Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 16

16 Recitativo
/Evangelist:
Petrus aber antwortete und sprach zu ihm:
/Petrus:
Wenn sie auch alle sich an dir ärgerten,
so will ich doch mich nimmermehr ärgern.
/Evangelist:
Jesus sprach zu ihm:
/Jesus:
Wahrlich, ich sage dir:
In dieser Nacht, ehe der Hahn krähet,
wirst du mich dreimal verleugnen.
/Evangelist:
Petrus sprach zu ihm:
/Petrus:
Und wenn ich mit dir sterben müßte,
so will ich dich nicht verleugnen.
/Evangelist:
Desgleichen sagten auch alle Jünger.

[00:00.000]16 Recitativo
[00:00.400]/Evangelist:
[00:00.800]Petrus aber antwortete und sprach zu ihm:
[00:05.060]/Petrus:
[00:05.360]Wenn sie auch alle sich an dir ärgerten,
[00:08.350]so will ich doch mich nimmermehr ärgern.
[00:11.920]/Evangelist:
[00:12.470]Jesus sprach zu ihm:
[00:16.254]/Jesus:
[00:16.734]Wahrlich, ich sage dir:
[00:20.618]In dieser Nacht, ehe der Hahn krähet,
[00:28.610]wirst du mich dreimal verleugnen.
[00:33.482]/Evangelist:
[00:34.146]Petrus sprach zu ihm:
[00:36.074]/Petrus:
[00:36.174]Und wenn ich mit dir sterben müßte,
[00:39.635]so will ich dich nicht verleugnen.
[00:43.571]/Evangelist:
[00:44.047]Desgleichen sagten auch alle Jünger.

宣叙调
传道人/
彼得说：
彼得/
众人虽然为你的缘故跌倒，
我却永不跌倒。
传道人/
耶稣说：
耶稣/
我实在告诉你，
今夜鸡叫以先，
你要三次不认我。
传道人/
彼得说：
 彼得/
我就是必须和你同死，
也总不能不认你。
传道人/
众门徒都是这样说。

[00:00.000]宣叙调
[00:00.400]传道人/
[00:00.800]彼得说：
[00:05.060]彼得/
[00:05.360]众人虽然为你的缘故跌倒，
[00:08.350]我却永不跌倒。
[00:11.920]传道人/
[00:12.470]耶稣说：
[00:16.254]耶稣/
[00:16.734]我实在告诉你，
[00:20.618]今夜鸡叫以先，
[00:28.610]你要三次不认我。
[00:33.482]传道人/
[00:34.146]彼得说：
[00:36.074] 彼得/
[00:36.174]我就是必须和你同死，
[00:39.635]也总不能不认你。
[00:43.571]传道人/
[00:44.047]众门徒都是这样说。