課長、この間お渡しした新しい店のプラン、読んでいただきましたか?えー、アイディアはとてもいいと思うけど、予算は確認してあ… 科长,之前给您的新店计划,您看了吗?看了,想法很好,预算确认过了吗?确认过了。啊,好的。经营的货品虽然很好,但是再下功夫…
課長、この間お渡しした新しい店のプラン、読んでいただきましたか?えー、アイディアはとてもいいと思うけど、予算は確認してあ… 科长,之前给您的新店计划,您看了吗?看了,想法很好,预算确认过了吗?确认过了。啊,好的。经营的货品虽然很好,但是再下功夫…
課長、この間お渡しした新しい店のプラン、読んでいただきましたか?えー、アイディアはとてもいいと思うけど、予算は確認してあ… 科长,之前给您的新店计划,您看了吗?看了,想法很好,预算确认过了吗?确认过了。啊,好的。经营的货品虽然很好,但是再下功夫…
この村にはお正月にうどんを食べるという習慣があります。この理由についてはこの村では昔から小麦が取れたからとか、貴重なお餅… 在这个村子里有过年吃乌冬面的习惯。说起这个理由,说法有很多。比如,这个村子以前盛产小麦啦,代替珍贵的年糕啦等等。事实上早…
明日の送別会、参加する?ええ、行くわ。青木は?んー、あんまり気が進まないけど、僕は行かないっていうわけにはいかないよ。そ 明天的欢送会,要参加吗?要去啊。青木呢?恩,虽然不是很想去,但我也没理由不去啊。那倒是。那就拜托了,我不去。
東京電力福島第一原子力発電所2号機で、今朝6時すぎ、原子炉が入っている格納容器の圧力を調節する設備の付近で爆発音がして、格納容器内の圧力が下がり、敷地周辺の放射線量が急激に上がりました。菅総理大臣は午前11時から総理大臣官邸で、福島第一原子力発電所について国民向けのメッセージを発表し、避難指示の対象...
あっ、ママ、どこ行くの? お買い物よ。 僕も行く。 今日はだめよ。デパートまで行くから。遠いでしょ? でも、行きたい。ゲ… 啊,妈妈,你要去哪里? 去买东西. 我也要去. 今天不行哦,要到超市去,很远的呢. 但是我要去买游戏. 游戏啊,上个礼拜不是才给你…
ニューヨーク市内に住むアメリカ人の男が、インターネットを通して国際 テロ 組織・アルカイダの 主張 に共感し、国内で警察官や 兵士 などを狙った爆弾テロを計画していたとして、警察に逮捕されました。逮捕されたのは、ニューヨーク中心部のマンハッタンに住むアメリカ人のホセ・ピメンテル容疑者(27)で、国内...
福島第一原子力発電所から 半径20キロから30キロまでの「屋内退避」の指示が 出されている区域には、今なお、およそ1万人から2万人が 暮らしているとみられています。特に、独り暮らしのお年寄りなどには 食料や薬が 十分届かず、介護サービスも提供できないなど 深刻な状況になっています。 福島第一原発の半...
三ツ矢サイダーには3つのこだわりがあります。 さらにおいしさ、素材、製法にこだわって生み出された三ツ矢独自のフルーツク オリティー製法。 果実の甘みを爽やかに閉じ込めた。 三ツ矢フルーツサイダー。 ついに完成です。 三ツ矢にしかつくれないものを、つくる。