América Novia Mía

📝 纯歌词版本

📋 复制

Morena América mía litoral
El viento peina tu pelo de cristal
Tu pecho de tierra oscura mineral
Modula en el canto de oro del trigal

América novia mía este cantar
Despierta el canto del pueblo en voz de mar
La libertad ha salido a navegar
Es hora de combatir y caminar

América novia mía tómame
Entre tus brazos mulatos cíñeme
En la boca tus dulzores viérteme
Y el pecho de resplandores lléname

Morena América mía la traición
La hiedra del mal saltó a tu corazón
La sangre cubrió de flores el cañón
La selva vuelve a latir en la canción

América novia mía con afán
Tus hijos vino de caña te darán
Amargo pero tan nuestro ya verás
Tan nuestro que será dulce sentirás

Morena América mía no hay dolor
Al cual el hombre no aplaste triunfador
Es duro el camino del libertador
Es largo el regreso del conquistador

América novia mía tómame
Entre tus brazos mulatos cíñeme
En la boca tus dulzores viérteme
Y el pecho de resplandores lléname

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:03.404]Morena América mía litoral
[00:09.013]El viento peina tu pelo de cristal
[00:14.611]Tu pecho de tierra oscura mineral
[00:20.783]Modula en el canto de oro del trigal
[00:26.105]
[00:26.944]América novia mía este cantar
[00:32.550]Despierta el canto del pueblo en voz de mar
[00:38.173]La libertad ha salido a navegar
[00:43.783]Es hora de combatir y caminar
[00:49.116]
[00:49.677]América novia mía tómame
[00:55.285]Entre tus brazos mulatos cíñeme
[01:00.902]En la boca tus dulzores viérteme
[01:06.516]Y el pecho de resplandores lléname
[01:11.285]
[01:32.891]Morena América mía la traición
[01:38.222]La hiedra del mal saltó a tu corazón
[01:43.841]La sangre cubrió de flores el cañón
[01:49.448]La selva vuelve a latir en la canción
[01:54.777]
[01:55.618]América novia mía con afán
[02:00.659]Tus hijos vino de caña te darán
[02:06.543]Amargo pero tan nuestro ya verás
[02:12.156]Tan nuestro que será dulce sentirás
[02:17.484]
[02:18.043]Morena América mía no hay dolor
[02:23.370]Al cual el hombre no aplaste triunfador
[02:29.266]Es duro el camino del libertador
[02:34.882]Es largo el regreso del conquistador
[02:40.491]
[02:40.771]América novia mía tómame
[02:46.107]Entre tus brazos mulatos cíñeme
[02:51.998]En la boca tus dulzores viérteme
[02:57.605]Y el pecho de resplandores lléname
[03:02.366]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

棕皮肤的美洲，我的海岸，
风梳理着你水晶般的发丝，
你那深色的矿土胸膛，
在金色麦田的歌声中起伏，

我的美洲新娘，这首歌，
唤醒了人民海浪般的歌声，
自由已启航，
是时候战斗和前进。

我的美洲新娘，拥抱我，
在你那混血的臂弯中紧紧拥抱我，
在你口中倾泻你的甜蜜，
用你闪耀的胸膛填满我，

我的背叛，棕皮肤的美洲，
邪恶的藤蔓刺入了你的心，
繁花般的鲜血覆盖了峡谷，
丛林再次在歌声中跳动。

我的美洲新娘，带着渴望，
你的孩子们将给你甘蔗酒，
苦涩却如此属于我们，你会看到，
如此属于我们，那将是甜蜜的感觉。

棕皮肤的美洲，你没有痛苦，
是人不能战胜的，
自由之路唯艰难，
征者归路更漫长。

我的美洲新娘，拥抱我，
在你那混血的臂弯中紧紧拥抱我，
在你口中倾泻你的甜蜜，
用你闪耀的胸膛填满我。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:LK弗拉基米尔]
[by:鸽子之歌]
[00:03.404]棕皮肤的美洲，我的海岸，
[00:09.013]风梳理着你水晶般的发丝，
[00:14.611]你那深色的矿土胸膛，
[00:20.783]在金色麦田的歌声中起伏，
[00:26.105]
[00:26.944]我的美洲新娘，这首歌，
[00:32.550]唤醒了人民海浪般的歌声，
[00:38.173]自由已启航，
[00:43.783]是时候战斗和前进。
[00:49.116]
[00:49.677]我的美洲新娘，拥抱我，
[00:55.285]在你那混血的臂弯中紧紧拥抱我，
[01:00.902]在你口中倾泻你的甜蜜，
[01:06.516]用你闪耀的胸膛填满我，
[01:11.285]
[01:32.891]我的背叛，棕皮肤的美洲，
[01:38.222]邪恶的藤蔓刺入了你的心，
[01:43.841]繁花般的鲜血覆盖了峡谷，
[01:49.448]丛林再次在歌声中跳动。
[01:54.777]
[01:55.618]我的美洲新娘，带着渴望，
[02:00.659]你的孩子们将给你甘蔗酒，
[02:06.543]苦涩却如此属于我们，你会看到，
[02:12.156]如此属于我们，那将是甜蜜的感觉。
[02:17.484]
[02:18.043]棕皮肤的美洲，你没有痛苦，
[02:23.370]是人不能战胜的，
[02:29.266]自由之路唯艰难，
[02:34.882]征者归路更漫长。
[02:40.491]
[02:40.771]我的美洲新娘，拥抱我，
[02:46.107]在你那混血的臂弯中紧紧拥抱我，
[02:51.998]在你口中倾泻你的甜蜜，
[02:57.605]用你闪耀的胸膛填满我。
[03:02.366]

