📝 纯歌词版本📋 复制都会は朝、古臭いわ
孤独な訳呑み込ませて
お決まり通りこなしましょう
唯一のマナー
「怠慢(なま)けちゃ駄目」
くだらないほど気持好(い)いの
繰返しの台詞(こと)を云って
都会は夜、水臭いわ
真昼の嘘酌み交わして
野生になってわすれましょう
唯一のマナー
「真面目ぢゃ駄目」
遣る瀬ないほど気持好いの
裏返しの台詞(こと)を云って
面白(おもしろ)くないと思うなら
気質(みず)が合わないのね
そうこの街は嘘も真
真っ黒い朝
真っ白い夜
欲深いほど息が詰まるから
噫!刹那(いま)と心中
そして「他人の所為にしない」のよ
それが都会のマナーよ
undefined
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:09.19]都会は朝、古臭いわ
[00:13.40]孤独な訳呑み込ませて
[00:17.94]お決まり通りこなしましょう
[00:22.60]唯一のマナー
[00:24.76]「怠慢(なま)けちゃ駄目」
[00:27.14]くだらないほど気持好(い)いの
[00:31.73]繰返しの台詞(こと)を云って
[00:36.38]都会は夜、水臭いわ
[00:40.92]真昼の嘘酌み交わして
[00:45.42]野生になってわすれましょう
[00:50.21]唯一のマナー
[00:52.46]「真面目ぢゃ駄目」
[00:54.78]遣る瀬ないほど気持好いの
[00:59.38]裏返しの台詞(こと)を云って
[01:03.78]面白(おもしろ)くないと思うなら
[01:08.18]気質(みず)が合わないのね
[01:13.20]そうこの街は嘘も真
[01:22.82]真っ黒い朝
[01:27.75]真っ白い夜
[01:32.75]
[01:49.64]欲深いほど息が詰まるから
[01:57.44]噫!刹那(いま)と心中
[02:03.99]そして「他人の所為にしない」のよ
[02:09.22]それが都会のマナーよ
[02:13.90]undefined
🌍 纯翻译歌词📋 复制/都市的早晨、陈旧而老气
/把孤独的话语吞咽回去
/按决定好的方式来领悟吧
/唯一的礼节
/“怠慢的无用功”
/越是无聊心情越好
/念着反反复复的台词
/都市的夜晚、客套而见外
/深夜的杯盏交叠、蜜语甜言
/快沦为野兽忘记一切吧
/唯一的礼节
/“认真你就输了”
/越是难耐气氛越热烈
/念着反反复复的台词
/若是觉得了无生趣
/那是你们气质不合呢
/没错 这条街上假亦是真
/纯黑的晨
/纯白的夜
/都怪这欲望越浓喘息越是深沉
/呵 心中刹那间
/那么“不要人为亦为”呀
/那就是都会的礼俗
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:洛夫特拉夫特]
[ti:都会のマナー]
[ar:椎名林檎]
[al:党大会 平成二十五年神山町大会]
[by:洛夫特拉夫特]
[00:09.19]/都市的早晨、陈旧而老气
[00:13.40]/把孤独的话语吞咽回去
[00:17.94]/按决定好的方式来领悟吧
[00:22.60]/唯一的礼节
[00:24.76]/“怠慢的无用功”
[00:27.14]/越是无聊心情越好
[00:36.38]/都市的夜晚、客套而见外
[00:40.92]/深夜的杯盏交叠、蜜语甜言
[00:45.42]/快沦为野兽忘记一切吧
[00:50.21]/唯一的礼节
[00:52.46]/“认真你就输了”
[00:54.78]/越是难耐气氛越热烈
[01:03.78]/若是觉得了无生趣
[01:08.18]/那是你们气质不合呢
[01:13.20]/没错 这条街上假亦是真
[01:22.82]/纯黑的晨
[01:27.75]/纯白的夜
[01:32.75]
[01:49.64]/都怪这欲望越浓喘息越是深沉
[01:57.44]/呵 心中刹那间
[02:03.99]/那么“不要人为亦为”呀
[02:09.22]/那就是都会的礼俗
[02:13.90]
📝 纯歌词版本
📋 复制
都会は朝、古臭いわ
