服务员力争小费

歌手:英语听力 • 时间:

📝 纯歌词版本

After the meal, it's time to digest the bill.
And if service hasn't been included,
most of us add a little bit extra on to the credit card bill.
At this restaurant, all of the tips, both credit card and cash,
shared out among the staff at the end of the week.
I've worked in a place before that hasn't done that,
and it's not fair to put in so much and at the end of the day, you're not getting out what you should get out.
But it seems in many restaurants, that's common practice.
Nearly ten years ago,
four waiters at this restaurant took action against the managers,
All ruled in his favour.
He denies any tips will used to pay their weekly wage.
Whether it was credit card or cheque, they got the lot, less tax and insurance.
Not so, say the waiters, who claim they only received a fraction of the tips the customers added to their bills.
On the credit card, after one month checking at the two restaurants,
we realised that he was paying us a third of what actually was on the credit card, in tips.
But now the waiters have found all their legal avenues end in a cul-de-sac.
Some now fear it'll set a precedent about who gets what when the credit card tips are carved up.
So if you want your waiter or waitress to get the extra in their pockets,
then it's best showing your appreciation in hard cash.
Robert Nisbet, BBC News.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.603]After the meal, it's time to digest the bill.
[00:04.686]And if service hasn't been included,
[00:08.346]most of us add a little bit extra on to the credit card bill.
[00:11.095]At this restaurant, all of the tips, both credit card and cash,
[00:15.712]shared out among the staff at the end of the week.
[00:18.158]I've worked in a place before that hasn't done that,
[00:20.778]and it's not fair to put in so much and at the end of the day, you're not getting out what you should get out.
[00:25.765]But it seems in many restaurants, that's common practice.
[00:29.948]Nearly ten years ago,
[00:32.504]four waiters at this restaurant took action against the managers,
[00:47.820]All ruled in his favour.
[00:49.272]He denies any tips will used to pay their weekly wage.
[00:52.695]Whether it was credit card or cheque, they got the lot, less tax and insurance.
[00:57.620]Not so, say the waiters, who claim they only received a fraction of the tips the customers added to their bills.
[01:04.110]On the credit card, after one month checking at the two restaurants,
[01:08.912]we realised that he was paying us a third of what actually was on the credit card, in tips.
[01:19.510]But now the waiters have found all their legal avenues end in a cul-de-sac.
[01:24.592]Some now fear it'll set a precedent about who gets what when the credit card tips are carved up.
[01:29.737]So if you want your waiter or waitress to get the extra in their pockets,
[01:34.912]then it's best showing your appreciation in hard cash.
[01:38.614]Robert Nisbet, BBC News.

🌍 纯翻译歌词

用餐结束便是买单的时候了
如果没算服务费,
我们大多会在信用卡账单上加付一点。
在这家餐馆,所有小费,包括通过刷卡和现金支付的。
都在每周末让所有员工平摊。
我之前工作的地方不这么做,
付出一天的努力却没有应得的回报,这是不公平的。
但在许多餐馆这点似乎是常态。
大约十年前,
这家餐馆的四名服务员与经理抗议,
声称他们应该得到用来补偿他们的基本工资的非现金小费。
餐馆老板在高院、上诉法庭、上议院和现在的人权欧洲法院与他们周旋。
一切都对老板有利。
老板否决有小费用来支付周工资。
无论是信用卡还是现金,他们受益丰厚,税少,保险少。
该餐厅服务员表示并非如此,服务员们说他们只得到客人加在账单上的小费中的一小部分。
刷卡的部分,在两家餐馆结账后一个月,
我们才发觉付给我们的是实际账单上给的小费的三分之一。
但现在服务员们发觉他们所有的合法收入都陷入僵局了。
有的担心这会给如何分配信用卡小费定下先例。
所以如果你希望服务员有点外快,
那么最好是体谅地给现金。
 英国BBC新闻,罗伯特 尼斯比特报道。