Morena América mía litoral
El viento peina tu pelo de cristal
Tu pecho de tierra oscura mineral
Modula en el canto de oro del trigal

América novia mía este cantar
Despierta el canto del pueblo en voz de mar
La libertad ha salido a navegar
Es hora de combatir y caminar

América novia mía tómame
Entre tus brazos mulatos cíñeme
En la boca tus dulzores viérteme
Y el pecho de resplandores lléname

Morena América mía la traición
La hiedra del mal saltó a tu corazón
La sangre cubrió de flores el cañón
La selva vuelve a latir en la canción

América novia mía con afán
Tus hijos vino de caña te darán
Amargo pero tan nuestro ya verás
Tan nuestro que será dulce sentirás

Morena América mía no hay dolor
Al cual el hombre no aplaste triunfador
Es duro el camino del libertador
Es largo el regreso del conquistador

América novia mía tómame
Entre tus brazos mulatos cíñeme
En la boca tus dulzores viérteme
Y el pecho de resplandores lléname

[00:03.404]Morena América mía litoral
[00:09.013]El viento peina tu pelo de cristal
[00:14.611]Tu pecho de tierra oscura mineral
[00:20.783]Modula en el canto de oro del trigal
[00:26.105]
[00:26.944]América novia mía este cantar
[00:32.550]Despierta el canto del pueblo en voz de mar
[00:38.173]La libertad ha salido a navegar
[00:43.783]Es hora de combatir y caminar
[00:49.116]
[00:49.677]América novia mía tómame
[00:55.285]Entre tus brazos mulatos cíñeme
[01:00.902]En la boca tus dulzores viérteme
[01:06.516]Y el pecho de resplandores lléname
[01:11.285]
[01:32.891]Morena América mía la traición
[01:38.222]La hiedra del mal saltó a tu corazón
[01:43.841]La sangre cubrió de flores el cañón
[01:49.448]La selva vuelve a latir en la canción
[01:54.777]
[01:55.618]América novia mía con afán
[02:00.659]Tus hijos vino de caña te darán
[02:06.543]Amargo pero tan nuestro ya verás
[02:12.156]Tan nuestro que será dulce sentirás
[02:17.484]
[02:18.043]Morena América mía no hay dolor
[02:23.370]Al cual el hombre no aplaste triunfador
[02:29.266]Es duro el camino del libertador
[02:34.882]Es largo el regreso del conquistador
[02:40.491]
[02:40.771]América novia mía tómame
[02:46.107]Entre tus brazos mulatos cíñeme
[02:51.998]En la boca tus dulzores viérteme
[02:57.605]Y el pecho de resplandores lléname
[03:02.366]

棕皮肤的美洲，我的海岸，
风梳理着你水晶般的发丝，
你那深色的矿土胸膛，
在金色麦田的歌声中起伏，

我的美洲新娘，这首歌，
唤醒了人民海浪般的歌声，
自由已启航，
是时候战斗和前进。

我的美洲新娘，拥抱我，
在你那混血的臂弯中紧紧拥抱我，
在你口中倾泻你的甜蜜，
用你闪耀的胸膛填满我，

我的背叛，棕皮肤的美洲，
邪恶的藤蔓刺入了你的心，
繁花般的鲜血覆盖了峡谷，
丛林再次在歌声中跳动。

我的美洲新娘，带着渴望，
你的孩子们将给你甘蔗酒，
苦涩却如此属于我们，你会看到，
如此属于我们，那将是甜蜜的感觉。

棕皮肤的美洲，你没有痛苦，
是人不能战胜的，
自由之路唯艰难，
征者归路更漫长。

我的美洲新娘，拥抱我，
在你那混血的臂弯中紧紧拥抱我，
在你口中倾泻你的甜蜜，
用你闪耀的胸膛填满我。

[by:LK弗拉基米尔]
[by:鸽子之歌]
[00:03.404]棕皮肤的美洲，我的海岸，
[00:09.013]风梳理着你水晶般的发丝，
[00:14.611]你那深色的矿土胸膛，
[00:20.783]在金色麦田的歌声中起伏，
[00:26.105]
[00:26.944]我的美洲新娘，这首歌，
[00:32.550]唤醒了人民海浪般的歌声，
[00:38.173]自由已启航，
[00:43.783]是时候战斗和前进。
[00:49.116]
[00:49.677]我的美洲新娘，拥抱我，
[00:55.285]在你那混血的臂弯中紧紧拥抱我，
[01:00.902]在你口中倾泻你的甜蜜，
[01:06.516]用你闪耀的胸膛填满我，
[01:11.285]
[01:32.891]我的背叛，棕皮肤的美洲，
[01:38.222]邪恶的藤蔓刺入了你的心，
[01:43.841]繁花般的鲜血覆盖了峡谷，
[01:49.448]丛林再次在歌声中跳动。
[01:54.777]
[01:55.618]我的美洲新娘，带着渴望，
[02:00.659]你的孩子们将给你甘蔗酒，
[02:06.543]苦涩却如此属于我们，你会看到，
[02:12.156]如此属于我们，那将是甜蜜的感觉。
[02:17.484]
[02:18.043]棕皮肤的美洲，你没有痛苦，
[02:23.370]是人不能战胜的，
[02:29.266]自由之路唯艰难，
[02:34.882]征者归路更漫长。
[02:40.491]
[02:40.771]我的美洲新娘，拥抱我，
[02:46.107]在你那混血的臂弯中紧紧拥抱我，
[02:51.998]在你口中倾泻你的甜蜜，
[02:57.605]用你闪耀的胸膛填满我。
[03:02.366]