📝 纯歌词版本
ため息少し 晴れ空重なって
また夏が来ちゃったな
浮き足立ってる はしゃぐ人たちを
横目で見てたんだ
今すぐここを飛び出したい
ためらわず叫びたい
17歳の夏 荷物なんかなくていい
地図はもうこの手で破って捨てたから
私だけの夏 ヒミツの場所見つけて
眠ってる 気持ちを探しにゆこう
どうにもならない 気持ち消えずに
夏を繰り返して
同じ顔した朝迎えながら
やりきれない自分がいた
特別な言葉はいらない
思い切り叫びたい
17歳の夏 荷物なんかなくていい
波の音 地平線 どこまでも
まるでこの時をずっと 待っていてくれたような
私だけの 場所があるって 信じてる
このままでいいの 何度も言い聞かせた
気持ちだけで この夏は 終わらせたくない
赤い色の太陽が 私を覆っている
後ろはもう 振り向かない 前見つめて
逃げる訳じゃないんだ 答え追いかけながら
眠ってる 気持ちを探しに行く
🎵 LRC歌词版本
[00:25.51]ため息少し 晴れ空重なって
[00:29.80]また夏が来ちゃったな
[00:33.82]浮き足立ってる はしゃぐ人たちを
[00:37.89]横目で見てたんだ
[00:41.45]今すぐここを飛び出したい
[00:45.72]ためらわず叫びたい
[00:49.54]
[00:50.03]17歳の夏 荷物なんかなくていい
[00:58.06]地図はもうこの手で破って捨てたから
[01:06.99]私だけの夏 ヒミツの場所見つけて
[01:14.94]眠ってる 気持ちを探しにゆこう
[01:21.55]
[01:32.94]どうにもならない 気持ち消えずに
[01:36.97]夏を繰り返して
[01:41.22]同じ顔した朝迎えながら
[01:45.04]やりきれない自分がいた
[01:49.22]特別な言葉はいらない
[01:53.01]思い切り叫びたい
[01:56.93]
[01:57.36]17歳の夏 荷物なんかなくていい
[02:05.50]波の音 地平線 どこまでも
[02:14.03]まるでこの時をずっと 待っていてくれたような
[02:22.21]私だけの 場所があるって 信じてる
[02:29.17]
[02:36.63]このままでいいの 何度も言い聞かせた
[02:44.11]気持ちだけで この夏は 終わらせたくない
[02:52.46]
[02:54.14]赤い色の太陽が 私を覆っている
[03:02.46]後ろはもう 振り向かない 前見つめて
[03:10.95]逃げる訳じゃないんだ 答え追いかけながら
[03:19.32]眠ってる 気持ちを探しに行く
🌍 纯翻译歌词
轻叹与晴空重叠
夏天又来临了呢
看着雀跃的人群
踮着脚尖张望
现在就想冲出这里
毫不犹豫地呐喊
十七岁的夏天 无需任何行囊
地图早已被我亲手撕碎抛弃
专属我的夏天 寻找秘密基地
去唤醒沉睡的心绪
无法消解的心情年复一年
循环着相同夏天
迎接千篇一律的清晨
厌恶这样无能的自己
不需要特别的言语
只想尽情放声呼喊
十七岁的夏天 无需任何行囊
海浪声 地平线 永无止境
仿佛这时光始终在等待着我
坚信着 总有专属我的天地
反复说服自己 保持现状就好
但不愿让这个夏天 仅存于幻想
赤红太阳将我笼罩
不再回首 只凝视前方
并非逃避 而是追寻答案
去探寻沉睡的心绪
🔤 LRC翻译歌词
[00:25.51]轻叹与晴空重叠
[00:29.80]夏天又来临了呢
[00:33.82]看着雀跃的人群
[00:37.89]踮着脚尖张望
[00:41.45]现在就想冲出这里
[00:45.72]毫不犹豫地呐喊
[00:49.54]
[00:50.03]十七岁的夏天 无需任何行囊
[00:58.06]地图早已被我亲手撕碎抛弃
[01:06.99]专属我的夏天 寻找秘密基地
[01:14.94]去唤醒沉睡的心绪
[01:21.55]
[01:32.94]无法消解的心情年复一年
[01:36.97]循环着相同夏天
[01:41.22]迎接千篇一律的清晨
[01:45.04]厌恶这样无能的自己
[01:49.22]不需要特别的言语
[01:53.01]只想尽情放声呼喊
[01:56.93]
[01:57.36]十七岁的夏天 无需任何行囊
[02:05.50]海浪声 地平线 永无止境
[02:14.03]仿佛这时光始终在等待着我
[02:22.21]坚信着 总有专属我的天地
[02:29.17]
[02:36.63]反复说服自己 保持现状就好
[02:44.11]但不愿让这个夏天 仅存于幻想
[02:52.46]
[02:54.14]赤红太阳将我笼罩
[03:02.46]不再回首 只凝视前方
[03:10.95]并非逃避 而是追寻答案
[03:19.32]去探寻沉睡的心绪
