📝
纯歌词版本
作词 : Ryuichi Satomura
作曲 : Yu Hijirikawa
おちょこにお酒
つぐたびに
涙が落ちる音がする
田舎造りの居酒屋で
女ひとりのしのび酒
あぁ あなた恋しい
雨の降る夜は
ラベルのとれた
空きびんの
一輪差しの花悲し
どこか女の身の上に
似てる気がして泣けてくる
あぁ 帰りたくない
雨の降るうちは
暖簾がゆれりゃ振り返る
悲しいくせがつきました
夢をつぎ足すグイ呑みの
酒は未練の誘い水
あぁ ひと目会いたい
雨の降る夜は
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Ryuichi Satomura
[00:01.000] 作曲 : Yu Hijirikawa
[00:25.119] おちょこにお酒
[00:30.907] つぐたびに
[00:38.085] 涙が落ちる音がする
[00:51.282] 田舎造りの居酒屋で
[00:57.082] 女ひとりのしのび酒
[01:03.681] あぁ あなた恋しい
[01:13.897] 雨の降る夜は
[01:33.392] ラベルのとれた
[01:38.703] 空きびんの
[01:46.812] 一輪差しの花悲し
[01:59.167] どこか女の身の上に
[02:06.037] 似てる気がして泣けてくる
[02:12.755] あぁ 帰りたくない
[02:22.842] 雨の降るうちは
[02:55.291] 暖簾がゆれりゃ振り返る
[03:07.818] 悲しいくせがつきました
[03:21.227] 夢をつぎ足すグイ呑みの
[03:28.247] 酒は未練の誘い水
[03:34.645] あぁ ひと目会いたい
[03:44.948] 雨の降る夜は
🌍
纯翻译歌词
每当我斟酒时
都会感到
那声音像眼泪滴落
在乡村的居酒屋内
我孤身一人饮着酒
啊 真的好想念你
夜晚骤雨来临
我往那破旧不堪
的空瓶之中
插入一朵悲伤之花
这种事发生在女人身上
想想就不禁为自己流下泪水
啊 我不愿回去
每到下雨之时
狂风吹动门帘之时
我都习惯地看一看
可我只能饮下美酒
这酒使人沉醉
啊 好想亲眼见你
就在这孤寂的雨夜
🔤
LRC翻译歌词
[by:是风间咯]
[00:25.119] 每当我斟酒时
[00:30.907] 都会感到
[00:38.085] 那声音像眼泪滴落
[00:51.282] 在乡村的居酒屋内
[00:57.082] 我孤身一人饮着酒
[01:03.681] 啊 真的好想念你
[01:13.897] 夜晚骤雨来临
[01:33.392] 我往那破旧不堪
[01:38.703] 的空瓶之中
[01:46.812] 插入一朵悲伤之花
[01:59.167] 这种事发生在女人身上
[02:06.037] 想想就不禁为自己流下泪水
[02:12.755] 啊 我不愿回去
[02:22.842] 每到下雨之时
[02:55.291] 狂风吹动门帘之时
[03:07.818] 我都习惯地看一看
[03:21.227] 可我只能饮下美酒
[03:28.247] 这酒使人沉醉
[03:34.645] 啊 好想亲眼见你
[03:44.948] 就在这孤寂的雨夜
📝
纯歌词版本
作词 : Ryuichi Satomura
作曲 : Yu Hijirikawa
おちょこにお酒
つぐたびに
涙が落ちる音がする
田舎造りの居酒屋で
女ひとりのしのび酒
あぁ あなた恋しい
雨の降る夜は
ラベルのとれた
空きびんの
一輪差しの花悲し
どこか女の身の上に
似てる気がして泣けてくる
あぁ 帰りたくない
雨の降るうちは
暖簾がゆれりゃ振り返る
悲しいくせがつきました
夢をつぎ足すグイ呑みの
酒は未練の誘い水
あぁ ひと目会いたい
雨の降る夜は
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Ryuichi Satomura
[00:01.000] 作曲 : Yu Hijirikawa
[00:25.119] おちょこにお酒
[00:30.907] つぐたびに
[00:38.085] 涙が落ちる音がする
[00:51.282] 田舎造りの居酒屋で
[00:57.082] 女ひとりのしのび酒
[01:03.681] あぁ あなた恋しい
[01:13.897] 雨の降る夜は
[01:33.392] ラベルのとれた
[01:38.703] 空きびんの
[01:46.812] 一輪差しの花悲し
[01:59.167] どこか女の身の上に
[02:06.037] 似てる気がして泣けてくる
[02:12.755] あぁ 帰りたくない
[02:22.842] 雨の降るうちは
[02:55.291] 暖簾がゆれりゃ振り返る
[03:07.818] 悲しいくせがつきました
[03:21.227] 夢をつぎ足すグイ呑みの
[03:28.247] 酒は未練の誘い水
[03:34.645] あぁ ひと目会いたい
[03:44.948] 雨の降る夜は
🌍
纯翻译歌词
每当我斟酒时
都会感到
那声音像眼泪滴落
在乡村的居酒屋内
我孤身一人饮着酒
啊 真的好想念你
夜晚骤雨来临
我往那破旧不堪
的空瓶之中
插入一朵悲伤之花
这种事发生在女人身上
想想就不禁为自己流下泪水
啊 我不愿回去
每到下雨之时
狂风吹动门帘之时
我都习惯地看一看
可我只能饮下美酒
这酒使人沉醉
啊 好想亲眼见你
就在这孤寂的雨夜
🔤
LRC翻译歌词
[by:是风间咯]
[00:25.119] 每当我斟酒时
[00:30.907] 都会感到
[00:38.085] 那声音像眼泪滴落
[00:51.282] 在乡村的居酒屋内
[00:57.082] 我孤身一人饮着酒
[01:03.681] 啊 真的好想念你
[01:13.897] 夜晚骤雨来临
[01:33.392] 我往那破旧不堪
[01:38.703] 的空瓶之中
[01:46.812] 插入一朵悲伤之花
[01:59.167] 这种事发生在女人身上
[02:06.037] 想想就不禁为自己流下泪水
[02:12.755] 啊 我不愿回去
[02:22.842] 每到下雨之时
[02:55.291] 狂风吹动门帘之时
[03:07.818] 我都习惯地看一看
[03:21.227] 可我只能饮下美酒
[03:28.247] 这酒使人沉醉
[03:34.645] 啊 好想亲眼见你
[03:44.948] 就在这孤寂的雨夜