BBC新闻100篇 News Item 45

歌手: 英语听力 • 时间:

📝 纯歌词版本

The acting president of Nigeria Goodluck Jonathan
has dissolved the government.
The announcement comes a month
after he assumed executive powers
because of the long illness of President Umaru Yar'Adua.
Peter Greste reports from Abuja.
There has been talk of a cabinet reshuffle
for weeks now,
ever since the national assembly moved Goodluck Jonathan
from vice president to acting president two months ago.
But few people expected the wholesale dissolution
that came on Wednesday.
He made no public statement,
but the outgoing Information Minister Dora Akunyili
said parliament's secretaries would take charge of the ministries
until a new cabinet is appointed.
Not all ministers will lose their jobs,
some will be reappointed,
but this kind of sweeping change makes it clear
the acting president is trying to assert his control
over the cabinet made up largely of President Yar'Adua's appointees.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]The acting president of Nigeria Goodluck Jonathan
[00:02.91]has dissolved the government.
[00:04.09]The announcement comes a month
[00:05.71]after he assumed executive powers
[00:07.70]because of the long illness of President Umaru Yar'Adua.
[00:10.37]Peter Greste reports from Abuja.
[00:12.42]There has been talk of a cabinet reshuffle
[00:14.73]for weeks now,
[00:15.72]ever since the national assembly moved Goodluck Jonathan
[00:18.52]from vice president to acting president two months ago.
[00:21.13]But few people expected the wholesale dissolution
[00:24.18]that came on Wednesday.
[00:25.24]He made no public statement,
[00:27.04]but the outgoing Information Minister Dora Akunyili
[00:29.97]said parliament's secretaries would take charge of the ministries
[00:32.89]until a new cabinet is appointed.
[00:34.69]Not all ministers will lose their jobs,
[00:37.00]some will be reappointed,
[00:38.74]but this kind of sweeping change makes it clear
[00:40.98]the acting president is trying to assert his control
[00:43.84]over the cabinet made up largely of President Yar'Adua's appointees.

🌍 纯翻译歌词

已经解散了政府。
由于总统Umaru Yar'Adua长期患病,
他在行使行政权力一个月后
宣布了这一决定。
Peter Greste从 Abuja发回报道。
关于内阁改组的事情
已经讨论了数周,
自从两个月前国民大会决定
将Goodluck Jonathan从副总统调任到代理总统。
但几乎没有人预计会在星期三
发生大规模解散。
他(Goodluck Jonathan)没有发表公开声明,
但即将离任的信息部长 Dora Akunyili说,
议会的秘书们将负责管理这些部委
直到新的内阁被任命。
并不是所有的部长都会失去他们的职位,
一些人将会被重新任命,
但这种彻底的变化明确表明
代理总统正试图维护他对
之前由Yar'Adua总统任命的内阁的控制权

🔤 LRC翻译歌词

[by:咸淡淡咸]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:华研外语]
[00:00.00]
[00:02.91]已经解散了政府。
[00:04.09]由于总统Umaru Yar'Adua长期患病,
[00:05.71]他在行使行政权力一个月后
[00:07.70]宣布了这一决定。
[00:10.37]Peter Greste从 Abuja发回报道。
[00:12.42]关于内阁改组的事情
[00:14.73]已经讨论了数周,
[00:15.72]自从两个月前国民大会决定
[00:18.52]将Goodluck Jonathan从副总统调任到代理总统。
[00:21.13]但几乎没有人预计会在星期三
[00:24.18]发生大规模解散。
[00:25.24]他(Goodluck Jonathan)没有发表公开声明,
[00:27.04]但即将离任的信息部长 Dora Akunyili说,
[00:29.97]议会的秘书们将负责管理这些部委
[00:32.89]直到新的内阁被任命。
[00:34.69]并不是所有的部长都会失去他们的职位,
[00:37.00]一些人将会被重新任命,
[00:38.74]但这种彻底的变化明确表明
[00:40.98]代理总统正试图维护他对
[00:43.84]之前由Yar'Adua总统任命的内阁的控制权

📝 纯歌词版本

The acting president of Nigeria Goodluck Jonathan
has dissolved the government.
The announcement comes a month
after he assumed executive powers
because of the long illness of President Umaru Yar'Adua.
Peter Greste reports from Abuja.
There has been talk of a cabinet reshuffle
for weeks now,
ever since the national assembly moved Goodluck Jonathan
from vice president to acting president two months ago.
But few people expected the wholesale dissolution
that came on Wednesday.
He made no public statement,
but the outgoing Information Minister Dora Akunyili
said parliament's secretaries would take charge of the ministries
until a new cabinet is appointed.
Not all ministers will lose their jobs,
some will be reappointed,
but this kind of sweeping change makes it clear
the acting president is trying to assert his control
over the cabinet made up largely of President Yar'Adua's appointees.

🎧 猜你喜欢

体育速递

👤 歌手:英语听力
查看歌词

希拉里访问阿富汗(1/2)

👤 歌手:英语听力
查看歌词

也门过渡时期(1/2)

👤 歌手:英语听力
查看歌词

Beginnings英国起源(35)

👤 歌手:英语听力
查看歌词

六级词汇:联想记忆法(乱序版)23-3

👤 歌手:英语听力
查看歌词

第四辑Test 2 - Part 2 Section 1

👤 歌手:英语听力
查看歌词

世界上最冷的地方chapter3

👤 歌手:英语听力
查看歌词

鲁滨逊漂流记Down the coast of Africa

👤 歌手:英语听力
查看歌词

亡灵岛The Photograph

👤 歌手:英语听力
查看歌词
正在播放: BBC新闻100篇 News Item 45
0:00 / 0:00
加载歌词中...
BBC新闻100篇 News Item 45
英语听力