20110729NHK7点标准新闻

听众朋友您好
您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
我是主持人文玉,我是主持人小博
简明日语的主人公是来自越南的阿强
让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧

哎 文玉啊 我牙疼 刚才去买了点止疼药 这药一天吃几次?
呃 我看看 这儿写着 一天三次 饭后服用
好 今...

ああ、あんなとこに猫が寝ている。本当だ、ちょっと飲み物を買ってた隙に…あそこが暖かいって知っているのね。頭いい。あそこに…


啊，那样的地方居然有只猫咪在睡觉。真的呢，正好在买饮料的缝隙那里。它知道那里比较暖和呢。真聪明。因为那里有个发动机嘛。比…

東シナ海を北上している大型の台風５号の影響で、西日本などで局地的に激しい雨が降っています。西日本では、明日にかけて非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は、土砂災害などに十分注意するよう呼びかけています。 気象庁の観測によりますと、大型の台風５号は昨夜から今朝にかけて沖縄県の先島諸島の近海を通過し...

奈良時代に中国に渡った遣唐使船が日中友好のシンボルとして再現され、大阪港から万博が開かれている中国の上海に到着しました。遣唐使船は、全長およそ３０メートルで、最新の研究を基に材料には木や竹それに麻などが使われ、竹で編んだ帆やオールも備え付けられています。船上では、今日奈良時代の服装をした関係者らが出...

前の人のハンカチを拾いました。何と言いますか？
 １.ハンカチ、どうぞ
 ２.ハンカチ、要りますか
 ３.ハンカチ、落としましたよ

キンモクセイ その花はどこに咲く その木は見えないけど この辺り ほら 甘い香りするだろう ほっとするよね 慰めの言葉は 求めてなんかいない 生きているその意味 知りたかった 存在するだけで 誰かのためになる 命の花になりたい
金木樨 这花开在何处？ 虽然看不到那棵树 但这里 喏 能闻到甜蜜的香气吧...

特定の病気で車の運転に 支障 を及ぼすおそれのある症状の人が、症状を隠して免許を取ることに新たに 罰則 を設けることや、信号無視を繰り返すなどした悪質な自転車の運転者に安全講習を義務づけることなどを盛り込んだ道路交通法の改正案が、今日の閣議で決まりました。悪質な違反による交通事故に対処するための道路...

瑞希：沢井さんから聞きました。あの絵のこと。 純平：あっ。ごめん。期待に応えられなくて。 瑞希：私が先走って余計なことをしてしまったのがいけなかったんです。でも、私先輩の才能を信じてます。私もう一度パリに行くことになったんです。 純平：そうなんだ…。 瑞希：向こうのプロデューサーに呼ばれて、活動の拠...

サッカーワールドカップ南アフリカ大会の開幕まで、あと２日です。日本代表は、５日前の試合で右ひざを痛めたディフェンダーの今野泰幸選手が全体練習に合流しました。雨の中での練習となったキャンプ４日目。今月４日のコートジボワール戦で右ひざを痛めた今野泰幸選手が合流し、南アフリカに入ってから初めて全員がそろっ...