📝
纯歌词版本
いつでも逢えるから ～太刀川ミミのテーマ～
きらきらしてる気分は
お日様なの
叶っぱのしずくさらり
まつ毛に受けて
今 広がるスクリーン
君と一绪だね
さぁ どこまでも続く
砂浜 faraway
抱きしめて 飞んで
真昼の星 长い髪散りばめて
まぶしさのkiss 静かに下さい
魔法がとける时 恋人になれるかも
だけど今は君の 梦の中にいるだけ
车にほらぶつかる
心配だわ
意识がフワリ飞べば
いつでも逢える
なぜ心と体は
离れられないの？
その质问は素敌
君へと wink&kiss
つかまえてあげる
夜明けの风 首すじに巻きつけて
ブラインドが かすかに揺れるわ
辉くこの地球（ほし）に 私たち生きている
だけど今は君の 梦の中にいるだけ
真昼の星 长い髪散りばめて
まぶしさのkiss 静かに下さい
魔法がとける时 恋人になれるかも
だけど今は君の 梦の中にいるだけ
{以上一段不断重复}
🎵
LRC歌词版本
[00:00.54]いつでも逢えるから ～太刀川ミミのテーマ～
[00:09.26]
[00:24.10]きらきらしてる気分は
[00:27.10]お日様なの
[00:32.03]叶っぱのしずくさらり
[00:35.01]まつ毛に受けて
[00:38.63]
[00:38.91]今 広がるスクリーン
[00:42.59]君と一绪だね
[00:46.72]さぁ どこまでも続く
[00:50.64]砂浜 faraway
[00:56.63]抱きしめて 飞んで
[00:58.84]
[00:59.05]真昼の星 长い髪散りばめて
[01:06.25]まぶしさのkiss 静かに下さい
[01:13.58]魔法がとける时 恋人になれるかも
[01:21.80]だけど今は君の 梦の中にいるだけ
[01:30.77]
[01:46.10]车にほらぶつかる
[01:49.06]心配だわ
[01:54.02]意识がフワリ飞べば
[01:57.10]いつでも逢える
[02:00.57]
[02:00.83]なぜ心と体は
[02:04.62]离れられないの？
[02:08.71]その质问は素敌
[02:12.63]君へと wink&kiss
[02:18.76]つかまえてあげる
[02:20.79]
[02:21.06]夜明けの风 首すじに巻きつけて
[02:28.16]ブラインドが かすかに揺れるわ
[02:35.08]
[02:35.56]辉くこの地球（ほし）に 私たち生きている
[02:43.86]だけど今は君の 梦の中にいるだけ
[02:52.62]
[03:07.83]真昼の星 长い髪散りばめて
[03:14.84]まぶしさのkiss 静かに下さい
[03:22.25]魔法がとける时 恋人になれるかも
[03:30.57]だけど今は君の 梦の中にいるだけ
[03:39.51]{以上一段不断重复}
🌍
纯翻译歌词
闪耀的心情
如同温暖的太阳
叶尖的露珠滑落
轻轻点缀在睫毛上
此刻展开的银幕
有你相伴左右
看那无尽蔓延的
沙滩远方延伸
紧紧拥抱 飞翔
正午的星辰 落入你飘散的长发间
耀眼的轻吻 请悄然赐予我
若是魔法消融 或许能成为恋人
但此刻 我仍只在你的梦境之中
看那前方疾驰的车
真是让人担忧
思绪轻轻飘飞
便可随时相见
为何心与身
总是难以分离？
这份疑问如此美丽
轻轻赠你一吻与眨眼
让我来抓住你
拂晓的微风 轻绕颈间低语
窗帘微微摇晃
这璀璨的星球上 我们正活着
但此刻 我仍只在你的梦境之中
正午的星辰 落入你飘散的长发间
耀眼的轻吻 请悄然赐予我
若是魔法消融 或许能成为恋人
但此刻 我仍只在你的梦境之中
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.54]
[00:09.26]
[00:24.10]闪耀的心情
[00:27.10]如同温暖的太阳
[00:32.03]叶尖的露珠滑落
[00:35.01]轻轻点缀在睫毛上
[00:38.63]
[00:38.91]此刻展开的银幕
[00:42.59]有你相伴左右
[00:46.72]看那无尽蔓延的
[00:50.64]沙滩远方延伸
[00:56.63]紧紧拥抱 飞翔
[00:58.84]
[00:59.05]正午的星辰 落入你飘散的长发间
[01:06.25]耀眼的轻吻 请悄然赐予我
[01:13.58]若是魔法消融 或许能成为恋人
[01:21.80]但此刻 我仍只在你的梦境之中
[01:30.77]
[01:46.10]看那前方疾驰的车
[01:49.06]真是让人担忧
[01:54.02]思绪轻轻飘飞
[01:57.10]便可随时相见
[02:00.57]
[02:00.83]为何心与身
[02:04.62]总是难以分离？
[02:08.71]这份疑问如此美丽
[02:12.63]轻轻赠你一吻与眨眼
[02:18.76]让我来抓住你
[02:20.79]
[02:21.06]拂晓的微风 轻绕颈间低语
[02:28.16]窗帘微微摇晃
[02:35.08]
[02:35.56]这璀璨的星球上 我们正活着
[02:43.86]但此刻 我仍只在你的梦境之中
[02:52.62]
[03:07.83]正午的星辰 落入你飘散的长发间
[03:14.84]耀眼的轻吻 请悄然赐予我
[03:22.25]若是魔法消融 或许能成为恋人
[03:30.57]但此刻 我仍只在你的梦境之中
[03:39.51]
