Wreck-It Ralph

歌手:张妮 • 时间:

📝 纯歌词版本

Wreck-It Ralph was a bad guy.
 His job was to destroy things inside an arcade video game called Fix-It Felix Jr.
 As soon as the game started, Ralph began smashing buildings.
 I'm gonna wreck it!
 Fix-It Felix was the hero of the game.
 He repaired everything that Ralph wrecked.
 I can fix it!
 Every time a kid beat the game, Felix won a medal.
 Then the Nicelanders would yell at Ralph and throw him in the mud.
 Ralph tried not to mind.
 After all, every game needed a bad guy.
 One day, Ralph decided that he'd had enough.
 He snuck out of Fix-It Felix Jr. and went into a video game called Hero's Duty.
 If Ralph got past all the evil cybugs and their eggs, he would win the Medal of Heroes.
 Ralph was sure that would prove he was a good guy.
 But just as Ralph grabbed the medal, a cybug attacked him.
 They fell into an escape pod, and the ship's computer came online.
 Ralph and the cybug launched across the arcade.
 They crashed into another game called Sugar Rush.
 Everything there was made out of candy.
 Ralph was upset.
 Oh, no!
 This is that candy go-kart game over by the Whac-A-Mole.
 Ralph managed to get free from the escape pod.
 But the cybug sank into a sea of taffy.
 Meanwhile, the Nicelanders and Fix-It Felix Jr.were in big trouble.
 Without Ralph wrecking things, kids thought the game was broken.
 A giant "Out of Order" sign was put on it.
 Felix set out to find Ralph.
 It is my job to fix what Ralph wrecks.
 Back in Sugar Rush, Ralph realized his medal was missing.
 It had landed in a tree when the pod crashed.
 He started climbing.
 You're not from here, are you?
 She noticed Ralph's medal.
 Sweet mother of monkey milk and gold coins!
 She hurried to the other side of the kingdom.
 A cart race was about to begin.
 King Candy was in charge.
 He explained the rules.
 The first nine to cross that finish line will represent Sugar Rush tomorrow. Ha ha ha!
 The entry fee for the race was one gold coin.
 "The glitch!"
 Everyone thought that the arcade would put Sugar Rush out of order if she competed.
 Just then, Ralph showed up.
 He had fallen into a taffy pool and was covered in sticky candy.
 You give me back my medal right now!
 By that point, he was clean from the taffy.
 Just before he reached her, he overheard the other racers in Sugar Rush teasing her.
 They threw her in the mud and smashed her cart.
 That made Ralph angry.
 Hey!Leave her alone!
 He chased the kids away.
 You help me get a new cart, a real cart, and I'll win the race and get you back your medal.
 Ralph reluctantly agreed.
 You better win.
 Meanwhile, Felix had tracked Ralph to Sugar Rush.
 He joined forces with Sergeant Calhoun from Hero's Duty.
 Calhoun wanted to make sure no cybugs had escaped from her game.
 Felix wanted to bring Ralph home, so he couldn't "go turbo."
 But when a newer, fancier game came to the arcade,
 Turbo was jealous.
 He took it over, and kids thought it was broken.
 Turbo ended up putting both games and himself out of order. For good.
 Felix needed to bring Ralph home, or the same thing would happen to his game.
 It was very complicated.
 In the end, the cart turned out lumpy and was covered in crazy decorations.
 She finally had a real racing car.
 When Ralph saw her face, he couldn't help feeling a little proud.
 It was almost time for the race.
 Just then, King Candy showed up with Ralph's medal.
 If she raced, kids would think the game had glitches.
 I know it's tough,but heroes have to make the tough choices, don't they?
 She can't race, Ralph.
 Ralph reluctantly agreed.
 It said, "You're My Hero."
 Ralph felt terrible.
 He had to tell her the bad news.
 Look, you can't be a racer.
 You're a rat! And I don't need you—I can win the race on my own!
 You really are a bad guy.
 Ralph sadly headed back to the Fix-It Felix Jr. game.
 When he got there, he noticed something strange.
 Across the arcade, he could see the Sugar Rush game console.
 Ralph dashed back to Sugar Rush.
 He found Felix trapped in King Candy's dungeon.
 I promise I will never try to be good again.
 Felix fixed the cart in no time.
 They needed to get her to the race.
 By the time they reached the track, the competition had already begun.
 Soon she was neck and neck with King Candy.
 The king was furious.
 King Candy banged into her, and then he began to glitch.
 He transformed into Turbo.
 The crowd screamed—King Candy was really Turbo!
 Suddenly, the ground exploded, and hundreds of cybugs crawled out.
 Ralph realized they were going to destroy Sugar Rush.
 Just then, he had an idea.
 Cybugs were attracted to bright things.
 And wrecked it!
 A bright stream of diet soda shot out.
 The cybugs flew straight into the geyser and were vaporized.
 A cybug chomped Turbo and flew into the soda too.
 Ralph was about to fall in.
 She rescued Ralph from the mountain just in time.
 They were both heroes.
 Ralph smiled.
 You ready for this?
 As ready as I'll ever be.
 Ralph pushed her across the finish line.
 Then, something incredible happened.
 Everyone cheered.
 It was time for Ralph, Felix, and Calhoun to go home.
 Back in Fix-It Felix Jr., things were different for Ralph.
 The Nicelanders appreciated his wrecking, and they were much kinder to him.
 how bad could he be?

