📝 纯歌词版本
Period.
藤澤ノリマサ
作詞：藤澤ノリマサ, 春和文
偶然に見かけたんだ
終電の駅のホームで
見知らぬ人に寄り添って
笑ってた 幸せそうに
街並みも 人の心も
形を変えてゆくと わかっているのに
僕だけ 立ち止まったまま…
逢いたくて 瞳 閉じた
そこには甘い物語が溢れる
だけど もう君はいない
愛を語った あの日の二人はいない
人ごみへと消えてゆく
懐かしい後ろ姿が
想い出も 孤独でさえも
色褪せてゆくものと 思っていたのに
今でも 鮮やかなまま…
苦しくて 瞳 閉じた
そこには甘い季節たちが流れる
だけど もう君はいない
夢を語った あの日の二人はいない
胸の奥ずっと燻(くすぶ)っていた
愛の残り火 今 消えてゆくよ そっと
変わりゆく時のなかで
止まったままの心の時計が軋(きし)んで
刻み始めた 今を
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Period.
[00:03.06]藤澤ノリマサ
[00:06.29]作詞：藤澤ノリマサ, 春和文
[00:17.71]
[00:19.72]偶然に見かけたんだ
[00:26.10]終電の駅のホームで
[00:32.98]見知らぬ人に寄り添って
[00:39.62]笑ってた 幸せそうに
[00:45.56]
[00:46.90]街並みも 人の心も
[00:53.46]形を変えてゆくと わかっているのに
[01:02.84]僕だけ 立ち止まったまま…
[01:10.92]
[01:13.84]逢いたくて 瞳 閉じた
[01:20.59]そこには甘い物語が溢れる
[01:27.80]だけど もう君はいない
[01:33.93]愛を語った あの日の二人はいない
[01:44.58]
[01:55.33]人ごみへと消えてゆく
[02:02.29]懐かしい後ろ姿が
[02:08.15]
[02:09.13]想い出も 孤独でさえも
[02:15.75]色褪せてゆくものと 思っていたのに
[02:25.68]今でも 鮮やかなまま…
[02:33.40]
[02:36.32]苦しくて 瞳 閉じた
[02:42.95]そこには甘い季節たちが流れる
[02:50.07]だけど もう君はいない
[02:56.55]夢を語った あの日の二人はいない
[03:05.84]
[03:07.22]胸の奥ずっと燻(くすぶ)っていた
[03:13.40]愛の残り火 今 消えてゆくよ そっと
[03:25.55]
[03:39.79]変わりゆく時のなかで
[03:46.12]止まったままの心の時計が軋(きし)んで
[03:56.64]刻み始めた 今を
[04:07.42]
[04:08.22]
[04:33.77]
🌍 纯翻译歌词
偶然在末班电车站台瞥见
你依偎着陌生人展露笑颜
那幸福模样刺痛我的视线
明明懂得万物终将改变
城市轮廓与人心都在变迁
为何唯独我仍停滞不前
任时光在身后堆积成雪...
思念合眼 甜蜜往事涌现
可睁开眼你已不在身边
那对相许永远的少年
早消散在泛黄昨天
人潮吞没你熟悉的背影
如褪色照片逐渐看不清
原以为回忆终会凋零
连同孤独都归于平静
为何心仍鲜艳如血...
痛苦合眼 四季甘甜浮现
可睁开眼你已不在身边
那对畅谈梦想的少年
早零落在泛黄昨天
胸中闷烧多年的爱火残焰
此刻正悄然化作青烟
当时代洪流席卷而过
停摆的心之钟突然开始转动
嘀嗒刻下崭新的此刻
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:03.06]
[00:06.29]
[00:12.48]
[00:17.71]
[00:19.72]偶然在末班电车站台瞥见
[00:26.10]你依偎着陌生人展露笑颜
[00:32.98]那幸福模样刺痛我的视线
[00:39.62]明明懂得万物终将改变
[00:45.56]
[00:46.90]城市轮廓与人心都在变迁
[00:53.46]为何唯独我仍停滞不前
[01:02.84]任时光在身后堆积成雪...
[01:10.92]
[01:13.84]思念合眼 甜蜜往事涌现
[01:20.59]可睁开眼你已不在身边
[01:27.80]那对相许永远的少年
[01:33.93]早消散在泛黄昨天
[01:44.58]
[01:55.33]人潮吞没你熟悉的背影
[02:02.29]如褪色照片逐渐看不清
[02:08.15]
[02:09.13]原以为回忆终会凋零
[02:15.75]连同孤独都归于平静
[02:25.68]为何心仍鲜艳如血...
[02:33.40]
[02:36.32]痛苦合眼 四季甘甜浮现
[02:42.95]可睁开眼你已不在身边
[02:50.07]那对畅谈梦想的少年
[02:56.55]早零落在泛黄昨天
[03:05.84]
[03:07.22]胸中闷烧多年的爱火残焰
[03:13.40]此刻正悄然化作青烟
[03:25.55]
[03:39.79]当时代洪流席卷而过
[03:46.12]停摆的心之钟突然开始转动
[03:56.64]嘀嗒刻下崭新的此刻
[04:07.42]
[04:08.22]
[04:33.77]
📝 纯歌词版本
Period.