📝
纯歌词版本
いつでも逢えるから ～太刀川ミミのテーマ～
きらきらしてる気分は
お日様なの
叶っぱのしずくさらり
まつ毛に受けて
今 広がるスクリーン
君と一绪だね
さぁ どこまでも続く
砂浜 faraway
抱きしめて 飞んで
真昼の星 长い髪散りばめて
まぶしさのkiss 静かに下さい
魔法がとける时 恋人になれるかも
だけど今は君の 梦の中にいるだけ
车にほらぶつかる
心配だわ
意识がフワリ飞べば
いつでも逢える
なぜ心と体は
离れられないの？
その质问は素敌
君へと wink&kiss
つかまえてあげる
夜明けの风 首すじに巻きつけて
ブラインドが かすかに揺れるわ
辉くこの地球（ほし）に 私たち生きている
だけど今は君の 梦の中にいるだけ
真昼の星 长い髪散りばめて
まぶしさのkiss 静かに下さい
魔法がとける时 恋人になれるかも
だけど今は君の 梦の中にいるだけ
{以上一段不断重复}
🎵
LRC歌词版本
[00:00.54]いつでも逢えるから ～太刀川ミミのテーマ～
[00:09.26]
[00:24.10]きらきらしてる気分は
[00:27.10]お日様なの
[00:32.03]叶っぱのしずくさらり
[00:35.01]まつ毛に受けて
[00:38.63]
[00:38.91]今 広がるスクリーン
[00:42.59]君と一绪だね
[00:46.72]さぁ どこまでも続く
[00:50.64]砂浜 faraway
[00:56.63]抱きしめて 飞んで
[00:58.84]
[00:59.05]真昼の星 长い髪散りばめて
[01:06.25]まぶしさのkiss 静かに下さい
[01:13.58]魔法がとける时 恋人になれるかも
[01:21.80]だけど今は君の 梦の中にいるだけ
[01:30.77]
[01:46.10]车にほらぶつかる
[01:49.06]心配だわ
[01:54.02]意识がフワリ飞べば
[01:57.10]いつでも逢える
[02:00.57]
[02:00.83]なぜ心と体は
[02:04.62]离れられないの？
[02:08.71]その质问は素敌
[02:12.63]君へと wink&kiss
[02:18.76]つかまえてあげる
[02:20.79]
[02:21.06]夜明けの风 首すじに巻きつけて
[02:28.16]ブラインドが かすかに揺れるわ
[02:35.08]
[02:35.56]辉くこの地球（ほし）に 私たち生きている
[02:43.86]だけど今は君の 梦の中にいるだけ
[02:52.62]
[03:07.83]真昼の星 长い髪散りばめて
[03:14.84]まぶしさのkiss 静かに下さい
[03:22.25]魔法がとける时 恋人になれるかも
[03:30.57]だけど今は君の 梦の中にいるだけ
[03:39.51]{以上一段不断重复}
🌍
纯翻译歌词
闪耀的心情
如同温暖的太阳
叶尖的露珠滑落
轻轻点缀在睫毛上
此刻展开的银幕
有你相伴左右
看那无尽蔓延的
沙滩远方延伸
紧紧拥抱 飞翔
正午的星辰 落入你飘散的长发间
耀眼的轻吻 请悄然赐予我
若是魔法消融 或许能成为恋人
但此刻 我仍只在你的梦境之中
看那前方疾驰的车
真是让人担忧
思绪轻轻飘飞
便可随时相见
为何心与身
总是难以分离？
这份疑问如此美丽
轻轻赠你一吻与眨眼
让我来抓住你
拂晓的微风 轻绕颈间低语
窗帘微微摇晃
这璀璨的星球上 我们正活着
但此刻 我仍只在你的梦境之中
正午的星辰 落入你飘散的长发间
耀眼的轻吻 请悄然赐予我
若是魔法消融 或许能成为恋人
但此刻 我仍只在你的梦境之中
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.54]
[00:09.26]
[00:24.10]闪耀的心情
[00:27.10]如同温暖的太阳
[00:32.03]叶尖的露珠滑落
[00:35.01]轻轻点缀在睫毛上
[00:38.63]
[00:38.91]此刻展开的银幕
[00:42.59]有你相伴左右
[00:46.72]看那无尽蔓延的
[00:50.64]沙滩远方延伸
[00:56.63]紧紧拥抱 飞翔
[00:58.84]
[00:59.05]正午的星辰 落入你飘散的长发间
[01:06.25]耀眼的轻吻 请悄然赐予我
[01:13.58]若是魔法消融 或许能成为恋人
[01:21.80]但此刻 我仍只在你的梦境之中
[01:30.77]
[01:46.10]看那前方疾驰的车
[01:49.06]真是让人担忧
[01:54.02]思绪轻轻飘飞
[01:57.10]便可随时相见
[02:00.57]
[02:00.83]为何心与身
[02:04.62]总是难以分离？
[02:08.71]这份疑问如此美丽
[02:12.63]轻轻赠你一吻与眨眼
[02:18.76]让我来抓住你
[02:20.79]
[02:21.06]拂晓的微风 轻绕颈间低语
[02:28.16]窗帘微微摇晃
[02:35.08]
[02:35.56]这璀璨的星球上 我们正活着
[02:43.86]但此刻 我仍只在你的梦境之中
[02:52.62]
[03:07.83]正午的星辰 落入你飘散的长发间
[03:14.84]耀眼的轻吻 请悄然赐予我
[03:22.25]若是魔法消融 或许能成为恋人
[03:30.57]但此刻 我仍只在你的梦境之中
[03:39.51]