🎵 LRC歌词版本

[00:02.218] Wreck-It Ralph was a bad guy.
[00:05.257] His job was to destroy things inside an arcade video game called Fix-It Felix Jr.
[00:10.492] As soon as the game started, Ralph began smashing buildings.
[00:14.680] I'm gonna wreck it!
[00:17.238] Fix-It Felix was the hero of the game.
[00:19.644] He repaired everything that Ralph wrecked.
[00:22.163] I can fix it!
[00:24.899] Every time a kid beat the game, Felix won a medal.
[00:28.530] Then the Nicelanders would yell at Ralph and throw him in the mud.
[00:34.152] Ralph tried not to mind.
[00:35.906] After all, every game needed a bad guy.
[00:40.898] One day, Ralph decided that he'd had enough.
[00:43.720] He snuck out of Fix-It Felix Jr. and went into a video game called Hero's Duty.
[00:49.040] If Ralph got past all the evil cybugs and their eggs, he would win the Medal of Heroes.
[00:54.899] Ralph was sure that would prove he was a good guy.
[00:58.418] But just as Ralph grabbed the medal, a cybug attacked him.
[01:02.218] They fell into an escape pod, and the ship's computer came online.
[01:10.616] Ralph and the cybug launched across the arcade.
[01:13.204] They crashed into another game called Sugar Rush.
[01:16.875] Everything there was made out of candy.
[01:18.846] Ralph was upset.
[01:20.413] Oh, no!
[01:22.949] This is that candy go-kart game over by the Whac-A-Mole.
[01:27.213] Ralph managed to get free from the escape pod.
[01:29.808] But the cybug sank into a sea of taffy.
[01:36.695] Meanwhile, the Nicelanders and Fix-It Felix Jr.were in big trouble.
[01:40.754] Without Ralph wrecking things, kids thought the game was broken.
[01:44.366] A giant "Out of Order" sign was put on it.
[01:47.509] Felix set out to find Ralph.
[01:50.132] It is my job to fix what Ralph wrecks.
[01:55.247] Back in Sugar Rush, Ralph realized his medal was missing.
[01:58.720] It had landed in a tree when the pod crashed.
[02:01.437] He started climbing.
[02:03.058] You're not from here, are you?
[02:08.832] She noticed Ralph's medal.
[02:10.851] Sweet mother of monkey milk and gold coins!
[02:16.135] She hurried to the other side of the kingdom.
[02:18.171] A cart race was about to begin.
[02:20.125] King Candy was in charge.
[02:22.293] He explained the rules.
[02:23.945] The first nine to cross that finish line will represent Sugar Rush tomorrow. Ha ha ha!
[02:33.993] The entry fee for the race was one gold coin.
[02:43.221] "The glitch!"
[02:51.483] Everyone thought that the arcade would put Sugar Rush out of order if she competed.
[02:55.812] Just then, Ralph showed up.
[02:58.286] He had fallen into a taffy pool and was covered in sticky candy.
[03:06.680] You give me back my medal right now!
[03:13.653] By that point, he was clean from the taffy.
[03:16.022] Just before he reached her, he overheard the other racers in Sugar Rush teasing her.
[03:21.813] They threw her in the mud and smashed her cart.
[03:25.738] That made Ralph angry.
[03:27.032] Hey!Leave her alone!
[03:28.949] He chased the kids away.
[03:35.638] You help me get a new cart, a real cart, and I'll win the race and get you back your medal.
[03:41.905] Ralph reluctantly agreed.
[03:43.883] You better win.
[03:46.355] Meanwhile, Felix had tracked Ralph to Sugar Rush.
[03:49.110] He joined forces with Sergeant Calhoun from Hero's Duty.
[03:52.431] Calhoun wanted to make sure no cybugs had escaped from her game.
[03:56.195] Felix wanted to bring Ralph home, so he couldn't "go turbo."
[04:07.262] But when a newer, fancier game came to the arcade,
[04:10.385] Turbo was jealous.
[04:11.913] He took it over, and kids thought it was broken.
[04:15.101] Turbo ended up putting both games and himself out of order. For good.
[04:21.267] Felix needed to bring Ralph home, or the same thing would happen to his game.
[04:32.729] It was very complicated.
[04:34.503] In the end, the cart turned out lumpy and was covered in crazy decorations.
[04:45.117] She finally had a real racing car.
[04:48.463] When Ralph saw her face, he couldn't help feeling a little proud.
[04:55.588] It was almost time for the race.
[04:59.361] Just then, King Candy showed up with Ralph's medal.
[05:08.089] If she raced, kids would think the game had glitches.
[05:16.548] I know it's tough,but heroes have to make the tough choices, don't they?
[05:22.695] She can't race, Ralph.
[05:30.702] Ralph reluctantly agreed.
[05:42.683] It said, "You're My Hero."
[05:45.182] Ralph felt terrible.
[05:47.596] He had to tell her the bad news.
[05:49.671] Look, you can't be a racer.
[05:56.647] You're a rat! And I don't need you—I can win the race on my own!
[06:10.703] You really are a bad guy.
[06:17.735] Ralph sadly headed back to the Fix-It Felix Jr. game.
[06:21.213] When he got there, he noticed something strange.
[06:24.684] Across the arcade, he could see the Sugar Rush game console.
[06:49.819] Ralph dashed back to Sugar Rush.
[06:52.148] He found Felix trapped in King Candy's dungeon.
[07:04.195] I promise I will never try to be good again.
[07:08.817] Felix fixed the cart in no time.
[07:12.987] They needed to get her to the race.
[07:17.147] By the time they reached the track, the competition had already begun.
[07:24.223] Soon she was neck and neck with King Candy.
[07:27.593] The king was furious.
[07:33.082] King Candy banged into her, and then he began to glitch.
[07:36.922] He transformed into Turbo.
[07:39.816] The crowd screamed—King Candy was really Turbo!
[07:46.156] Suddenly, the ground exploded, and hundreds of cybugs crawled out.
[07:50.779] Ralph realized they were going to destroy Sugar Rush.
[07:53.798] Just then, he had an idea.
[07:56.336] Cybugs were attracted to bright things.
[08:01.504] And wrecked it!
[08:04.429] A bright stream of diet soda shot out.
[08:06.948] The cybugs flew straight into the geyser and were vaporized.
[08:12.006] A cybug chomped Turbo and flew into the soda too.
[08:17.261] Ralph was about to fall in.
[08:21.956] She rescued Ralph from the mountain just in time.
[08:24.769] They were both heroes.
[08:33.611] Ralph smiled.
[08:34.740] You ready for this?
[08:37.807] As ready as I'll ever be.
[08:39.732] Ralph pushed her across the finish line.
[08:42.232] Then, something incredible happened.
[08:58.098] Everyone cheered.
[09:06.344] It was time for Ralph, Felix, and Calhoun to go home.
[09:09.753] Back in Fix-It Felix Jr., things were different for Ralph.
[09:13.787] The Nicelanders appreciated his wrecking, and they were much kinder to him.
[09:27.316] how bad could he be?