孤独な訳呑み込ませて
お決まり通りこなしましょう
唯一のマナー
「怠慢(なま)けちゃ駄目」
くだらないほど気持好(い)いの
繰返しの台詞(こと)を云って
都会は夜、水臭いわ
真昼の嘘酌み交わして
野生になってわすれましょう
唯一のマナー
「真面目ぢゃ駄目」
遣る瀬ないほど気持好いの
裏返しの台詞(こと)を云って
面白(おもしろ)くないと思うなら
気質(みず)が合わないのね
そうこの街は嘘も真
真っ黒い朝
真っ白い夜
欲深いほど息が詰まるから
噫!刹那(いま)と心中
そして「他人の所為にしない」のよ
それが都会のマナーよ
undefined
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:09.19]都会は朝、古臭いわ
[00:13.40]孤独な訳呑み込ませて
[00:17.94]お決まり通りこなしましょう
[00:22.60]唯一のマナー
[00:24.76]「怠慢(なま)けちゃ駄目」
[00:27.14]くだらないほど気持好(い)いの
[00:31.73]繰返しの台詞(こと)を云って
[00:36.38]都会は夜、水臭いわ
[00:40.92]真昼の嘘酌み交わして
[00:45.42]野生になってわすれましょう
[00:50.21]唯一のマナー
[00:52.46]「真面目ぢゃ駄目」
[00:54.78]遣る瀬ないほど気持好いの
[00:59.38]裏返しの台詞(こと)を云って
[01:03.78]面白(おもしろ)くないと思うなら
[01:08.18]気質(みず)が合わないのね
[01:13.20]そうこの街は嘘も真
[01:22.82]真っ黒い朝
[01:27.75]真っ白い夜
[01:32.75]
[01:49.64]欲深いほど息が詰まるから
[01:57.44]噫!刹那(いま)と心中
[02:03.99]そして「他人の所為にしない」のよ
[02:09.22]それが都会のマナーよ
[02:13.90]undefined
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
/都市的早晨、陈旧而老气
/把孤独的话语吞咽回去
/按决定好的方式来领悟吧
/唯一的礼节
/“怠慢的无用功”
/越是无聊心情越好
/念着反反复复的台词
/都市的夜晚、客套而见外
/深夜的杯盏交叠、蜜语甜言
/快沦为野兽忘记一切吧
/唯一的礼节
/“认真你就输了”
/越是难耐气氛越热烈
/念着反反复复的台词
/若是觉得了无生趣
/那是你们气质不合呢
/没错 这条街上假亦是真
/纯黑的晨
/纯白的夜
/都怪这欲望越浓喘息越是深沉
/呵 心中刹那间
/那么“不要人为亦为”呀
/那就是都会的礼俗
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:洛夫特拉夫特]
[ti:都会のマナー]
[ar:椎名林檎]
[al:党大会 平成二十五年神山町大会]
[by:洛夫特拉夫特]
[00:09.19]/都市的早晨、陈旧而老气
[00:13.40]/把孤独的话语吞咽回去
[00:17.94]/按决定好的方式来领悟吧
[00:22.60]/唯一的礼节
[00:24.76]/“怠慢的无用功”
[00:27.14]/越是无聊心情越好
[00:36.38]/都市的夜晚、客套而见外
[00:40.92]/深夜的杯盏交叠、蜜语甜言
[00:45.42]/快沦为野兽忘记一切吧
[00:50.21]/唯一的礼节
[00:52.46]/“认真你就输了”
[00:54.78]/越是难耐气氛越热烈
[01:03.78]/若是觉得了无生趣
[01:08.18]/那是你们气质不合呢
[01:13.20]/没错 这条街上假亦是真
[01:22.82]/纯黑的晨
[01:27.75]/纯白的夜
[01:32.75]
[01:49.64]/都怪这欲望越浓喘息越是深沉
[01:57.44]/呵 心中刹那间
[02:03.99]/那么“不要人为亦为”呀
[02:09.22]/那就是都会的礼俗
[02:13.90]