O Mio Babbino Caro (from 'Gianni Schicchi')

作曲 : Giacomo Puccini
O mio babbino caro,
Mi piace è bello, bello;
Vo'andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

[00:00.00] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:16.57]O mio babbino caro,
[00:23.75]Mi piace è bello, bello;
[00:31.34]Vo'andare in Porta Rossa
[00:40.10]A comperar l'anello!
[00:47.41]Sì, sì, ci voglio andare!
[00:55.39]E se l'amassi indarno,
[01:02.88]Andrei sul Ponte Vecchio,
[01:10.65]Ma per buttarmi in Arno!
[01:17.83]Mi struggo e mi tormento!
[01:25.61]O Dio, vorrei morir!
[01:42.70]Babbo, pietà, pietà!
[01:55.08]Babbo, pietà, pietà!

我亲爱的父亲啊
我爱上了那英俊的小伙子
我想去波塔罗萨
买下订婚戒指
是的，可怜可怜我吧，我想去！
若这爱终归只是春梦一场
那我宁可去维奇奥桥
跳亚诺河自尽
欲望快把我折磨致死
上帝啊，我宁可去死
我的父亲啊，可怜可怜我吧
我的父亲啊，可怜可怜我吧

[by:Drifting_Bottle]
[00:16.57]我亲爱的父亲啊
[00:23.75]我爱上了那英俊的小伙子
[00:31.34]我想去波塔罗萨
[00:40.10]买下订婚戒指
[00:47.41]是的，可怜可怜我吧，我想去！
[00:55.39]若这爱终归只是春梦一场
[01:02.88]那我宁可去维奇奥桥
[01:10.65]跳亚诺河自尽
[01:17.83]欲望快把我折磨致死
[01:25.61]上帝啊，我宁可去死
[01:42.70]我的父亲啊，可怜可怜我吧
[01:55.08]我的父亲啊，可怜可怜我吧