🌍 纯翻译歌词

无敌破坏王拉尔夫是个反派角色。
游戏一启动,拉尔夫就开始疯狂砸毁建筑物。
“我要搞破坏啦!”
拉尔夫拆毁的一切,他都能修好。
“包在我身上!”
每次有小孩通关游戏,阿修就会赢得一枚奖牌。
而欢乐屋的居民们,总会对着拉尔夫大喊大叫,把他扔进泥坑里。
拉尔夫努力装作不在意——
毕竟,每个游戏都需要一个反派嘛。
可直到有一天,他实在忍无可忍了。
只要能闯过所有邪恶机械虫和它们的虫卵关卡,他就能赢得“英雄勋章”。
拉尔夫坚信,这枚勋章能证明自己其实是个好人。
可就在拉尔夫拿到勋章的瞬间,一只机械虫突然袭击了他。
两人双双掉进逃生舱,飞船的电脑随即启动,
拉尔夫和机械虫被弹射出去,横穿了整个游戏厅,
最终坠毁在另一款游戏里——《甜蜜冲刺》。
这里的一切都是用糖果做的。
拉尔夫别提多郁闷了。
“哦不!
这不是打地鼠旁边那款糖果卡丁车游戏吗?”
拉尔夫好不容易从逃生舱里挣脱出来,
可那只机械虫却沉进了一片太妃糖浆海里。
没有拉尔夫搞破坏,孩子们都以为游戏机坏了,
上面被贴上了大大的“故障维修”告示。
阿修立刻出发去找拉尔夫。
“拉尔夫闯的祸,就得我来收拾。”
回到《甜蜜冲刺》,拉尔夫发现自己的勋章不见了——
逃生舱坠毁时,勋章掉在了一棵树上。
他赶紧爬树去够,
这时一个声音突然响起:“你不是这儿的人吧?”
树上还坐着个小女孩,名叫凡妮洛普·冯·施韦茨。
她一眼就看到了拉尔夫的勋章。
“我的天呐,简直是金币天降!”
凡妮洛普一把抢过勋章,
飞快地跑到王国的另一头——
一场卡丁车比赛即将开始。
比赛由糖果王主持,
他宣布了规则:
“最先冲过终点线的九个人,将代表《甜蜜冲刺》参加明天的赛事,哈哈哈!”
比赛的报名费是一枚金币。
凡妮洛普跑上前,把拉尔夫的金勋章扔进了报名箱。
人群瞬间倒吸一口凉气:
“是那个系统漏洞!”
凡妮洛普做梦都想参加比赛,可她根本没资格——
她的程序出了问题,是个“系统漏洞”。
大家都担心,只要她参赛,游戏就会被判定故障,面临下架的风险。
就在这时,拉尔夫出现了。
他不小心掉进了太妃糖浆池,浑身沾满了黏糊糊的糖果,
一路追着凡妮洛普大喊:
“快把我的勋章还给我!”
拉尔夫终于追上了凡妮洛普,
身上的糖浆也蹭干净了。
可就在他要拿回勋章时,却听到《甜蜜冲刺》的其他赛车手在嘲笑凡妮洛普,
还把她扔进泥坑,砸烂了她的赛车。
这一幕彻底激怒了拉尔夫。
“嘿!不准欺负她!”
他把那些赛车手赶跑了。
之后,凡妮洛普告诉拉尔夫一个计划:
“你帮我弄一辆真正的赛车,我赢了比赛就把勋章还给你。”
拉尔夫不情愿地答应了:
“你可得说到做到。”
另一边,阿修已经追踪拉尔夫到了《甜蜜冲刺》,
还和《英雄使命》里的卡尔霍恩中士联手了。
卡尔霍恩要确保没有机械虫逃出自己的游戏,
阿修则要把拉尔夫带回家,防止他“暴走”——
阿修解释说,游戏厅刚开业时,
《涡轮时间》里的明星角色涡轮,
但当一款更新颖、更酷炫的游戏进驻游戏厅时
因为嫉妒新出的热门游戏,
跑到别人的游戏里捣乱,
导致两款游戏都被判定故障,彻底下架,涡轮自己也消失了。
而在《甜蜜冲刺》的另一头,拉尔夫和凡妮洛普正忙着组装赛车。
过程别提多曲折了,
最后造出的赛车不仅坑坑洼洼,还贴满了乱七八糟的装饰。
拉尔夫觉得这简直是灾难,可凡妮洛普却开心得跳了起来——
她终于有了一辆真正的赛车!
