Matthäus-Passion, BWV 244 - (Erster Teil) Nr. 1

歌手： René Jacobs RIAS Kammerchor Akademie für Alte Musik Berlin • 时间：

📝 纯歌词版本 

Erster Teil

Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -
- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -
【O Lamm Gottes, unschuldig
【Am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
- Sehet, - Was? - seht die Geduld,
【Allzeit erfunden geduldig,
【Wiewohl du warest verachtet.
- Seht - Wohin? - auf unsre Schuld; -
【All Sünd hast du getragen,
【Sonst müßten wir verzagen.
Sehet ihn aus Lieb und Huld Holz zum Kreuze selber tragen!
【Erbarm dich unser, o Jesu !
Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -

🎵 LRC歌词版本 

[00:00.000]Erster Teil
[00:01.600]
[01:31.220]Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
[02:22.744]- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
[02:28.346]- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -
[02:34.220]- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
[02:40.086]- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -
[02:46.026]【O Lamm Gottes, unschuldig
[03:08.544]【Am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
[03:53.801]- Sehet, - Was? - seht die Geduld,
[04:05.430]【Allzeit erfunden geduldig,
[04:28.302]【Wiewohl du warest verachtet.
[05:18.276]- Seht - Wohin? - auf unsre Schuld; -
[05:42.058]【All Sünd hast du getragen,
[06:12.359]【Sonst müßten wir verzagen.
[06:38.552]Sehet ihn aus Lieb und Huld Holz zum Kreuze selber tragen!
[07:02.107]【Erbarm dich unser, o Jesu !
[07:35.857]Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
[08:03.535]- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
[08:09.163]- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -

🌍 纯翻译歌词 

第一部分
1 Cori 合唱 【Choral: 圣诗】 （圣诗在之前合唱的重复中进行）
来吧！女儿们！一同来哀悼。
  -看啦！-看谁？-新郎。
看他！-他是怎么了？-像一只羔羊。
 -看啦！-看谁？-新郎。
看他！-他是怎么了？-像一只羔羊。
上帝的圣洁羔羊，】
被宰杀十字架上。】
 -看啦！-看什么？-看他的忍耐。
他饱受嘲讽轻蔑，】
忍耐了苦痛无量。】
 看啦！-看哪里？-我们的罪恶。
他背负世人重罪，】
解释了死亡绝望。】
出于爱与恩，他背上十架。
耶稣啊！怜悯我们！】
来吧！女儿们！一同来哀悼。
 -看啦！-看谁？-新郎。
看他！-他是怎么了？-像一只羔羊。

🔤 LRC翻译歌词 

[by:解兰缚尘缨]
[ti:Matth盲us-Passion, BWV 244 - (Erster Teil) Nr. 1]
[ar:Ren?Jacobs]
[al:J.S. Bach: St Matthew Passion, BWV 244 (Matth鋟s-Passion)]
[ed:1]
[00:00.000]第一部分
[00:01.600]1 Cori 合唱 【Choral: 圣诗】 （圣诗在之前合唱的重复中进行）
[01:31.220]来吧！女儿们！一同来哀悼。
[02:22.744]  -看啦！-看谁？-新郎。
[02:28.346]看他！-他是怎么了？-像一只羔羊。
[02:34.220] -看啦！-看谁？-新郎。
[02:40.086]看他！-他是怎么了？-像一只羔羊。
[02:46.026]上帝的圣洁羔羊，】
[03:08.544]被宰杀十字架上。】
[03:53.801] -看啦！-看什么？-看他的忍耐。
[04:05.430]他饱受嘲讽轻蔑，】
[04:28.302]忍耐了苦痛无量。】
[05:18.276] 看啦！-看哪里？-我们的罪恶。
[05:42.058]他背负世人重罪，】
[06:12.359]解释了死亡绝望。】
[06:38.552]出于爱与恩，他背上十架。
[07:02.107]耶稣啊！怜悯我们！】
[07:35.857]来吧！女儿们！一同来哀悼。
[08:03.535] -看啦！-看谁？-新郎。
[08:09.163]看他！-他是怎么了？-像一只羔羊。

📝 纯歌词版本 

Erster Teil

Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -
- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -
【O Lamm Gottes, unschuldig
【Am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
- Sehet, - Was? - seht die Geduld,
【Allzeit erfunden geduldig,
【Wiewohl du warest verachtet.
- Seht - Wohin? - auf unsre Schuld; -
【All Sünd hast du getragen,
【Sonst müßten wir verzagen.
Sehet ihn aus Lieb und Huld Holz zum Kreuze selber tragen!
【Erbarm dich unser, o Jesu !
Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
- Sehet - Wen? - den Bräutigam,
- Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm! -

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页 翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21:No. 2, Chor. "Ich hatte viel Bekümmernis"

👤 歌手：Christoph Prégardien / Greta De Reyghere / Heinz Wildhagen 等
查看歌词 →

Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 32

👤 歌手：René Jacobs / Akademie für Alte Musik Berlin / RIAS Kammerchor
查看歌词 →

Partenope, HWV 27:Act II: Non può darsi in un petto

👤 歌手：Krisztina Laki / Helga Müller-Molinari / René Jacobs 等
查看歌词 →

Partenope, HWV 27:Act II: Più d'ogn'altro / Qual farfalletta

👤 歌手：Krisztina Laki / Helga Müller-Molinari / René Jacobs 等
查看歌词 →

Violin Concerto in G Minor, BWV 1056R: II. Largo

👤 歌手：Isabelle Faust / Akademie für Alte Musik Berlin / Bernhard Forck
查看歌词 →

Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043: II. Largo ma non tanto

👤 歌手：Isabelle Faust / Bernhard Forck / Akademie für Alte Musik Berlin
查看歌词 →

Leonore, Op. 72a, Erster Aufzug, Dritter Auftritt: Nr. 6. Terzett „Gut, Söhnchen, gut" (Rocco, Leonore, Marzelline) (1805 version)

👤 歌手：Dimitry Ivashchenko / René Jacobs / Marlis Petersen 等
查看歌词 →

Concerto for 2 Violins in C Minor, BWV 1060R: I. Allegro

👤 歌手：Akademie für Alte Musik Berlin / Stephan Mai
查看歌词 →

Choral Fantasy in C Minor for Piano, Chorus and Orchestra, Op. 80:II. Finale: e. Presto

👤 歌手：Evgeny Kissin / Cheryl Studer / Kristina Clemenz 等
查看歌词 →
正在播放: Matthäus-Passion, BWV 244 - (Erster Teil) Nr. 1
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Matthäus-Passion, BWV 244 - (Erster Teil) Nr. 1
René Jacobs / RIAS Kammerchor / Akademie für Alte Musik Berlin