Baby Lou

歌手: Jane Birkin • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Serge Gainsbourg
 作曲 : Alain Chamfort/Michel Pelay
Sur les abords du périphérique
J't'ai aperçue par ma vitre
On aurait dit comme le générique
D'un film ricain sans sous-titres
Tu n'm'as même pas demandé où j'allais
On aurait dit que tu t'en foutais
Moi, je filais droit sur l'Atlantique
Voir les bateaux qui chavirent
J'voulais me noyer dans l'romantique
L'idée semblait te séduire
Tu m'dis "j'n'ai jamais vu l'océan
Qui sait, là-bas c'est peut-être plus marrant"
J'ai compris ta philosophie
Baby Lou
Et ta façon de voir la vie
Baby Lou
Et pourquoi pas
Si c'est c'qui te va?
Tu n'es pas concerné
Plutôt du genre consterné
Et pourquoi pas
Si c'est c'qui te va?
J'te regarde dans l'rétro d'la Buick
Sous les nuages qui s'déchirent
Compter les poteaux télégraphiques
Tu n'trouves rien d'autre à me dire
Tu as vraiment l'air de t'foutre de tout
De prendre tous les autres pour des fous
J'ai compris ta philosophie
Baby Lou
Et ta façon de voir la vie
Baby Lou
Et pourquoi pas
Si c'est c'qui te va?
Tu n'es pas concernée
Plutôt du genre consterné
Et pourquoi pas
Si c'est c'qui te va?

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg
[00:01.000] 作曲 : Alain Chamfort/Michel Pelay
[00:16.331]Sur les abords du périphérique
[00:18.713]J't'ai aperçue par ma vitre
[00:23.720]On aurait dit comme le générique
[00:26.517]D'un film ricain sans sous-titres
[00:31.192]Tu n'm'as même pas demandé où j'allais
[00:36.183]On aurait dit que tu t'en foutais
[00:41.066]Moi, je filais droit sur l'Atlantique
[00:43.482]Voir les bateaux qui chavirent
[00:48.494]J'voulais me noyer dans l'romantique
[00:51.037]L'idée semblait te séduire
[00:55.963]Tu m'dis "j'n'ai jamais vu l'océan
[01:01.003]Qui sait, là-bas c'est peut-être plus marrant"
[01:05.832]J'ai compris ta philosophie
[01:07.936]Baby Lou
[01:10.707]Et ta façon de voir la vie
[01:13.039]Baby Lou
[01:15.109]Et pourquoi pas
[01:17.301]Si c'est c'qui te va?
[01:20.553]Tu n'es pas concerné
[01:21.872]Plutôt du genre consterné
[01:24.772]Et pourquoi pas
[01:27.279]Si c'est c'qui te va?
[01:30.514]J'te regarde dans l'rétro d'la Buick
[01:32.895]Sous les nuages qui s'déchirent
[01:37.780]Compter les poteaux télégraphiques
[01:40.245]Tu n'trouves rien d'autre à me dire
[01:45.154]Tu as vraiment l'air de t'foutre de tout
[01:50.100]De prendre tous les autres pour des fous
[01:54.944]J'ai compris ta philosophie
[01:57.239]Baby Lou
[01:59.708]Et ta façon de voir la vie
[02:02.374]Baby Lou
[02:04.154]Et pourquoi pas
[02:06.339]Si c'est c'qui te va?
[02:09.380]Tu n'es pas concernée
[02:10.634]Plutôt du genre consterné
[02:13.531]Et pourquoi pas
[02:15.941]Si c'est c'qui te va?

🌍 纯翻译歌词

在环城公路边缘
透过车窗瞥见你身影
像部美国片的开场
没有字幕说明
你甚至没问我去向
仿佛一切与你无关
我正驶向大西洋
去看倾覆的船
想溺死在浪漫里
这念头似乎吸引你
你说"从未见过海
或许那边更有趣"
我懂了你的哲学
宝贝露
和你的人生观
宝贝露
"有何不可
若你中意?"
你漠不关心
甚至带着鄙夷
"有何不可
若你中意?"
从别克后视镜看你
碎云之下的侧影
数着电线杆沉默
找不到别的话题
你对一切满不在乎
把全世界当疯子
我懂了你的哲学
宝贝露
和你的人生观
宝贝露
"有何不可
若你中意?"
你漠不关心
甚至带着鄙夷
"有何不可
若你中意?"

🔤 LRC翻译歌词

[by:rm-rf星]
[00:16.331]在环城公路边缘
[00:18.713]透过车窗瞥见你身影
[00:23.720]像部美国片的开场
[00:26.517]没有字幕说明
[00:31.192]你甚至没问我去向
[00:36.183]仿佛一切与你无关
[00:41.066]我正驶向大西洋
[00:43.482]去看倾覆的船
[00:48.494]想溺死在浪漫里
[00:51.037]这念头似乎吸引你
[00:55.963]你说"从未见过海
[01:01.003]或许那边更有趣"
[01:05.832]我懂了你的哲学
[01:07.936]宝贝露
[01:10.707]和你的人生观
[01:13.039]宝贝露
[01:15.109]"有何不可
[01:17.301]若你中意?"
[01:20.553]你漠不关心
[01:21.872]甚至带着鄙夷
[01:24.772]"有何不可
[01:27.279]若你中意?"
[01:30.514]从别克后视镜看你
[01:32.895]碎云之下的侧影
[01:37.780]数着电线杆沉默
[01:40.245]找不到别的话题
[01:45.154]你对一切满不在乎
[01:50.100]把全世界当疯子
[01:54.944]我懂了你的哲学
[01:57.239]宝贝露
[01:59.708]和你的人生观
[02:02.374]宝贝露
[02:04.154]"有何不可
[02:06.339]若你中意?"
[02:09.380]你漠不关心
[02:10.634]甚至带着鄙夷
[02:13.531]"有何不可
[02:15.941]若你中意?"

📝 纯歌词版本

作词 : Serge Gainsbourg
 作曲 : Alain Chamfort/Michel Pelay
Sur les abords du périphérique
J't'ai aperçue par ma vitre
On aurait dit comme le générique
D'un film ricain sans sous-titres
Tu n'm'as même pas demandé où j'allais
On aurait dit que tu t'en foutais
Moi, je filais droit sur l'Atlantique
Voir les bateaux qui chavirent
J'voulais me noyer dans l'romantique
L'idée semblait te séduire
Tu m'dis "j'n'ai jamais vu l'océan
Qui sait, là-bas c'est peut-être plus marrant"
J'ai compris ta philosophie
Baby Lou
Et ta façon de voir la vie
Baby Lou
Et pourquoi pas
Si c'est c'qui te va?
Tu n'es pas concerné
Plutôt du genre consterné
Et pourquoi pas
Si c'est c'qui te va?
J'te regarde dans l'rétro d'la Buick
Sous les nuages qui s'déchirent
Compter les poteaux télégraphiques
Tu n'trouves rien d'autre à me dire
Tu as vraiment l'air de t'foutre de tout
De prendre tous les autres pour des fous
J'ai compris ta philosophie
Baby Lou
Et ta façon de voir la vie
Baby Lou
Et pourquoi pas
Si c'est c'qui te va?
Tu n'es pas concernée
Plutôt du genre consterné
Et pourquoi pas
Si c'est c'qui te va?
正在播放: Baby Lou
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Baby Lou
Jane Birkin