看着凡妮洛普的笑脸,拉尔夫心里也忍不住泛起一丝骄傲。
比赛快要开始了,
凡妮洛普跑去拿东西。
就在这时,糖果王拿着拉尔夫的勋章出现了。
他告诉拉尔夫,凡妮洛普根本不属于《甜蜜冲刺》,
只要她参赛,游戏就会出现漏洞提示,
最终被下架,凡妮洛普也会彻底消失。
“我知道这很难抉择,”糖果王说,“但英雄就得做艰难的决定,不是吗?”
“拉尔夫,她不能参赛。”
糖果王提出,只要拉尔夫答应阻止凡妮洛普参赛,就把勋章还给他。为了让凡妮洛普安全活下去,
拉尔夫不情愿地答应了。
他希望凡妮洛普能平平安安的。
糖果王刚走,凡妮洛普就回来了——
她给拉尔夫做了一枚特别的奖牌,
上面写着“你是我的英雄”。
拉尔夫心里五味杂陈,
只能硬着头皮说:
“听着,你不能去参赛。”
凡妮洛普看到拉尔夫手里的勋章,以为他背叛了自己,气得大喊:
“你这个叛徒!我不需要你,我自己也能赢!”
拉尔夫知道,现在只有一个办法能阻止她参赛——他举起手,砸烂了凡妮洛普的赛车。
“你真是个坏蛋!”
凡妮洛普哭着跑开了。
却突然发现了一件奇怪的事:
隔着游戏厅,他能看到《甜蜜冲刺》的控制台,
上面展示着所有赛车手的画像,而凡妮洛普赫然在列!
原来凡妮洛普根本不是系统漏洞,是糖果王撒谎了!
拉尔夫猛然醒悟,是糖果王篡改了凡妮洛普的程序。
只要凡妮洛普冲过比赛的终点线,游戏就会重置,她的程序也会恢复正常。
拉尔夫立刻冲回《甜蜜冲刺》,
发现阿修被关在糖果王的地牢里。
他恳求阿修修好凡妮洛普的赛车:
“那个小女孩的希望全在这辆车上了——求你了阿修,帮帮她!
我发誓,以后再也不妄想当好人了!”
阿修三下五除二就修好了赛车。
三个伙伴一起找到了凡妮洛普,
他们需要带她去参加比赛
火速赶往赛场——比赛已经开始了。
凡妮洛普驾驶着赛车,风驰电掣般追上了其他选手,
很快就和糖果王并驾齐驱。
糖果王气急败坏,
拼命想把凡妮洛普挤出赛道。
就在他撞上凡妮洛普的瞬间,身体突然开始出现故障闪烁,
竟然变身成了涡轮!
人群惊呼起来——原来糖果王就是涡轮!
突然,地面轰然爆炸,数百只机械虫从地下爬了出来。
拉尔夫意识到,它们要毁掉整个《甜蜜冲刺》!
就在这千钧一发之际,他想到了一个办法:
机械虫会被明亮的光线吸引。
拉尔夫爬上一座高高的山峰,使出浑身力气砸了下去。
“给我碎!”
一道耀眼的无糖苏打水流喷涌而出,形成了巨大的喷泉。
机械虫们纷纷扑向喷泉,瞬间被汽化。
其中一只机械虫咬住了涡轮,带着他一起冲进了苏打水里。
拉尔夫眼看就要掉进喷泉,
就在这时,凡妮洛普驾驶着赛车疾驰而来,
及时把他从山顶救了下来。
这一刻,他们都是英雄。
回到终点线前,凡妮洛普爬上赛车。
拉尔夫笑着问:
“准备好了吗?”
凡妮洛普深吸一口气:
“随时待命!”
拉尔夫用力一推,赛车冲过了终点线。
紧接着,不可思议的事情发生了:
凡妮洛普的程序恢复了正常,她变身成了一位公主!
原来,凡妮洛普不只是个赛车手,她还是《甜蜜冲刺》真正的统治者。
所有人都欢呼起来。
拉尔夫和凡妮洛普拥抱告别,
是时候和阿修、卡尔霍恩一起回家了。
欢乐屋的居民们终于懂得珍惜拉尔夫的“破坏”,对他变得格外友善。
而拉尔夫也明白,只要拥有凡妮洛普这份友谊,他根本不需要用勋章来证明自己是个好人——
毕竟,能被凡妮洛普这样的小女孩喜欢,
他能坏到哪里去呢?

