老爸老妈浪漫史:s01e21-1

歌手: 英语听力 • 时间:

📝 纯歌词版本

Lily: Ted, let's go to New Haven.
Ted: Lily, don't do this to yourself.
Lily: I just need to know if I can get in.
then I'll know, and I can forget all about it, and get married.
Come on! It's an adventure.
Ted: No, it's not an adventure.
It's a mistake.
Lily: Okay, yes, it's a mistake.
I know it's a mistake.
But there are certain things in life where you know it's a mistake,
but you don't really know it's a mistake,
because the only way to really know it's a mistake is to make the mistake,
and look back and say,
"Yep, that was a mistake."
So, really, the bigger mistake would be to not make the mistake
because then you'd go your whole life not really knowing
if something is a mistake or not.
And, damn it, I've made no mistakes!
I've done all of this,
my life, my relationship, my career, mistake-free.
Does any of this make sense to you?
Ted: I don't know.
You said "mistake" a lot.
Lily, don't do this.
Lily: Ted, I'm getting married in two months,
and I'm freaking out,
and you're my best friend,
and you just have to forgive me for this.
Ted: But forgive you for what?
Lily. Lily!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000]Lily: Ted, let's go to New Haven.
[00:02.276]Ted: Lily, don't do this to yourself.
[00:05.006]Lily: I just need to know if I can get in.
[00:09.764]then I'll know, and I can forget all about it, and get married.
[00:12.674]Come on! It's an adventure.
[00:14.188]Ted: No, it's not an adventure.
[00:15.904]It's a mistake.
[00:16.838]Lily: Okay, yes, it's a mistake.
[00:18.832]I know it's a mistake.
[00:20.407]But there are certain things in life where you know it's a mistake,
[00:23.471]but you don't really know it's a mistake,
[00:24.844]because the only way to really know it's a mistake is to make the mistake,
[00:27.824]and look back and say,
[00:28.696]"Yep, that was a mistake."
[00:29.889]So, really, the bigger mistake would be to not make the mistake
[00:33.501]because then you'd go your whole life not really knowing
[00:35.468]if something is a mistake or not.
[00:36.853]And, damn it, I've made no mistakes!
[00:38.810]I've done all of this,
[00:40.555]my life, my relationship, my career, mistake-free.
[00:44.494]Does any of this make sense to you?
[00:47.258]Ted: I don't know.
[00:48.186]You said "mistake" a lot.
[00:49.487]Lily, don't do this.
[00:52.054]Lily: Ted, I'm getting married in two months,
[00:54.601]and I'm freaking out,
[00:55.418]and you're my best friend,
[00:56.718]and you just have to forgive me for this.
[00:58.170]Ted: But forgive you for what?
[00:59.491]Lily. Lily!

🌍 纯翻译歌词

Lily:泰德,我们去纽哈芬吧。
Ted:莉莉,别这样
Lily:我只想知道我能不能通过。
如果我参加了这次面试,然后通过了,
我就能忘了这件事安心地结婚了。
哦,这是一个冒险机会。
Ted:不,这不是。
是错误!
Lily:好,没错
这是个错误,我知道。
但是人生中有些事是你认为它是错的,
但又不确定它是不是错的。
因为只有一个方法知道它是不是错的,那就是去犯这个错误,
然后回想一下说
"没错,那是个错误"
因此更大的错误是你不犯这个错误,
因为这样的话你的一生中就不知道
有些事究竟是对是错了。
可气的是我没有犯错误。
我所做的一切——
我的生活,人际关系,职业——正常,
你明白我的意思吗?
Ted:不清楚
你说了很多"错误"。
莉莉,别去!
Lily:泰德,我两个月后就要结婚了,
但是我现在很害怕,
你是我的好朋友,
你必须原谅我。
Ted:原谅你什么?
莉莉,莉莉!

