20101124NHK12点新闻

エロイーズ：ここにいらっしたの？ 
ジェラール：気がついたか。 
エロイーズ：私、どうなっていたのか？記憶が飛んでて。 
ジェラール：そうか。 
エロイーズ：まだ気だるさが抜けないわ。 
ジェラール：それは毒のせいではないのか。 
エロイーズ：毒？ 
ジェラール：お前の体内にはもう十分な毒が染み込ん...

ＴＰＰ交渉では、交渉 妥結 を急ぐアメリカとそのほかの国との間で、 個別 の分野で対立が続いており、今回の閣僚 会合 でどこまで 溝 を埋めることができるかが焦点となります。このうち、ＴＰＰ交渉を主導するアメリカは、オバマ大統領が目標にしている年内の交渉妥結に強い意欲を示しており、今回の閣僚会合もア...

教場に入る鐘がかんかんと鳴りました。 僕は思わずぎょっとして立上りました。 生徒たちが大きな声で笑ったり怒鳴ったりしながら、洗面所のほうに手を洗いに出かけて行くのが窓から見えました。 僕は急に頭の中が氷のように冷たくなるのを気味悪く思いながら、ふらふらとジムのテーブルの所に行って、半分夢のようにそこ...

散歩道に 揺れる木々は
さよならの影を 落とします
古いチャペル風見のとり
夏色の街は 見えるかしら
昨日の愛 それは涙
やがて乾き消えるの
明日の愛 それはルフラン
終わりのない言葉
夕陽の中 巡り合えば
あなたは私を 抱くかしら

鈴木さん、初めたのスキー旅行はどうでしたか。初日はだんだん滑れるようになるのが面白くて、夕方までずっと滑ってたんですけど…


铃木先生，第一次去滑雪旅行过得怎么样？第一天渐渐的会滑了，感觉很有趣，一直滑道傍晚呢，结果第二天全身痛。啊，那第二天干什…

Roots
工藤、大丈夫ですかね。
あたふたするな。
心配じゃないんですか？
部下を信じるのが俺の仕事だ。
契約取れました。
お～ おめでとう。 ありがとうございます。
おめでとう。 ありがとうございます。
おめでとうございます。 ありがとうございます。
おめでとう。 ありがとうございます。
おめで...

課長を見ていると いらいらするな、まったく。 どうして  部下の話をよく聞くいい人だって聞いたけど  上司としては、それだけじ…
要见课长真是烦啊，可恶  咋么了？不过很好的听部下的意见，不错啊？ 作为上司，只 是这样 是不 行的 那 人无法自己做决定啊 嗯，…

ツアー　ＪＴＢ　生じる   
       
       
       
       
        
    
       
       
      
 
 
 旅行会社では日本代表の試合を観戦するツアーを販売していますが、南アフリカの治安が悪いことなどから、ツアーが売れ残る状況が続...

わが社は、創立して以来、
３年連続黒字である。