🔤 LRC翻译歌词

[by:芥末土豆焖饭]
[00:02.218]无敌破坏王拉尔夫是个反派角色。
[00:10.492]游戏一启动,拉尔夫就开始疯狂砸毁建筑物。
[00:14.680]“我要搞破坏啦!”
[00:19.644]拉尔夫拆毁的一切,他都能修好。
[00:22.163]“包在我身上!”
[00:24.899]每次有小孩通关游戏,阿修就会赢得一枚奖牌。
[00:28.530]而欢乐屋的居民们,总会对着拉尔夫大喊大叫,把他扔进泥坑里。
[00:34.152]拉尔夫努力装作不在意——
[00:35.906]毕竟,每个游戏都需要一个反派嘛。
[00:40.898]可直到有一天,他实在忍无可忍了。
[00:49.040]只要能闯过所有邪恶机械虫和它们的虫卵关卡,他就能赢得“英雄勋章”。
[00:54.899]拉尔夫坚信,这枚勋章能证明自己其实是个好人。
[00:58.418]可就在拉尔夫拿到勋章的瞬间,一只机械虫突然袭击了他。
[01:02.218]两人双双掉进逃生舱,飞船的电脑随即启动,
[01:10.616]拉尔夫和机械虫被弹射出去,横穿了整个游戏厅,
[01:13.204]最终坠毁在另一款游戏里——《甜蜜冲刺》。
[01:16.875]这里的一切都是用糖果做的。
[01:18.846]拉尔夫别提多郁闷了。
[01:20.413]“哦不!
[01:22.949]这不是打地鼠旁边那款糖果卡丁车游戏吗?”
[01:27.213]拉尔夫好不容易从逃生舱里挣脱出来,
[01:29.808]可那只机械虫却沉进了一片太妃糖浆海里。
[01:40.754]没有拉尔夫搞破坏,孩子们都以为游戏机坏了,
[01:44.366]上面被贴上了大大的“故障维修”告示。
[01:47.509]阿修立刻出发去找拉尔夫。
[01:50.132]“拉尔夫闯的祸,就得我来收拾。”
[01:55.247]回到《甜蜜冲刺》,拉尔夫发现自己的勋章不见了——
[01:58.720]逃生舱坠毁时,勋章掉在了一棵树上。
[02:01.437]他赶紧爬树去够,
[02:03.058]这时一个声音突然响起:“你不是这儿的人吧?”
[02:05.250]树上还坐着个小女孩,名叫凡妮洛普·冯·施韦茨。
[02:08.832]她一眼就看到了拉尔夫的勋章。
[02:10.851]“我的天呐,简直是金币天降!”
[02:13.701]凡妮洛普一把抢过勋章,
[02:16.135]飞快地跑到王国的另一头——
[02:18.171]一场卡丁车比赛即将开始。
[02:20.125]比赛由糖果王主持,
[02:22.293]他宣布了规则:
[02:23.945]“最先冲过终点线的九个人,将代表《甜蜜冲刺》参加明天的赛事,哈哈哈!”
[02:33.993]比赛的报名费是一枚金币。
[02:37.051]凡妮洛普跑上前,把拉尔夫的金勋章扔进了报名箱。
[02:41.569]人群瞬间倒吸一口凉气:
[02:43.221]“是那个系统漏洞!”
[02:45.067]凡妮洛普做梦都想参加比赛,可她根本没资格——
[02:49.057]她的程序出了问题,是个“系统漏洞”。
[02:51.483]大家都担心,只要她参赛,游戏就会被判定故障,面临下架的风险。
[02:55.812]就在这时,拉尔夫出现了。
[02:58.286]他不小心掉进了太妃糖浆池,浑身沾满了黏糊糊的糖果,
[03:02.171]一路追着凡妮洛普大喊:
[03:06.680]“快把我的勋章还给我!”
[03:11.738]拉尔夫终于追上了凡妮洛普,
[03:13.653]身上的糖浆也蹭干净了。
[03:16.022]可就在他要拿回勋章时,却听到《甜蜜冲刺》的其他赛车手在嘲笑凡妮洛普,
[03:21.813]还把她扔进泥坑,砸烂了她的赛车。
[03:25.738]这一幕彻底激怒了拉尔夫。
[03:27.032]“嘿!不准欺负她!”
[03:28.949]他把那些赛车手赶跑了。
[03:32.551]之后,凡妮洛普告诉拉尔夫一个计划:
[03:35.638]“你帮我弄一辆真正的赛车,我赢了比赛就把勋章还给你。”
[03:41.905]拉尔夫不情愿地答应了:
[03:43.883]“你可得说到做到。”
[03:46.355]另一边,阿修已经追踪拉尔夫到了《甜蜜冲刺》,
[03:49.110]还和《英雄使命》里的卡尔霍恩中士联手了。
[03:52.431]卡尔霍恩要确保没有机械虫逃出自己的游戏,
[03:56.195]阿修则要把拉尔夫带回家,防止他“暴走”——
[04:00.309]阿修解释说,游戏厅刚开业时,
[04:03.441]《涡轮时间》里的明星角色涡轮,
[04:07.262]但当一款更新颖、更酷炫的游戏进驻游戏厅时
[04:10.385]因为嫉妒新出的热门游戏,
[04:11.913]跑到别人的游戏里捣乱,
[04:15.101]导致两款游戏都被判定故障,彻底下架,涡轮自己也消失了。
[04:28.493]而在《甜蜜冲刺》的另一头,拉尔夫和凡妮洛普正忙着组装赛车。
[04:34.503]最后造出的赛车不仅坑坑洼洼,还贴满了乱七八糟的装饰。
[04:39.955]拉尔夫觉得这简直是灾难,可凡妮洛普却开心得跳了起来——