🔤 LRC翻译歌词

[by:陆蕴]
[00:00.000]Lily:泰德,我们去纽哈芬吧。
[00:02.276]Ted:莉莉,别这样
[00:05.006]Lily:我只想知道我能不能通过。
[00:07.218]如果我参加了这次面试,然后通过了,
[00:09.764]我就能忘了这件事安心地结婚了。
[00:12.674]哦,这是一个冒险机会。
[00:14.188]Ted:不,这不是。
[00:15.904]是错误!
[00:16.838]Lily:好,没错
[00:18.832]这是个错误,我知道。
[00:20.407]但是人生中有些事是你认为它是错的,
[00:23.471]但又不确定它是不是错的。
[00:24.844]因为只有一个方法知道它是不是错的,那就是去犯这个错误,
[00:27.824]然后回想一下说
[00:28.696]"没错,那是个错误"
[00:29.889]因此更大的错误是你不犯这个错误,
[00:33.501]因为这样的话你的一生中就不知道
[00:35.468]有些事究竟是对是错了。
[00:36.853]可气的是我没有犯错误。
[00:38.810]我所做的一切——
[00:40.555]我的生活,人际关系,职业——正常,
[00:44.494]你明白我的意思吗?
[00:47.258]Ted:不清楚
[00:48.186]你说了很多"错误"。
[00:49.487]莉莉,别去!
[00:52.054]Lily:泰德,我两个月后就要结婚了,
[00:54.601]但是我现在很害怕,
[00:55.418]你是我的好朋友,
[00:56.718]你必须原谅我。
[00:58.170]Ted:原谅你什么?
[00:59.491]莉莉,莉莉!

📝 纯歌词版本

Lily: Ted, let's go to New Haven.
Ted: Lily, don't do this to yourself.
Lily: I just need to know if I can get in.
then I'll know, and I can forget all about it, and get married.
Come on! It's an adventure.
Ted: No, it's not an adventure.
It's a mistake.
Lily: Okay, yes, it's a mistake.
I know it's a mistake.
But there are certain things in life where you know it's a mistake,
but you don't really know it's a mistake,
because the only way to really know it's a mistake is to make the mistake,
and look back and say,
"Yep, that was a mistake."
So, really, the bigger mistake would be to not make the mistake
because then you'd go your whole life not really knowing
if something is a mistake or not.
And, damn it, I've made no mistakes!
I've done all of this,
my life, my relationship, my career, mistake-free.
Does any of this make sense to you?
Ted: I don't know.
You said "mistake" a lot.
Lily, don't do this.
Lily: Ted, I'm getting married in two months,
and I'm freaking out,
and you're my best friend,
and you just have to forgive me for this.
Ted: But forgive you for what?
Lily. Lily!

🎧 猜你喜欢

List 38

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
methodology
The intent of the new Harvard Center on Media and Child Health
to collect and standardize studies of media violence
in order to compare th...
查看歌词

奥巴马东京演说

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
BBC News with Marian Marshall.
President Obama has said America's commitment to the security of the Asia-Pacific region is "unshakeable".
He said the ...
查看歌词

冰雪世界 19

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
After several days at sea
the male bear finally makes landfall
drawn by pungent smells emanating from the island.
By the end of summer the bear has lo...
查看歌词

第二十四期 (6/7)

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
Stress is a very normal part of life.
It doesn't come from an event itself,
that is, from the things that are happening in our lives.
It comes from th...
查看歌词

Friends S03E21

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
Whose idea was it to put everybody in the diner on skates?
Some idiot customer put a suggestion in the suggestion box.
-Oh,my God! They took my idea! ...
查看歌词

美国黑人英语(2/6)

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
首先,我们要先看黑人英语的起源。 正如我们知道在16世纪,很多非洲黑人奴隶从非洲被卖到弗吉尼亚州在但是黑人英语的历史和它的种族所属,或者说是它与何种语言变体相关,是一件倍受争议的事情。 有些学者认为黑人英语是由于西非语言和当地英语变体的使用者的接触而发展起来的,根据这样的观点,西非人是在南方沿海州(...
查看歌词

L10家庭 & 对话

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
Are you married?
Yes, you?
Yes, I'm married too.
Do you have any children?
Yeah, I've got three daughters and a son.
Gosh - a big family!
I've only go...
查看歌词

Beginnings英国起源(41)

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
The exquisite Alfred Jewel found not far from Athelney
has inscribed on its edge:
"Aelfred mec heht gewyrcan", "Alfred caused me to be made."
And the ...
查看歌词

BBC新闻100篇 News Item 83

👤 歌手:英语听力
📝 歌词预览
Research into the icecap of North Pole
has found that it is melting so quickly
than Arctic Ocean could lose most of ice
during summer time in as littl...
查看歌词
正在播放: 老爸老妈浪漫史:s01e21-1
0:00 / 0:00
加载歌词中...
老爸老妈浪漫史:s01e21-1
英语听力