📝 纯歌词版本
ため息少し 晴れ空重なって
また夏が来ちゃったな
浮き足立ってる はしゃぐ人たちを
横目で見てたんだ
今すぐここを飛び出したい
ためらわず叫びたい
17歳の夏 荷物なんかなくていい
地図はもうこの手で破って捨てたから
私だけの夏 ヒミツの場所見つけて
眠ってる 気持ちを探しにゆこう
どうにもならない 気持ち消えずに
夏を繰り返して
同じ顔した朝迎えながら
やりきれない自分がいた
特別な言葉はいらない
思い切り叫びたい
17歳の夏 荷物なんかなくていい
波の音 地平線 どこまでも
まるでこの時をずっと 待っていてくれたような
私だけの 場所があるって 信じてる
このままでいいの 何度も言い聞かせた
気持ちだけで この夏は 終わらせたくない
赤い色の太陽が 私を覆っている
後ろはもう 振り向かない 前見つめて
逃げる訳じゃないんだ 答え追いかけながら
眠ってる 気持ちを探しに行く
🎵 LRC歌词版本
[00:25.51]ため息少し 晴れ空重なって
[00:29.80]また夏が来ちゃったな
[00:33.82]浮き足立ってる はしゃぐ人たちを
[00:37.89]横目で見てたんだ
[00:41.45]今すぐここを飛び出したい
[00:45.72]ためらわず叫びたい
[00:49.54]
[00:50.03]17歳の夏 荷物なんかなくていい
[00:58.06]地図はもうこの手で破って捨てたから
[01:06.99]私だけの夏 ヒミツの場所見つけて
[01:14.94]眠ってる 気持ちを探しにゆこう
[01:21.55]
[01:32.94]どうにもならない 気持ち消えずに
[01:36.97]夏を繰り返して
[01:41.22]同じ顔した朝迎えながら
[01:45.04]やりきれない自分がいた
[01:49.22]特別な言葉はいらない
[01:53.01]思い切り叫びたい
[01:56.93]
[01:57.36]17歳の夏 荷物なんかなくていい
[02:05.50]波の音 地平線 どこまでも
[02:14.03]まるでこの時をずっと 待っていてくれたような
[02:22.21]私だけの 場所があるって 信じてる
[02:29.17]
[02:36.63]このままでいいの 何度も言い聞かせた
[02:44.11]気持ちだけで この夏は 終わらせたくない
[02:52.46]
[02:54.14]赤い色の太陽が 私を覆っている
[03:02.46]後ろはもう 振り向かない 前見つめて
[03:10.95]逃げる訳じゃないんだ 答え追いかけながら
[03:19.32]眠ってる 気持ちを探しに行く
🌍 纯翻译歌词
轻叹与晴空重叠
夏天又来临了呢
看着雀跃的人群
踮着脚尖张望
现在就想冲出这里
毫不犹豫地呐喊
十七岁的夏天 无需任何行囊
地图早已被我亲手撕碎抛弃
专属我的夏天 寻找秘密基地
去唤醒沉睡的心绪
无法消解的心情年复一年
循环着相同夏天
迎接千篇一律的清晨
厌恶这样无能的自己
不需要特别的言语
只想尽情放声呼喊
十七岁的夏天 无需任何行囊
海浪声 地平线 永无止境
仿佛这时光始终在等待着我
坚信着 总有专属我的天地
反复说服自己 保持现状就好
但不愿让这个夏天 仅存于幻想
赤红太阳将我笼罩
不再回首 只凝视前方
并非逃避 而是追寻答案
去探寻沉睡的心绪
🔤 LRC翻译歌词
[00:25.51]轻叹与晴空重叠
[00:29.80]夏天又来临了呢
[00:33.82]看着雀跃的人群
[00:37.89]踮着脚尖张望
[00:41.45]现在就想冲出这里
[00:45.72]毫不犹豫地呐喊
[00:49.54]
[00:50.03]十七岁的夏天 无需任何行囊
[00:58.06]地图早已被我亲手撕碎抛弃
[01:06.99]专属我的夏天 寻找秘密基地
[01:14.94]去唤醒沉睡的心绪
[01:21.55]
[01:32.94]无法消解的心情年复一年
[01:36.97]循环着相同夏天
[01:41.22]迎接千篇一律的清晨
[01:45.04]厌恶这样无能的自己
[01:49.22]不需要特别的言语
[01:53.01]只想尽情放声呼喊
[01:56.93]
[01:57.36]十七岁的夏天 无需任何行囊
[02:05.50]海浪声 地平线 永无止境
[02:14.03]仿佛这时光始终在等待着我
[02:22.21]坚信着 总有专属我的天地
[02:29.17]
[02:36.63]反复说服自己 保持现状就好
[02:44.11]但不愿让这个夏天 仅存于幻想
[02:52.46]
[02:54.14]赤红太阳将我笼罩
[03:02.46]不再回首 只凝视前方
[03:10.95]并非逃避 而是追寻答案
[03:19.32]去探寻沉睡的心绪