Tourner Dans Le Vide

📝 纯歌词版本

📋 复制

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) 
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) 
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:15.82]Il était brun, le teint basané
[00:19.98]Le regard timide, les mains toutes abîmées
[00:23.75]Il taillait la pierre fils d'ouvrier
[00:28.00]Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
[00:32.41]Non ne le jugez pas
[00:36.43]Vous qui ne connaissez pas
[00:39.73]Les vertiges et le labeur
[00:43.64]Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
[00:47.78]Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
[00:51.99]Seule je crie son nom quand vient le désarroi
[00:56.09]Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
[00:59.69]J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
[01:03.96]Lui qui me fais
[01:06.18]Tourner dans le vide, vide
[01:10.15]Tourner dans le vide, vide
[01:14.28]Tourner dans le vide, il me fait tourner
[01:18.23]Dans le vide, vide, vide
[01:21.84]Tourner, tourner dans le vide
[01:25.75]Tourner dans le vide, il me fait tourner
[01:29.62](Tourner dans le vide) [x7]
[01:54.00]Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
[01:58.33]Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
[02:02.13]Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
[02:06.12]Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
[02:10.45]Oh non ne riez pas
[02:14.24]Vous qui ne connaissez pas
[02:17.65]Les vertiges et la douleur
[02:21.43]Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
[02:25.68]Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
[02:29.83]J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
[02:33.88]Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
[02:37.76]Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
[02:41.80]Que tu me fais
[02:44.02]Tourner dans le vide, vide
[02:48.06]Tourner dans le vide, vide
[02:52.02]Tourner dans le vide, tu me fait tourner
[02:55.97]Dans le vide, vide, vide
[02:59.60]Tourner, tourner dans le vide
[03:03.52]Tourner dans le vide, il me fait tourner
[03:07.47](Tourner dans le vide) [x7]
[03:31.95]Il me fait tourner dans le vide
[03:35.79]Tourner dans le vide, tourner dans le vide
[03:39.92]Il me fait tourner dans le vide
[03:43.74]Tourner dans le vide, tourner dans le vide
[03:47.78]Tourner dans le vide, il me fait tourner
[03:51.69]Tourner dans le vide

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

他发色深褐 肌肤似麦浪  
眼神怯生生 双手满沧桑  
石匠之子 凿刻着时光  
他以之为傲 你为何笑轻狂？  
不 请别妄加评判  
你们未曾经历过  
眩晕的劳作之重  
虚伪的欢愉中 典当了初衷  
他是我全部世界 又何止苍穹  
迷茫时我独自呼喊他姓名  
当他离去万物皆成空  
多想倾诉却如鲠在喉中...  
是他让我  
在虚空旋转 旋转  
在虚空旋转 旋转  
在虚空旋转 他让我沉浮  
虚空之中 旋转不休  
旋转 在虚空旋转  
在虚空旋转 他让我沉浮  
（在虚空旋转）
  
谁能告诉我 究竟为何故  
自他离去后 我难寻归路  
往事成泪珠 凝成旧时雾  
困在眼眸里 永驻不消逝  
啊 请别嗤笑轻慢  
你们未曾体会过  
眩晕与刺骨之痛  
浮华浅薄辈 怎懂心潮涌  
他曾是我全世界 超越星河阔  
愿在彼岸重逢我的战士  
救救我 因他离去天地崩  
可知否我的爱 英挺的兵戈...  
是你让我  
在虚空旋转 旋转  
在虚空旋转 旋转  
在虚空旋转 你让我沉浮  
虚空之中 旋转不休  
旋转 在虚空旋转  
在虚空旋转 他让我沉浮  
（在虚空旋转）
  
