Maybe It Was Memphis

📝 纯歌词版本

📋 复制

Lookin' at you through a misty moonlight
Katydid sing like a symphony
Porch swing swayin' like a Tennessee lullaby
Melody blowing through the willow tree

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Read about you in a Faulkner novel
Met you once in a Williams play
Heard about you in a country love song
Summer nights beauty took my breath away

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Every night now once I've been back home
I lie awake at night drifting in my memory
I think about you on your momma's front porch swing
Talking that way so soft to me

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right
Maybe It Was Memphis

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:06.16]Lookin' at you through a misty moonlight
[00:09.87]Katydid sing like a symphony
[00:12.60]Porch swing swayin' like a Tennessee lullaby
[00:15.68]Melody blowing through the willow tree
[00:19.49]
[00:19.70]What was I supposed to do
[00:22.84]Standin' there lookin' at you
[00:25.57]A lonely boy far from home
[00:30.32]Maybe it was Memphis
[00:34.80]Maybe it was southern summer nights
[00:38.08]Maybe it was you maybe it was me
[00:41.64]But it sure felt right
[00:44.65]
[00:48.00]Read about you in a Faulkner novel
[00:51.57]Met you once in a Williams play
[00:54.77]Heard about you in a country love song
[00:58.04]Summer nights beauty took my breath away
[01:01.68]
[01:01.88]What was I supposed to do
[01:05.22]Standin' there lookin' at you
[01:08.56]A lonely boy far from home
[01:13.62]Maybe it was Memphis
[01:16.85]Maybe it was southern summer nights
[01:20.85]Maybe it was you maybe it was me
[01:22.92]But it sure felt right
[01:26.45]
[01:27.12]Maybe it was Memphis
[01:29.76]Maybe it was southern summer nights
[01:33.11]Maybe it was you maybe it was me
[01:35.79]But it sure felt right
[01:39.64]
[02:06.14]Every night now once I've been back home
[02:09.50]I lie awake at night drifting in my memory
[02:12.44]I think about you on your momma's front porch swing
[02:16.05]Talking that way so soft to me
[02:19.42]
[02:19.67]What was I supposed to do
[02:22.55]Standin' there lookin' at you
[02:25.87]A lonely boy far from home
[02:31.30]Maybe it was Memphis
[02:34.69]Maybe it was southern summer nights
[02:38.24]Maybe it was you maybe it was me
[02:40.70]But it sure felt right
[02:43.91]
[02:44.12]Maybe it was Memphis
[02:47.62]Maybe it was southern summer nights
[02:50.66]Maybe it was you maybe it was me
[02:53.57]But it sure felt right
[02:56.73]Maybe it was you maybe it was me
[03:01.30]But it sure felt right
[03:07.03]Maybe It Was Memphis
[03:15.36]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

透过朦胧月光凝视你  
蝈蝈鸣唱如交响乐章  
门廊秋千摇荡似田纳西摇篮曲  
柳树间流淌着温柔旋律  
  
我该如何自处  
当你静静伫立眼前  
异乡游子形单影只  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
  
在福克纳小说里读过你  
在威廉斯剧作中邂逅你  
乡村情歌里听闻你传说  
夏夜芳华令我屏息  
  
我该如何自处  
当你静静伫立眼前  
异乡游子形单影只  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
  
如今每夜回到故乡  
辗转反侧沉湎回忆  
总想起你母亲门廊的秋千上  
对我细语呢喃的时光  
  
我该如何自处  
当你静静伫立眼前  
异乡游子形单影只  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
或许是孟菲斯的魔力