[04:45.117]她终于有了一辆真正的赛车!
[04:48.463]看着凡妮洛普的笑脸,拉尔夫心里也忍不住泛起一丝骄傲。
[04:55.588]比赛快要开始了,
[04:57.530]凡妮洛普跑去拿东西。
[04:59.361]就在这时,糖果王拿着拉尔夫的勋章出现了。
[05:03.853]他告诉拉尔夫,凡妮洛普根本不属于《甜蜜冲刺》,
[05:08.089]只要她参赛,游戏就会出现漏洞提示,
[05:11.607]最终被下架,凡妮洛普也会彻底消失。
[05:16.548]“我知道这很难抉择,”糖果王说,“但英雄就得做艰难的决定,不是吗?”
[05:22.695]“拉尔夫,她不能参赛。”
[05:24.625]糖果王提出,只要拉尔夫答应阻止凡妮洛普参赛,就把勋章还给他。为了让凡妮洛普安全活下去,
[05:30.702]拉尔夫不情愿地答应了。
[05:32.447]他希望凡妮洛普能平平安安的。
[05:37.476]糖果王刚走,凡妮洛普就回来了——
[05:40.164]她给拉尔夫做了一枚特别的奖牌,
[05:42.683]上面写着“你是我的英雄”。
[05:45.182]拉尔夫心里五味杂陈,
[05:47.596]只能硬着头皮说:
[05:49.671]“听着,你不能去参赛。”
[05:52.134]凡妮洛普看到拉尔夫手里的勋章,以为他背叛了自己,气得大喊:
[05:56.647]“你这个叛徒!我不需要你,我自己也能赢!”
[06:02.137]拉尔夫知道,现在只有一个办法能阻止她参赛——他举起手,砸烂了凡妮洛普的赛车。
[06:10.703]“你真是个坏蛋!”
[06:14.112]凡妮洛普哭着跑开了。
[06:21.213]却突然发现了一件奇怪的事:
[06:24.684]隔着游戏厅,他能看到《甜蜜冲刺》的控制台,
[06:29.137]上面展示着所有赛车手的画像,而凡妮洛普赫然在列!
[06:33.819]原来凡妮洛普根本不是系统漏洞,是糖果王撒谎了!
[06:39.091]拉尔夫猛然醒悟,是糖果王篡改了凡妮洛普的程序。
[06:42.911]只要凡妮洛普冲过比赛的终点线,游戏就会重置,她的程序也会恢复正常。
[06:49.819]拉尔夫立刻冲回《甜蜜冲刺》,
[06:52.148]发现阿修被关在糖果王的地牢里。
[06:55.336]他恳求阿修修好凡妮洛普的赛车:
[06:59.524]“那个小女孩的希望全在这辆车上了——求你了阿修,帮帮她!
[07:04.195]我发誓,以后再也不妄想当好人了!”
[07:08.817]阿修三下五除二就修好了赛车。
[07:10.921]三个伙伴一起找到了凡妮洛普,
[07:12.987]他们需要带她去参加比赛
[07:17.147]火速赶往赛场——比赛已经开始了。
[07:20.996]凡妮洛普驾驶着赛车,风驰电掣般追上了其他选手,
[07:24.223]很快就和糖果王并驾齐驱。
[07:27.593]糖果王气急败坏,
[07:30.204]拼命想把凡妮洛普挤出赛道。
[07:33.082]就在他撞上凡妮洛普的瞬间,身体突然开始出现故障闪烁,
[07:36.922]竟然变身成了涡轮!
[07:39.816]人群惊呼起来——原来糖果王就是涡轮!
[07:46.156]突然,地面轰然爆炸,数百只机械虫从地下爬了出来。
[07:50.779]拉尔夫意识到,它们要毁掉整个《甜蜜冲刺》!
[07:53.798]就在这千钧一发之际,他想到了一个办法:
[07:56.336]机械虫会被明亮的光线吸引。
[07:58.646]拉尔夫爬上一座高高的山峰,使出浑身力气砸了下去。
[08:01.504]“给我碎!”
[08:04.429]一道耀眼的无糖苏打水流喷涌而出,形成了巨大的喷泉。
[08:06.948]机械虫们纷纷扑向喷泉,瞬间被汽化。
[08:12.006]其中一只机械虫咬住了涡轮,带着他一起冲进了苏打水里。
[08:17.261]拉尔夫眼看就要掉进喷泉,
[08:19.288]就在这时,凡妮洛普驾驶着赛车疾驰而来,
[08:21.956]及时把他从山顶救了下来。
[08:24.769]这一刻,他们都是英雄。
[08:29.900]回到终点线前,凡妮洛普爬上赛车。
[08:33.611]拉尔夫笑着问:
[08:34.740]“准备好了吗?”
[08:35.997]凡妮洛普深吸一口气:
[08:37.807]“随时待命!”
[08:39.732]拉尔夫用力一推,赛车冲过了终点线。
[08:42.232]紧接着,不可思议的事情发生了:
[08:45.571]凡妮洛普的程序恢复了正常,她变身成了一位公主!
[08:51.674]原来,凡妮洛普不只是个赛车手,她还是《甜蜜冲刺》真正的统治者。
[08:58.098]所有人都欢呼起来。
[09:04.204]拉尔夫和凡妮洛普拥抱告别,
[09:06.344]是时候和阿修、卡尔霍恩一起回家了。
[09:13.787]欢乐屋的居民们终于懂得珍惜拉尔夫的“破坏”,对他变得格外友善。
[09:18.043]而拉尔夫也明白,只要拥有凡妮洛普这份友谊,他根本不需要用勋章来证明自己是个好人——
[09:24.560]毕竟,能被凡妮洛普这样的小女孩喜欢,
[09:27.316]他能坏到哪里去呢?

