課長、この間お渡しした新しい店のプラン、読んでいただきましたか?えー、アイディアはとてもいいと思うけど、予算は確認してあ… 科长,之前给您的新店计划,您看了吗?看了,想法很好,预算确认过了吗?确认过了。啊,好的。经营的货品虽然很好,但是再下功夫…
課長、この間お渡しした新しい店のプラン、読んでいただきましたか?えー、アイディアはとてもいいと思うけど、予算は確認してあ… 科长,之前给您的新店计划,您看了吗?看了,想法很好,预算确认过了吗?确认过了。啊,好的。经营的货品虽然很好,但是再下功夫…
課長、この間お渡しした新しい店のプラン、読んでいただきましたか?えー、アイディアはとてもいいと思うけど、予算は確認してあ… 科长,之前给您的新店计划,您看了吗?看了,想法很好,预算确认过了吗?确认过了。啊,好的。经营的货品虽然很好,但是再下功夫…
直樹も直樹さ、自分の父親を殺したような銀行に入るなんて。 しかも、 その時の担当だった男が今じゃすっかり偉くなって、あの子と同じ本部にいるんだからね 。親の敵がすぐそばにいるなんて。 誰なんですか?その敵って。 大和田という男さ。 花さん、本当はそのことを聞くためにここに来たんだろ ? ど...
経済産業省は南鳥島の 沖合 の海底に存在する 希少 金属=レアメタルについて、国際機関から探査の承認が得られたと発表し、今後、15年間にわたって日本が 独占 的にレアメタルの探査を行うことになりました。経済産業省によりますと、南鳥島の南東の沖合、およそ600キロメートルの公海には、深さ1000メート...
それで、今回の調査だけど、調査の対象者が2人だけというのは、ちょっと少ないかもね。 ええ。ですが、今回は量的な調査ではな… 然后,此次的调查,调查对象只有2人,好像有点少啊 是的啊,但是这次的目的不是量查,而是由2人数据做详细观察的质查。 这样做…
竹本:でっかいものを作ろうとして、初めて知った。 でっかいものを作るには、それよりでっかい足場を組む作業が必要なこと。 そして、その作業は地味で単純で、果てしないこと。 でもなんか今は大丈夫なんだ。 稚内まで自転車で走ったって言うと、みんなすごいって驚いてくれるけど。 僕はただ左右交互にペダルを踏ん...
純子:何も結婚までやめる必要ないのに。 芹沢:補修工事をしたって、あの家に住む気にはなれないだろうし。売却をするにせよ、大幅に値を下げるだろう。結果杉崎さんには多額のローン返済が残るわけだ。 純子:でも、それと結婚は別じゃないですか。 芹沢:甘いなぁ、君は。結婚は奇麗事じゃないんだよ。生活をしてかな...
宮城県沖の太平洋で、三重県の漁船と パナマ 船籍の貨物船が衝突し、漁船が沈没した事故で、海上保安本部などは、 行方 が分からなくなっている日本人12人と インドネシア 人1人の捜索を続けています。 第2管区海上保安本部によりますと、今日午前2時半ごろ、宮城県の金華山から東におよそ900キロの太平洋...
携帯には 乗りかえると割引があるよね。 車にもあるといいよね。 日産は 乗りかえ割始めました。 No.1が勢ぞろい。 No.1に 乗りかえよ。
今朝早く、静岡県富士市の東名高速道路の上り線で、東京ディズニーランドに向かっていた大型バスが大型トレーラーに追突し、バスの乗客ら27人がけがをしました。このうち3人は骨折するなど重傷です。今午前3時すぎ、富士市の東名高速道路の上り線で、三重県鈴鹿市から千葉県浦安市の東京ディズニーランドに向かっていた...