他让我在虚空旋转  
在虚空旋转 在虚空旋转  
他让我在虚空旋转  
在虚空旋转 在虚空旋转  
在虚空旋转 他让我沉浮  
在虚空旋转

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:rainshrimp]
[00:15.82]他发色深褐 肌肤似麦浪  
[00:19.98]眼神怯生生 双手满沧桑  
[00:23.75]石匠之子 凿刻着时光  
[00:28.00]他以之为傲 你为何笑轻狂？  
[00:32.41]不 请别妄加评判  
[00:36.43]你们未曾经历过  
[00:39.73]眩晕的劳作之重  
[00:43.64]虚伪的欢愉中 典当了初衷  
[00:47.78]他是我全部世界 又何止苍穹  
[00:51.99]迷茫时我独自呼喊他姓名  
[00:56.09]当他离去万物皆成空  
[00:59.69]多想倾诉却如鲠在喉中...  
[01:03.96]是他让我  
[01:06.18]在虚空旋转 旋转  
[01:10.15]在虚空旋转 旋转  
[01:14.28]在虚空旋转 他让我沉浮  
[01:18.23]虚空之中 旋转不休  
[01:21.84]旋转 在虚空旋转  
[01:25.75]在虚空旋转 他让我沉浮  
[01:29.62]（在虚空旋转）
[x7]  
[01:54.00]谁能告诉我 究竟为何故  
[01:58.33]自他离去后 我难寻归路  
[02:02.13]往事成泪珠 凝成旧时雾  
[02:06.12]困在眼眸里 永驻不消逝  
[02:10.45]啊 请别嗤笑轻慢  
[02:14.24]你们未曾体会过  
[02:17.65]眩晕与刺骨之痛  
[02:21.43]浮华浅薄辈 怎懂心潮涌  
[02:25.68]他曾是我全世界 超越星河阔  
[02:29.83]愿在彼岸重逢我的战士  
[02:33.88]救救我 因他离去天地崩  
[02:37.76]可知否我的爱 英挺的兵戈...  
[02:41.80]是你让我  
[02:44.02]在虚空旋转 旋转  
[02:48.06]在虚空旋转 旋转  
[02:52.02]在虚空旋转 你让我沉浮  
[02:55.97]虚空之中 旋转不休  
[02:59.60]旋转 在虚空旋转  
[03:03.52]在虚空旋转 他让我沉浮  
[03:07.47]（在虚空旋转）
[x7]  
[03:31.95]他让我在虚空旋转  
[03:35.79]在虚空旋转 在虚空旋转  
[03:39.92]他让我在虚空旋转  
[03:43.74]在虚空旋转 在虚空旋转  
[03:47.78]在虚空旋转 他让我沉浮  
[03:51.69]在虚空旋转  

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) 
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) 
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide

[00:15.82]Il était brun, le teint basané
[00:19.98]Le regard timide, les mains toutes abîmées
[00:23.75]Il taillait la pierre fils d'ouvrier
[00:28.00]Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
[00:32.41]Non ne le jugez pas
[00:36.43]Vous qui ne connaissez pas
[00:39.73]Les vertiges et le labeur
[00:43.64]Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
[00:47.78]Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
[00:51.99]Seule je crie son nom quand vient le désarroi
[00:56.09]Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
[00:59.69]J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
[01:03.96]Lui qui me fais
[01:06.18]Tourner dans le vide, vide
[01:10.15]Tourner dans le vide, vide
[01:14.28]Tourner dans le vide, il me fait tourner
[01:18.23]Dans le vide, vide, vide
[01:21.84]Tourner, tourner dans le vide
[01:25.75]Tourner dans le vide, il me fait tourner
[01:29.62](Tourner dans le vide) [x7]
[01:54.00]Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
[01:58.33]Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
[02:02.13]Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
[02:06.12]Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
[02:10.45]Oh non ne riez pas
[02:14.24]Vous qui ne connaissez pas
[02:17.65]Les vertiges et la douleur
[02:21.43]Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
[02:25.68]Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
[02:29.83]J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
[02:33.88]Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
[02:37.76]Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
[02:41.80]Que tu me fais
[02:44.02]Tourner dans le vide, vide
[02:48.06]Tourner dans le vide, vide
[02:52.02]Tourner dans le vide, tu me fait tourner
[02:55.97]Dans le vide, vide, vide
[02:59.60]Tourner, tourner dans le vide
[03:03.52]Tourner dans le vide, il me fait tourner
[03:07.47](Tourner dans le vide) [x7]
[03:31.95]Il me fait tourner dans le vide
[03:35.79]Tourner dans le vide, tourner dans le vide
[03:39.92]Il me fait tourner dans le vide
[03:43.74]Tourner dans le vide, tourner dans le vide
[03:47.78]Tourner dans le vide, il me fait tourner
[03:51.69]Tourner dans le vide