📝 纯歌词版本

Wreck-It Ralph was a bad guy.
 His job was to destroy things inside an arcade video game called Fix-It Felix Jr.
 As soon as the game started, Ralph began smashing buildings.
 I'm gonna wreck it!
 Fix-It Felix was the hero of the game.
 He repaired everything that Ralph wrecked.
 I can fix it!
 Every time a kid beat the game, Felix won a medal.
 Then the Nicelanders would yell at Ralph and throw him in the mud.
 Ralph tried not to mind.
 After all, every game needed a bad guy.
 One day, Ralph decided that he'd had enough.
 He snuck out of Fix-It Felix Jr. and went into a video game called Hero's Duty.
 If Ralph got past all the evil cybugs and their eggs, he would win the Medal of Heroes.
 Ralph was sure that would prove he was a good guy.
 But just as Ralph grabbed the medal, a cybug attacked him.
 They fell into an escape pod, and the ship's computer came online.
 Ralph and the cybug launched across the arcade.
 They crashed into another game called Sugar Rush.
 Everything there was made out of candy.
 Ralph was upset.
 Oh, no!
 This is that candy go-kart game over by the Whac-A-Mole.
 Ralph managed to get free from the escape pod.
 But the cybug sank into a sea of taffy.
 Meanwhile, the Nicelanders and Fix-It Felix Jr.were in big trouble.
 Without Ralph wrecking things, kids thought the game was broken.
 A giant "Out of Order" sign was put on it.
 Felix set out to find Ralph.
 It is my job to fix what Ralph wrecks.
 Back in Sugar Rush, Ralph realized his medal was missing.
 It had landed in a tree when the pod crashed.
 He started climbing.
 You're not from here, are you?
 She noticed Ralph's medal.
 Sweet mother of monkey milk and gold coins!
 She hurried to the other side of the kingdom.
 A cart race was about to begin.
 King Candy was in charge.
 He explained the rules.
 The first nine to cross that finish line will represent Sugar Rush tomorrow. Ha ha ha!
 The entry fee for the race was one gold coin.
 "The glitch!"
 Everyone thought that the arcade would put Sugar Rush out of order if she competed.
 Just then, Ralph showed up.
 He had fallen into a taffy pool and was covered in sticky candy.
 You give me back my medal right now!
 By that point, he was clean from the taffy.
 Just before he reached her, he overheard the other racers in Sugar Rush teasing her.
 They threw her in the mud and smashed her cart.
 That made Ralph angry.
 Hey!Leave her alone!
 He chased the kids away.
 You help me get a new cart, a real cart, and I'll win the race and get you back your medal.
 Ralph reluctantly agreed.
 You better win.
 Meanwhile, Felix had tracked Ralph to Sugar Rush.
 He joined forces with Sergeant Calhoun from Hero's Duty.
 Calhoun wanted to make sure no cybugs had escaped from her game.
 Felix wanted to bring Ralph home, so he couldn't "go turbo."
 But when a newer, fancier game came to the arcade,
 Turbo was jealous.
 He took it over, and kids thought it was broken.
 Turbo ended up putting both games and himself out of order. For good.
 Felix needed to bring Ralph home, or the same thing would happen to his game.
 It was very complicated.
 In the end, the cart turned out lumpy and was covered in crazy decorations.
 She finally had a real racing car.
 When Ralph saw her face, he couldn't help feeling a little proud.
 It was almost time for the race.
 Just then, King Candy showed up with Ralph's medal.
 If she raced, kids would think the game had glitches.
 I know it's tough,but heroes have to make the tough choices, don't they?
 She can't race, Ralph.
 Ralph reluctantly agreed.
 It said, "You're My Hero."
 Ralph felt terrible.
 He had to tell her the bad news.
 Look, you can't be a racer.
 You're a rat! And I don't need you—I can win the race on my own!
 You really are a bad guy.
 Ralph sadly headed back to the Fix-It Felix Jr. game.
 When he got there, he noticed something strange.
 Across the arcade, he could see the Sugar Rush game console.
 Ralph dashed back to Sugar Rush.
 He found Felix trapped in King Candy's dungeon.
 I promise I will never try to be good again.
 Felix fixed the cart in no time.
 They needed to get her to the race.
 By the time they reached the track, the competition had already begun.
 Soon she was neck and neck with King Candy.
 The king was furious.
 King Candy banged into her, and then he began to glitch.
 He transformed into Turbo.
 The crowd screamed—King Candy was really Turbo!
 Suddenly, the ground exploded, and hundreds of cybugs crawled out.
 Ralph realized they were going to destroy Sugar Rush.
 Just then, he had an idea.
 Cybugs were attracted to bright things.
 And wrecked it!
 A bright stream of diet soda shot out.
 The cybugs flew straight into the geyser and were vaporized.
 A cybug chomped Turbo and flew into the soda too.
 Ralph was about to fall in.
 She rescued Ralph from the mountain just in time.
 They were both heroes.
 Ralph smiled.
 You ready for this?
 As ready as I'll ever be.
 Ralph pushed her across the finish line.
 Then, something incredible happened.
 Everyone cheered.
 It was time for Ralph, Felix, and Calhoun to go home.
 Back in Fix-It Felix Jr., things were different for Ralph.
 The Nicelanders appreciated his wrecking, and they were much kinder to him.
 how bad could he be?