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:06.16]透过朦胧月光凝视你  
[00:09.87]蝈蝈鸣唱如交响乐章  
[00:12.60]门廊秋千摇荡似田纳西摇篮曲  
[00:15.68]柳树间流淌着温柔旋律  
[00:19.49]  
[00:19.70]我该如何自处  
[00:22.84]当你静静伫立眼前  
[00:25.57]异乡游子形单影只  
[00:30.32]或许是孟菲斯的魔力  
[00:34.80]或许是南方夏夜的蛊惑  
[00:38.08]或许是你或许是我  
[00:41.64]但这感觉如此确切  
[00:44.65]  
[00:48.00]在福克纳小说里读过你  
[00:51.57]在威廉斯剧作中邂逅你  
[00:54.77]乡村情歌里听闻你传说  
[00:58.04]夏夜芳华令我屏息  
[01:01.68]  
[01:01.88]我该如何自处  
[01:05.22]当你静静伫立眼前  
[01:08.56]异乡游子形单影只  
[01:13.62]或许是孟菲斯的魔力  
[01:16.85]或许是南方夏夜的蛊惑  
[01:20.85]或许是你或许是我  
[01:22.92]但这感觉如此确切  
[01:26.45]  
[01:27.12]或许是孟菲斯的魔力  
[01:29.76]或许是南方夏夜的蛊惑  
[01:33.11]或许是你或许是我  
[01:35.79]但这感觉如此确切  
[01:39.64]  
[02:06.14]如今每夜回到故乡  
[02:09.50]辗转反侧沉湎回忆  
[02:12.44]总想起你母亲门廊的秋千上  
[02:16.05]对我细语呢喃的时光  
[02:19.42]  
[02:19.67]我该如何自处  
[02:22.55]当你静静伫立眼前  
[02:25.87]异乡游子形单影只  
[02:31.30]或许是孟菲斯的魔力  
[02:34.69]或许是南方夏夜的蛊惑  
[02:38.24]或许是你或许是我  
[02:40.70]但这感觉如此确切  
[02:43.91]  
[02:44.12]或许是孟菲斯的魔力  
[02:47.62]或许是南方夏夜的蛊惑  
[02:50.66]或许是你或许是我  
[02:53.57]但这感觉如此确切  
[02:56.73]或许是你或许是我  
[03:01.30]但这感觉如此确切  
[03:07.03]或许是孟菲斯的魔力  
[03:15.36]

Lookin' at you through a misty moonlight
Katydid sing like a symphony
Porch swing swayin' like a Tennessee lullaby
Melody blowing through the willow tree

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Read about you in a Faulkner novel
Met you once in a Williams play
Heard about you in a country love song
Summer nights beauty took my breath away

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Every night now once I've been back home
I lie awake at night drifting in my memory
I think about you on your momma's front porch swing
Talking that way so soft to me

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right
Maybe It Was Memphis

[00:06.16]Lookin' at you through a misty moonlight
[00:09.87]Katydid sing like a symphony
[00:12.60]Porch swing swayin' like a Tennessee lullaby
[00:15.68]Melody blowing through the willow tree
[00:19.49]
[00:19.70]What was I supposed to do
[00:22.84]Standin' there lookin' at you
[00:25.57]A lonely boy far from home
[00:30.32]Maybe it was Memphis
[00:34.80]Maybe it was southern summer nights
[00:38.08]Maybe it was you maybe it was me
[00:41.64]But it sure felt right
[00:44.65]
[00:48.00]Read about you in a Faulkner novel
[00:51.57]Met you once in a Williams play
[00:54.77]Heard about you in a country love song
[00:58.04]Summer nights beauty took my breath away
[01:01.68]
[01:01.88]What was I supposed to do
[01:05.22]Standin' there lookin' at you
[01:08.56]A lonely boy far from home
[01:13.62]Maybe it was Memphis
[01:16.85]Maybe it was southern summer nights
[01:20.85]Maybe it was you maybe it was me
[01:22.92]But it sure felt right
[01:26.45]
[01:27.12]Maybe it was Memphis
[01:29.76]Maybe it was southern summer nights
[01:33.11]Maybe it was you maybe it was me
[01:35.79]But it sure felt right
[01:39.64]
[02:06.14]Every night now once I've been back home
[02:09.50]I lie awake at night drifting in my memory
[02:12.44]I think about you on your momma's front porch swing
[02:16.05]Talking that way so soft to me
[02:19.42]
[02:19.67]What was I supposed to do
[02:22.55]Standin' there lookin' at you
[02:25.87]A lonely boy far from home
[02:31.30]Maybe it was Memphis
[02:34.69]Maybe it was southern summer nights
[02:38.24]Maybe it was you maybe it was me
[02:40.70]But it sure felt right
[02:43.91]
[02:44.12]Maybe it was Memphis
[02:47.62]Maybe it was southern summer nights
[02:50.66]Maybe it was you maybe it was me
[02:53.57]But it sure felt right
[02:56.73]Maybe it was you maybe it was me
[03:01.30]But it sure felt right
[03:07.03]Maybe It Was Memphis
[03:15.36]

