第一季第一集(5)

歌手: 英语听力 • 时间:

📝 纯歌词版本

Dr. Shepherd.
Dr. Shepherd?
This  morning, it was Derek.
Now it's Dr. Shepherd.
Dr. Shepherd, we should pretend it never happened.
What never happened -- you sleeping with me last night, or you throwing me out this morning?
Because both are fond memories I'd like to hold onto.
No, there will be no memories.
I'm not the girl in the bar anymore, and you're not the guy.
This can't exist.
You get that, right?
You took advantage of me, and now you want to forget about it.
I was drunk, vulnerable, and good-looking, and you took advantage.
Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.
Maybe not today.
Last night, I was very good-looking. I had my red shirt on. You took advantage.
- I did not take advantage. - Want to take advantage again -- say, friday night?
No.
You're an attending, and I'm your intern.
Stop looking at me like that.
Like what?
Like you've seen me naked.
Dr. Shepherd, this is inappropriate.
Has that ever occurred to you?

🎵 LRC歌词版本

[00:03.40]Dr. Shepherd.
[00:04.95]Dr. Shepherd?
[00:06.77]This  morning, it was Derek.
[00:08.63]Now it's Dr. Shepherd.
[00:10.36]Dr. Shepherd, we should pretend it never happened.
[00:12.49]What never happened -- you sleeping with me last night, or you throwing me out this morning?
[00:16.45]Because both are fond memories I'd like to hold onto.
[00:18.75]No, there will be no memories.
[00:21.35]I'm not the girl in the bar anymore, and you're not the guy.
[00:24.22]This can't exist.
[00:25.59]You get that, right?
[00:27.22]You took advantage of me, and now you want to forget about it.
[00:29.49]I was drunk, vulnerable, and good-looking, and you took advantage.
[00:32.16]Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.
[00:35.45]Maybe not today.
[00:36.67]Last night, I was very good-looking. I had my red shirt on. You took advantage.
[00:40.47]- I did not take advantage. - Want to take advantage again -- say, friday night?
[00:45.61]No.
[00:47.70]You're an attending, and I'm your intern.
[00:50.97]Stop looking at me like that.
[00:53.02]Like what?
[00:53.77]Like you've seen me naked.
[00:56.49]Dr. Shepherd, this is inappropriate.
[01:00.83]Has that ever occurred to you?

🌍 纯翻译歌词

谢弗德医生.
谢弗德医生?
今天早上, 你是德里克.
现在是谢弗德医生.
谢弗德医生, 我们最好装作一切没发生过.
什么也没发生 -- 你昨天晚上还在和我睡觉, 或者你今天早上把我轰出来?
只因为我喜欢留住这些美好的回忆.
不, 那里没有回忆.
我不再是酒吧里的那个女孩, 你也不再是那个男孩.
这个不能存在.
你要明白, 好吗?
你对我很好,而你现在想忘了这个.
我喝醉了, 容易受攻击, 并且很漂亮, 而且对我也很好.
好的, 我的喝醉是其中之一, 并且你不是那么帅.
或许不该是今天.
昨夜, 我很帅. 我穿着我的红衬衣. 你很喜欢.
- 我不喜欢. - 想再次约会 -- 我的意思是, 周五晚上?
 不.
你是主治医师, 并且我是实习医生.
不要像那样看着我.
像什么?
像你在看我的裸体.
谢弗德医生, 这样很不合适.
你还不明白?

🔤 LRC翻译歌词

[by:Chan-chan_man]
[00:03.40]谢弗德医生.
[00:04.95]谢弗德医生?
[00:06.77]今天早上, 你是德里克.
[00:08.63]现在是谢弗德医生.
[00:10.36]谢弗德医生, 我们最好装作一切没发生过.
[00:12.49]什么也没发生 -- 你昨天晚上还在和我睡觉, 或者你今天早上把我轰出来?
[00:16.45]只因为我喜欢留住这些美好的回忆.
[00:18.75]不, 那里没有回忆.
[00:21.35]我不再是酒吧里的那个女孩, 你也不再是那个男孩.
[00:24.22]这个不能存在.
[00:25.59]你要明白, 好吗?
[00:27.22]你对我很好,而你现在想忘了这个.
[00:29.49]我喝醉了, 容易受攻击, 并且很漂亮, 而且对我也很好.
[00:32.16]好的, 我的喝醉是其中之一, 并且你不是那么帅.
[00:35.45]或许不该是今天.
[00:36.67]昨夜, 我很帅. 我穿着我的红衬衣. 你很喜欢.
[00:40.47]- 我不喜欢. - 想再次约会 -- 我的意思是, 周五晚上?
[00:45.61] 不.
[00:47.70]你是主治医师, 并且我是实习医生.
[00:50.97]不要像那样看着我.
[00:53.02]像什么?
[00:53.77]像你在看我的裸体.
[00:56.49]谢弗德医生, 这样很不合适.
[01:00.83]你还不明白?

📝 纯歌词版本

Dr. Shepherd.
Dr. Shepherd?
This  morning, it was Derek.
Now it's Dr. Shepherd.
Dr. Shepherd, we should pretend it never happened.
What never happened -- you sleeping with me last night, or you throwing me out this morning?
Because both are fond memories I'd like to hold onto.
No, there will be no memories.
I'm not the girl in the bar anymore, and you're not the guy.
This can't exist.
You get that, right?
You took advantage of me, and now you want to forget about it.
I was drunk, vulnerable, and good-looking, and you took advantage.
Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.
Maybe not today.
Last night, I was very good-looking. I had my red shirt on. You took advantage.
- I did not take advantage. - Want to take advantage again -- say, friday night?
No.
You're an attending, and I'm your intern.
Stop looking at me like that.
Like what?
Like you've seen me naked.
Dr. Shepherd, this is inappropriate.
Has that ever occurred to you?

🎧 猜你喜欢

Hobson's choice

👤 歌手:英语听力
查看歌词

大萧条(6/7)

👤 歌手:英语听力
查看歌词

沃土中原 15

👤 歌手:英语听力
查看歌词

List 22

👤 歌手:英语听力
查看歌词

新闻理解20

👤 歌手:英语听力
查看歌词

科学家证明爱是盲目的(2/2)

👤 歌手:英语听力
查看歌词

第三辑Test 3 - Part 2 Section 2-2

👤 歌手:英语听力
查看歌词

多里安·格雷的画像Chapter 4

👤 歌手:英语听力
查看歌词

雾都孤儿After the robbery

👤 歌手:英语听力
查看歌词
正在播放: 第一季第一集(5)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
第一季第一集(5)
英语听力