🎧 猜你喜欢

falling in love【PROD BY FaunmU&Charon】

👤 歌手:GO9 / Jolly / 张妮
📝 歌词预览
Jolly:
遇见你时情窦初开 下一秒时间定格
像阳光及时洒下来 这一刻永远记得
但我们不知何时相见 迷人的双眼
请给我留下你的爱 请给我留下你的爱
SYC:
我想要牵着你的手 摸着你的头
但又害怕我给你的不够
如果谈以后 你是我的全宇宙
baby girl you know i never let...
查看解读

《东厂观察笔记》同人曲——恰似月明

👤 歌手:苏婵一yi / 张妮
📝 歌词预览
原著:《东厂观察笔记》她与灯
美工:神樂
恰似这繁星 明明无可比拟
却改写命题 作世俗的绝笔
浩然天地间 繁花皆碾作尘泥
又岂我独一
如天光裂隙 至满目疮痍
问其清如许 风骨作我衣
千帆尽 唯愿见一人如昔

如何熬过这长夜无边寂静
于黑暗里细数她姓名
愿以此情寄长风
拂过今夕  何处是归期
在所不惜...
查看解读

采薇

👤 歌手:孙熙然 / 张妮 / 张妮
📝 歌词预览
采薇采薇,
薇亦作止。
曰归曰归,
岁亦莫止。
靡室靡家,
猃狁之故。
不遑启居,
猃狁之故。
采薇采薇,
薇亦柔止。
曰归曰归,
心亦忧止。
忧心烈烈,
载饥载渴。
我戍未定,
靡使归聘。
采薇采薇,
薇亦刚止。
曰归曰归,
岁亦阳止。
王事靡盬,
不遑启处。
忧心孔疚,
我行不来。
彼尔维何?
...
查看解读

那时雨

👤 歌手:鸡米花 / 张妮
📝 歌词预览
石板桥下的滴滴答滴滴滴
在下竟着了迷 吻了你
花间柳下的秘密麻密密密
为何却断了情 伤了心
姑娘思量的人已变成追忆
(你说你是雨 会跟着云 哪里去)
何必一厢旧梦悠悠苦我心
(只能下滴滴答滴滴滴)
你像一场大雨 淋湿我的眼睛
化作一道痕迹 化不作你
听夜风吹笛 花落为你弹琴
回忆碎了满地 怎么连理
...
查看解读

Sweetly Girl

👤 歌手:Ccc77 / 张妮
📝 歌词预览
lil stitch:
Oh my sweetly girl
I dont want you leave leave leave me along
How can I do for you
You can always be honest with me
Miss Boy:
消失的背影 不会再庆幸
...
查看解读

生活处处是坎坷

👤 歌手:神兔小P / 张妮
📝 歌词预览
我躲在沙发里不想起床
那记忆讯箱里的冷面包
公交车上生活处处是坎坷
笑到最后才快乐
生活处处为难我
自己拼搏才快乐
查看解读

耍起 Feat.CashBABY

👤 歌手:FOURMEI / 张妮
📝 歌词预览
FOURMEI:
换好了西装又打好了领带出去耍
昨晚的通宵像干了场比赛通宵耍
凭自己努力买 lv皮带给我爸
好多人都盼到等到我失败
i dont give a fxxk
好多的小弟娃都想要走起
但是你们走不起
就只能看我在伴奏上飘逸
花牌坊的 mvp
4mei哥能不能借我点 money
梅子酒都快喝...
查看解读

♡♡♡~

👤 歌手:Kr. D / 张妮
📝 歌词预览
Kr. D
诶 我的baby 我喜欢你的body
眼神一直跟踪你 你要去哪里
短裤下别打底 你的腿让我诧异
把你打包给我做圣诞大礼
陪我去巴黎度过浪漫的年底
别怪我这么粘你 因为你too pretty
xxxx也没能让我这么着迷
别的都没所谓只是不能少你
到底我要怎么才能真的拥有你
你别告诉我我们只...
查看解读

锦色

👤 歌手:张妮 / 叶明秋 / 张妮
📝 歌词预览
音频后期:老黑
倚春风 垂一池新绿
亦剪灯烛 折两三秋意
独坐飞檐上 雀鸟归林居
拂身掠过 萍水起涟漪
提笔听虫鸣 落字梅枕冰
闲来邀月 清辉叩窗棂
寄半壶漂泊 饮侠骨柔情
脚踏重山 抬头漫天星
傍石而樵 近水而渔
孤舟横渡 马蹄声疾
逗留人间浪迹 潇洒本无忌
不知 唯有伊人 识我意
只愿君心似我心...
查看解读
正在播放: Wreck-It Ralph
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Wreck-It Ralph
张妮