透过朦胧月光凝视你  
蝈蝈鸣唱如交响乐章  
门廊秋千摇荡似田纳西摇篮曲  
柳树间流淌着温柔旋律  
  
我该如何自处  
当你静静伫立眼前  
异乡游子形单影只  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
  
在福克纳小说里读过你  
在威廉斯剧作中邂逅你  
乡村情歌里听闻你传说  
夏夜芳华令我屏息  
  
我该如何自处  
当你静静伫立眼前  
异乡游子形单影只  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
  
如今每夜回到故乡  
辗转反侧沉湎回忆  
总想起你母亲门廊的秋千上  
对我细语呢喃的时光  
  
我该如何自处  
当你静静伫立眼前  
异乡游子形单影只  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
  
或许是孟菲斯的魔力  
或许是南方夏夜的蛊惑  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
或许是你或许是我  
但这感觉如此确切  
或许是孟菲斯的魔力

[00:06.16]透过朦胧月光凝视你  
[00:09.87]蝈蝈鸣唱如交响乐章  
[00:12.60]门廊秋千摇荡似田纳西摇篮曲  
[00:15.68]柳树间流淌着温柔旋律  
[00:19.49]  
[00:19.70]我该如何自处  
[00:22.84]当你静静伫立眼前  
[00:25.57]异乡游子形单影只  
[00:30.32]或许是孟菲斯的魔力  
[00:34.80]或许是南方夏夜的蛊惑  
[00:38.08]或许是你或许是我  
[00:41.64]但这感觉如此确切  
[00:44.65]  
[00:48.00]在福克纳小说里读过你  
[00:51.57]在威廉斯剧作中邂逅你  
[00:54.77]乡村情歌里听闻你传说  
[00:58.04]夏夜芳华令我屏息  
[01:01.68]  
[01:01.88]我该如何自处  
[01:05.22]当你静静伫立眼前  
[01:08.56]异乡游子形单影只  
[01:13.62]或许是孟菲斯的魔力  
[01:16.85]或许是南方夏夜的蛊惑  
[01:20.85]或许是你或许是我  
[01:22.92]但这感觉如此确切  
[01:26.45]  
[01:27.12]或许是孟菲斯的魔力  
[01:29.76]或许是南方夏夜的蛊惑  
[01:33.11]或许是你或许是我  
[01:35.79]但这感觉如此确切  
[01:39.64]  
[02:06.14]如今每夜回到故乡  
[02:09.50]辗转反侧沉湎回忆  
[02:12.44]总想起你母亲门廊的秋千上  
[02:16.05]对我细语呢喃的时光  
[02:19.42]  
[02:19.67]我该如何自处  
[02:22.55]当你静静伫立眼前  
[02:25.87]异乡游子形单影只  
[02:31.30]或许是孟菲斯的魔力  
[02:34.69]或许是南方夏夜的蛊惑  
[02:38.24]或许是你或许是我  
[02:40.70]但这感觉如此确切  
[02:43.91]  
[02:44.12]或许是孟菲斯的魔力  
[02:47.62]或许是南方夏夜的蛊惑  
[02:50.66]或许是你或许是我  
[02:53.57]但这感觉如此确切  
[02:56.73]或许是你或许是我  
[03:01.30]但这感觉如此确切  
[03:07.03]或许是孟菲斯的魔力  
[03:15.36]