20100414NHK22点早新闻

皆さん、一年間お疲れ様でした。今年も無事支店の販売目標を達成できました。また、月間販売実績を毎月更新し続け、年間総売り上…


诸位一年辛苦了。今年我们分店也顺利完成了销售目标。而且月实际销售业绩每月继续更新，年销售额也超过去年。非常可惜的结果。呃…

女性を誘うと、
誤解されかねないですよ。

ガス：お婆様。すごい、手を使わずにあのようなことまでできるのですか。
V- メイ：まあ、 大したことじゃないよ 。
ガス：それにしても、これは…こんなトカゲ、食べられるんでしょうか。
V- メイ：それは邪動族の監視メカだよ！
ガス：何ですって？！じゃ、大地君とラビ君が村に向かったことを…

We are the Tokyo Navigator 真っすぐ行って、そして、右に曲がったら… つながる。3月16日。東京メトロ副都心線が、東急東横線みなとみらい線と、つながる。 原宿、新宿、池袋の街へ、ご案内しまします。 僕も出かけたくなちゃった。 東京メトロ

エリ：勝手にカード使われて.権利は権利として主張したほうがいいですよ。 
小倉：うん。 エリ：奥さんとちゃんと話したほうがいいです。 って、 それが出来ないからずるずるうちにいるんだろうけど。
小倉：栄子、  さっき嬉しそうだったな。あんなに喜ぶんだったら、俺が買ったら良かった。
 
  
绘理：这...

光学機器メーカーの「オリンパス」は、過去の企業買収をめぐる調査の過程で、１９９０年代ごろから有価証券の投資などで生じた損失を隠していたことが明らかになったと今朝発表しました。さらに企業買収などに使ったとしていた１０００億円以上の資金が、その穴埋めなどに充てられていたことも分かり、買収は適正だったとす...

論文の中間発表会ですが、机といすはどうしましょうか。発表者用の机と司会者用の机は前だな。発表者用は中央に、司会者用はその…


关于论文的中间发表会，桌子和椅子要怎么摆放呢？发表者用的桌子和主持人用的桌子放前面吧。发表者的桌子放在中间，主持人的就稍…

アメリカニューヨーク州のバッファロー空港近くで１２日深夜、日本時間の今日正午すぎ、乗客乗員４８人が乗った旅客機が着陸直前、住宅街に墜落し、
現地の消防によりますと乗客とともに現場周辺の住民にも死傷者が出ているということです。
アメリカ連邦航空局によりますと墜落したのはニュージャージー州のニューアーク...

業務中に居眠りをするなど航空管制官の不祥事が相次いだことを受けて、国土交通省は、管制官に公私のけじめを自覚させるため、男性はワイシャツにネクタイ、女性はブラウスなどの着用を基本とする服装のガイドラインを定め、年明けから適用することになりました。 航空管制官を巡っては、羽田空港の管制官がアメリカの大統...