.66]さう、痛みごと
[02:33.24]分けあへる縁を悠久(とわ)に
[02:38.82]この結葉(むすびば)の紲(きずな)
[02:44.79]編み上げたい
[02:46.93]今を重ね 明日の果てを
[02:51.10]祈る 思いの渦
[02:55.80]命懸けて貫く どんな荒波とて
[03:04.30]生まるる希望つなぐ
[03:12.25]あたたかき 手で…
[03:44.50]熱く焦がれ うねりを舞ふ
[03:48.37]波の花になりて
[03:52.66]過去と明日が交わる
[03:56.46]今を烈しく咲こう
[04:01.36]さやけき風を纏ひ
[04:09.69]光へと ただ…
🌍 纯翻译歌词
千般命运交错的盛放
抱着永不放弃的觉悟前行着
围绕着黑暗升起的太阳的光芒
想要这样前进直至生命的尽头
这由此身汇聚 奔腾的赤色
是由相同的誓言维系的河流
这份炽热溅起的飞沫
就是（这赤色河流的）的浪花
吾之身心终于知晓
向着无法到达的彼岸
乘风波浪般前进
就是现在 继续奔驰吧
映照出真实（诚）的水镜
倒映的正是人们的心灵
努力不想让泪水溢出
但这是由我选择的道路 所以绝不会后悔
每一次承受的痛苦
都将我们之间的羁绊维系的更加牢固
想要让这份纠缠
细细地编织为网
将我们维系 迎接明日的结局
祈祷与思念 汇聚的旋涡
无论前路是多么地波涛汹涌
我都会怀抱着希望
握紧你的手
那炽热跃动着的
就是（这赤色河流的）浪花
过去与明日交错
狂乱地绽放于当下吧
随着风的方向
飞往光明吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:白鳥真如]
[00:21.48]千般命运交错的盛放
[00:29.64]抱着永不放弃的觉悟前行着
[00:37.69]围绕着黑暗升起的太阳的光芒
[00:45.95]想要这样前进直至生命的尽头
[00:54.31]这由此身汇聚 奔腾的赤色
[01:02.48]是由相同的誓言维系的河流
[01:10.50]这份炽热溅起的飞沫
[01:14.70]就是（这赤色河流的）的浪花
[01:18.71]吾之身心终于知晓
[01:22.72]向着无法到达的彼岸
[01:27.61]乘风波浪般前进
[01:35.80]就是现在 继续奔驰吧
[01:57.95]映照出真实（诚）的水镜
[02:05.48]倒映的正是人们的心灵
[02:13.95]努力不想让泪水溢出
[02:22.37]但这是由我选择的道路 所以绝不会后悔
[02:30.66]每一次承受的痛苦
[02:33.24]都将我们之间的羁绊维系的更加牢固
[02:38.82]想要让这份纠缠
[02:44.79]细细地编织为网
[02:46.93]将我们维系 迎接明日的结局
[02:51.10]祈祷与思念 汇聚的旋涡
[02:55.80]无论前路是多么地波涛汹涌
[03:04.30]我都会怀抱着希望
[03:12.25]握紧你的手
[03:44.50]那炽热跃动着的
[03:48.37]就是（这赤色河流的）浪花
[03:52.66]过去与明日交错
[03:56.46]狂乱地绽放于当下吧
[04:01.36]随着风的方向
[04:09.69]飞往光明吧