藤澤ノリマサ
作詞：藤澤ノリマサ, 春和文
偶然に見かけたんだ
終電の駅のホームで
見知らぬ人に寄り添って
笑ってた 幸せそうに
街並みも 人の心も
形を変えてゆくと わかっているのに
僕だけ 立ち止まったまま…
逢いたくて 瞳 閉じた
そこには甘い物語が溢れる
だけど もう君はいない
愛を語った あの日の二人はいない
人ごみへと消えてゆく
懐かしい後ろ姿が
想い出も 孤独でさえも
色褪せてゆくものと 思っていたのに
今でも 鮮やかなまま…
苦しくて 瞳 閉じた
そこには甘い季節たちが流れる
だけど もう君はいない
夢を語った あの日の二人はいない
胸の奥ずっと燻(くすぶ)っていた
愛の残り火 今 消えてゆくよ そっと
変わりゆく時のなかで
止まったままの心の時計が軋(きし)んで
刻み始めた 今を
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Period.
[00:03.06]藤澤ノリマサ
[00:06.29]作詞：藤澤ノリマサ, 春和文
[00:17.71]
[00:19.72]偶然に見かけたんだ
[00:26.10]終電の駅のホームで
[00:32.98]見知らぬ人に寄り添って
[00:39.62]笑ってた 幸せそうに
[00:45.56]
[00:46.90]街並みも 人の心も
[00:53.46]形を変えてゆくと わかっているのに
[01:02.84]僕だけ 立ち止まったまま…
[01:10.92]
[01:13.84]逢いたくて 瞳 閉じた
[01:20.59]そこには甘い物語が溢れる
[01:27.80]だけど もう君はいない
[01:33.93]愛を語った あの日の二人はいない
[01:44.58]
[01:55.33]人ごみへと消えてゆく
[02:02.29]懐かしい後ろ姿が
[02:08.15]
[02:09.13]想い出も 孤独でさえも
[02:15.75]色褪せてゆくものと 思っていたのに
[02:25.68]今でも 鮮やかなまま…
[02:33.40]
[02:36.32]苦しくて 瞳 閉じた
[02:42.95]そこには甘い季節たちが流れる
[02:50.07]だけど もう君はいない
[02:56.55]夢を語った あの日の二人はいない
[03:05.84]
[03:07.22]胸の奥ずっと燻(くすぶ)っていた
[03:13.40]愛の残り火 今 消えてゆくよ そっと
[03:25.55]
[03:39.79]変わりゆく時のなかで
[03:46.12]止まったままの心の時計が軋(きし)んで
[03:56.64]刻み始めた 今を
[04:07.42]
[04:08.22]
[04:33.77]
🌍 纯翻译歌词
偶然在末班电车站台瞥见
你依偎着陌生人展露笑颜
那幸福模样刺痛我的视线
明明懂得万物终将改变
城市轮廓与人心都在变迁
为何唯独我仍停滞不前
任时光在身后堆积成雪...
思念合眼 甜蜜往事涌现
可睁开眼你已不在身边
那对相许永远的少年
早消散在泛黄昨天
人潮吞没你熟悉的背影
如褪色照片逐渐看不清
原以为回忆终会凋零
连同孤独都归于平静
为何心仍鲜艳如血...
痛苦合眼 四季甘甜浮现
可睁开眼你已不在身边
那对畅谈梦想的少年
早零落在泛黄昨天
胸中闷烧多年的爱火残焰
此刻正悄然化作青烟
当时代洪流席卷而过
停摆的心之钟突然开始转动
嘀嗒刻下崭新的此刻
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:03.06]
[00:06.29]
[00:12.48]
[00:17.71]
[00:19.72]偶然在末班电车站台瞥见
[00:26.10]你依偎着陌生人展露笑颜
[00:32.98]那幸福模样刺痛我的视线
[00:39.62]明明懂得万物终将改变
[00:45.56]
[00:46.90]城市轮廓与人心都在变迁
[00:53.46]为何唯独我仍停滞不前
[01:02.84]任时光在身后堆积成雪...
[01:10.92]
[01:13.84]思念合眼 甜蜜往事涌现
[01:20.59]可睁开眼你已不在身边
[01:27.80]那对相许永远的少年
[01:33.93]早消散在泛黄昨天
[01:44.58]
[01:55.33]人潮吞没你熟悉的背影
[02:02.29]如褪色照片逐渐看不清
[02:08.15]
[02:09.13]原以为回忆终会凋零
[02:15.75]连同孤独都归于平静
[02:25.68]为何心仍鲜艳如血...
[02:33.40]
[02:36.32]痛苦合眼 四季甘甜浮现
[02:42.95]可睁开眼你已不在身边
[02:50.07]那对畅谈梦想的少年
[02:56.55]早零落在泛黄昨天
[03:05.84]
[03:07.22]胸中闷烧多年的爱火残焰
[03:13.40]此刻正悄然化作青烟
[03:25.55]
[03:39.79]当时代洪流席卷而过
[03:46.12]停摆的心之钟突然开始转动
[03:56.64]嘀嗒刻下崭新的此刻
[04:07.42]
[04:08.22]
[04:33.77]