📝
纯歌词版本
作词 : 山上路夫
作曲 : 井上忠夫
夜のフェリーボート（在我心中）（In Japan ,1977）-邓丽君（Teng ）
作詞:山上路夫
作曲:井上忠夫
明日あすの朝あさは遠とおい
南みなみの街まちへ
私乗のせた船は著ちょくでしょう
そこで私は
少すこしだけ暮くらす
忘わすれた笑顏えがおを
とり戻もせるまで
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出でてゆきます
港燈みなととうり遠とおくなってゆくわ
愛し合あった街も消えるわ
波なみに舍すてましょう
お別わかれの手紙てがみ
未練みれんな言葉ことばは
心にしまって
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出でてゆきます
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出でてゆきます
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山上路夫
[00:00.00] 作曲 : 井上忠夫
[00:00.00]夜のフェリーボート（在我心中）（In Japan ,1977）-邓丽君（Teng ）
[00:06.860]作詞:山上路夫
[00:13.730]作曲:井上忠夫
[00:20.609]明日あすの朝あさは遠とおい
[00:23.359]南みなみの街まちへ
[00:26.949]私乗のせた船は著ちょくでしょう
[00:33.69]そこで私は
[00:36.369]少すこしだけ暮くらす
[00:40.409]忘わすれた笑顏えがおを
[00:44.658]とり戻もせるまで
[00:50.177]さよならあなた
[00:56.197]愛していました
[01:02.137]夜のフェリーボートは
[01:08.437]今出でてゆきます
[01:38.575]港燈みなととうり遠とおくなってゆくわ
[01:45.45]愛し合あった街も消えるわ
[01:51.375]波なみに舍すてましょう
[01:54.825]お別わかれの手紙てがみ
[01:58.484]未練みれんな言葉ことばは
[02:01.154]心にしまって
[02:08.304]さよならあなた
[02:14.334]愛していました
[02:20.423]夜のフェリーボートは
[02:26.713]今出でてゆきます
[02:36.682]さよならあなた
[02:42.682]愛していました
[02:48.611]夜のフェリーボートは
[02:55.21]今出でてゆきます
🌍
纯翻译歌词
明日清晨我要搭乘的船只
会抵达遥远南方的
街市了吧
在这里
我仅仅生活一小段日子
直至恢复
被遗忘的笑容
再见 亲爱的
曾经爱过的
夜晚的渡轮
现在要启航了
港口的灯火越行越远
曾经相爱的街市也消失了
离别的书信
丢弃到海里吧
依恋不舍的言语
就放在心里
再见 亲爱的
曾经爱过的
夜晚的渡轮
现在要启航了
再见 亲爱的
曾经爱过的
夜晚的渡轮
现在要启航了
🔤
LRC翻译歌词
[00:20.609]明日清晨我要搭乘的船只
[00:23.359]会抵达遥远南方的
[00:26.949]街市了吧
[00:33.690]在这里
[00:36.369]我仅仅生活一小段日子
[00:40.409]直至恢复
[00:44.658]被遗忘的笑容
[00:50.177]再见 亲爱的
[00:56.197]曾经爱过的
[01:02.137]夜晚的渡轮
[01:08.437]现在要启航了
[01:38.575]港口的灯火越行越远
[01:45.450]曾经相爱的街市也消失了
[01:51.375]离别的书信
[01:54.825]丢弃到海里吧
[01:58.484]依恋不舍的言语
[02:01.154]就放在心里
[02:08.304]再见 亲爱的
[02:14.334]曾经爱过的
[02:20.423]夜晚的渡轮
[02:26.713]现在要启航了
[02:36.682]再见 亲爱的
[02:42.682]曾经爱过的
[02:48.611]夜晚的渡轮
[02:55.210]现在要启航了
📝
纯歌词版本
作词 : 山上路夫
作曲 : 井上忠夫
夜のフェリーボート（在我心中）（In Japan ,1977）-邓丽君（Teng ）
作詞:山上路夫
作曲:井上忠夫
明日あすの朝あさは遠とおい
南みなみの街まちへ
私乗のせた船は著ちょくでしょう
そこで私は
少すこしだけ暮くらす
忘わすれた笑顏えがおを
とり戻もせるまで
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出でてゆきます
港燈みなととうり遠とおくなってゆくわ
愛し合あった街も消えるわ
波なみに舍すてましょう
お別わかれの手紙てがみ
未練みれんな言葉ことばは
心にしまって
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出でてゆきます
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出でてゆきます
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山上路夫
[00:00.00] 作曲 : 井上忠夫
[00:00.00]夜のフェリーボート（在我心中）（In Japan ,1977）-邓丽君（Teng ）
[00:06.860]作詞:山上路夫
[00:13.730]作曲:井上忠夫
[00:20.609]明日あすの朝あさは遠とおい
[00:23.359]南みなみの街まちへ
[00:26.949]私乗のせた船は著ちょくでしょう
[00:33.69]そこで私は
[00:36.369]少すこしだけ暮くらす
[00:40.409]忘わすれた笑顏えがおを
[00:44.658]とり戻もせるまで
[00:50.177]さよならあなた
[00:56.197]愛していました
[01:02.137]夜のフェリーボートは
[01:08.437]今出でてゆきます
[01:38.575]港燈みなととうり遠とおくなってゆくわ
[01:45.45]愛し合あった街も消えるわ
[01:51.375]波なみに舍すてましょう
[01:54.825]お別わかれの手紙てがみ
[01:58.484]未練みれんな言葉ことばは
[02:01.154]心にしまって
[02:08.304]さよならあなた
[02:14.334]愛していました
[02:20.423]夜のフェリーボートは
[02:26.713]今出でてゆきます
[02:36.682]さよならあなた
[02:42.682]愛していました
[02:48.611]夜のフェリーボートは
[02:55.21]今出でてゆきます
🌍
纯翻译歌词
明日清晨我要搭乘的船只
会抵达遥远南方的
街市了吧
在这里
我仅仅生活一小段日子
直至恢复
被遗忘的笑容
再见 亲爱的
曾经爱过的
夜晚的渡轮
现在要启航了
港口的灯火越行越远
曾经相爱的街市也消失了
离别的书信
丢弃到海里吧
依恋不舍的言语
就放在心里
再见 亲爱的
曾经爱过的
夜晚的渡轮
现在要启航了
再见 亲爱的
曾经爱过的
夜晚的渡轮
现在要启航了
🔤
LRC翻译歌词
[00:20.609]明日清晨我要搭乘的船只
[00:23.359]会抵达遥远南方的
[00:26.949]街市了吧
[00:33.690]在这里
[00:36.369]我仅仅生活一小段日子
[00:40.409]直至恢复
[00:44.658]被遗忘的笑容
[00:50.177]再见 亲爱的
[00:56.197]曾经爱过的
[01:02.137]夜晚的渡轮
[01:08.437]现在要启航了
[01:38.575]港口的灯火越行越远
[01:45.450]曾经相爱的街市也消失了
[01:51.375]离别的书信
[01:54.825]丢弃到海里吧
[01:58.484]依恋不舍的言语
[02:01.154]就放在心里
[02:08.304]再见 亲爱的
[02:14.334]曾经爱过的
[02:20.423]夜晚的渡轮
[02:26.713]现在要启航了
[02:36.682]再见 亲爱的
[02:42.682]曾经爱过的
[02:48.611]夜晚的渡轮
[02:55.210]现在要启航了