他发色深褐 肌肤似麦浪  
眼神怯生生 双手满沧桑  
石匠之子 凿刻着时光  
他以之为傲 你为何笑轻狂？  
不 请别妄加评判  
你们未曾经历过  
眩晕的劳作之重  
虚伪的欢愉中 典当了初衷  
他是我全部世界 又何止苍穹  
迷茫时我独自呼喊他姓名  
当他离去万物皆成空  
多想倾诉却如鲠在喉中...  
是他让我  
在虚空旋转 旋转  
在虚空旋转 旋转  
在虚空旋转 他让我沉浮  
虚空之中 旋转不休  
旋转 在虚空旋转  
在虚空旋转 他让我沉浮  
（在虚空旋转）
  
谁能告诉我 究竟为何故  
自他离去后 我难寻归路  
往事成泪珠 凝成旧时雾  
困在眼眸里 永驻不消逝  
啊 请别嗤笑轻慢  
你们未曾体会过  
眩晕与刺骨之痛  
浮华浅薄辈 怎懂心潮涌  
他曾是我全世界 超越星河阔  
愿在彼岸重逢我的战士  
救救我 因他离去天地崩  
可知否我的爱 英挺的兵戈...  
是你让我  
在虚空旋转 旋转  
在虚空旋转 旋转  
在虚空旋转 你让我沉浮  
虚空之中 旋转不休  
旋转 在虚空旋转  
在虚空旋转 他让我沉浮  
（在虚空旋转）
  
他让我在虚空旋转  
在虚空旋转 在虚空旋转  
他让我在虚空旋转  
在虚空旋转 在虚空旋转  
在虚空旋转 他让我沉浮  
在虚空旋转

[by:rainshrimp]
[00:15.82]他发色深褐 肌肤似麦浪  
[00:19.98]眼神怯生生 双手满沧桑  
[00:23.75]石匠之子 凿刻着时光  
[00:28.00]他以之为傲 你为何笑轻狂？  
[00:32.41]不 请别妄加评判  
[00:36.43]你们未曾经历过  
[00:39.73]眩晕的劳作之重  
[00:43.64]虚伪的欢愉中 典当了初衷  
[00:47.78]他是我全部世界 又何止苍穹  
[00:51.99]迷茫时我独自呼喊他姓名  
[00:56.09]当他离去万物皆成空  
[00:59.69]多想倾诉却如鲠在喉中...  
[01:03.96]是他让我  
[01:06.18]在虚空旋转 旋转  
[01:10.15]在虚空旋转 旋转  
[01:14.28]在虚空旋转 他让我沉浮  
[01:18.23]虚空之中 旋转不休  
[01:21.84]旋转 在虚空旋转  
[01:25.75]在虚空旋转 他让我沉浮  
[01:29.62]（在虚空旋转）
[x7]  
[01:54.00]谁能告诉我 究竟为何故  
[01:58.33]自他离去后 我难寻归路  
[02:02.13]往事成泪珠 凝成旧时雾  
[02:06.12]困在眼眸里 永驻不消逝  
[02:10.45]啊 请别嗤笑轻慢  
[02:14.24]你们未曾体会过  
[02:17.65]眩晕与刺骨之痛  
[02:21.43]浮华浅薄辈 怎懂心潮涌  
[02:25.68]他曾是我全世界 超越星河阔  
[02:29.83]愿在彼岸重逢我的战士  
[02:33.88]救救我 因他离去天地崩  
[02:37.76]可知否我的爱 英挺的兵戈...  
[02:41.80]是你让我  
[02:44.02]在虚空旋转 旋转  
[02:48.06]在虚空旋转 旋转  
[02:52.02]在虚空旋转 你让我沉浮  
[02:55.97]虚空之中 旋转不休  
[02:59.60]旋转 在虚空旋转  
[03:03.52]在虚空旋转 他让我沉浮  
[03:07.47]（在虚空旋转）
[x7]  
[03:31.95]他让我在虚空旋转  
[03:35.79]在虚空旋转 在虚空旋转  
[03:39.92]他让我在虚空旋转  
[03:43.74]在虚空旋转 在虚空旋转  
[03:47.78]在虚空旋转 他让我沉浮  
[03:51.69]在虚空旋转