🔤 LRC翻译歌词

[by:Cindydoesnotlikeit]
[00:00.603]用餐结束便是买单的时候了
[00:04.686]如果没算服务费,
[00:08.346]我们大多会在信用卡账单上加付一点。
[00:11.095]在这家餐馆,所有小费,包括通过刷卡和现金支付的。
[00:15.712]都在每周末让所有员工平摊。
[00:18.158]我之前工作的地方不这么做,
[00:20.778]付出一天的努力却没有应得的回报,这是不公平的。
[00:25.765]但在许多餐馆这点似乎是常态。
[00:29.948]大约十年前,
[00:32.504]这家餐馆的四名服务员与经理抗议,
[00:35.683]声称他们应该得到用来补偿他们的基本工资的非现金小费。
[00:41.273]餐馆老板在高院、上诉法庭、上议院和现在的人权欧洲法院与他们周旋。
[00:47.820]一切都对老板有利。
[00:49.272]老板否决有小费用来支付周工资。
[00:52.695]无论是信用卡还是现金,他们受益丰厚,税少,保险少。
[00:57.620]该餐厅服务员表示并非如此,服务员们说他们只得到客人加在账单上的小费中的一小部分。
[01:04.110]刷卡的部分,在两家餐馆结账后一个月,
[01:08.912]我们才发觉付给我们的是实际账单上给的小费的三分之一。
[01:19.510]但现在服务员们发觉他们所有的合法收入都陷入僵局了。
[01:24.592]有的担心这会给如何分配信用卡小费定下先例。
[01:29.737]所以如果你希望服务员有点外快,
[01:34.912]那么最好是体谅地给现金。
[01:38.614] 英国BBC新闻,罗伯特 尼斯比特报道。

📝 纯歌词版本

After the meal, it's time to digest the bill.
And if service hasn't been included,
most of us add a little bit extra on to the credit card bill.
At this restaurant, all of the tips, both credit card and cash,
shared out among the staff at the end of the week.
I've worked in a place before that hasn't done that,
and it's not fair to put in so much and at the end of the day, you're not getting out what you should get out.
But it seems in many restaurants, that's common practice.
Nearly ten years ago,
four waiters at this restaurant took action against the managers,
All ruled in his favour.
He denies any tips will used to pay their weekly wage.
Whether it was credit card or cheque, they got the lot, less tax and insurance.
Not so, say the waiters, who claim they only received a fraction of the tips the customers added to their bills.
On the credit card, after one month checking at the two restaurants,
we realised that he was paying us a third of what actually was on the credit card, in tips.
But now the waiters have found all their legal avenues end in a cul-de-sac.
Some now fear it'll set a precedent about who gets what when the credit card tips are carved up.
So if you want your waiter or waitress to get the extra in their pockets,
then it's best showing your appreciation in hard cash.
Robert Nisbet, BBC News.

🎧 猜你喜欢

L8数字 & 关键语句1

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
What's your phone number?
你的电话号码是什么?
查看歌词→

结婚隐患

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
There is an expression which is commonly used in parts of Asia and the Arab world, suggesting that marrying a first cousin is a match made in heaven.
...
查看歌词→

Friends S01E02

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
What you guys You don't understand.
For us,kissing is as important as any part.
Yeah,right!
You serious?
Oh,yeah.
- Everything you need to know is in ...
查看歌词→

Advanced (Cognitive) Training for Independent and Vital Elderly

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
From VOA Learning English,
this is the Health Report.
Some kinds of mental skills naturally decrease
Yet research seems to show that some training
can...
查看歌词→

昆虫力量27

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
and I can blame my parents for this.
When my sister and I were very young,
my mum always got us interested in natural history,
and I always remember h...
查看歌词→

Lesson 10-2

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
countenance drone  evince  fitting  glee  gregarious  hub  mirage  muddle  notation  paradigm  intrinsic  pedagogical  remittance  sardonic  semantics...
查看歌词→

Word List 11

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
genetic adj. 遗传的;基因的;起源的

rover n. 漫游者;流浪者;漂泊者;巡视器

marker n. (表示方位的)标记;(性质或状况的)标志;记号笔

intermingle vt. 使混合;使搀和 vi. 混合;掺杂

niche n. 壁龛;合适的职业

barbaria...
查看歌词→

2013年6月大学英语四级听力真题

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
试音时间
听力开始
Part III Listening Comprehension
Section A
Directions:In this section,you will hear 8 short conversations and 2 long conversations.
At the e...
查看歌词→

2014年12月六级真题(第2套)

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
College English Test Band 6
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Directions: In this section,
you will hear two long conversations.
At the end of ...
查看歌词→
正在播放: 服务员力争小费
0:00 / 0:00
加载歌词中...
服务员力争小费
英语听力
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp