📝 纯歌词版本
アメリカの東海岸を襲った
ハリケーン 「サンディ」で大きな被害を受けたニューヨークでは、今月４日に予定されていた世界最大規模の市民マラソン「ニューヨークシティマラソン」が
急遽 中止となりました。ニューヨークシティマラソンは、ニューヨーク中心部の
マンハッタン やブルックリンをコースに、毎年およそ４万７０００人が参加する世界最大規模の市民マラソンで、今年は今月４日に行われる予定でした。しかし、ハリケーンサンディの影響で、ニューヨークでも
死傷者 が出たほか、現在も多くの
世帯 が停電していることから、大会の
主催者 側は、２日、ニューヨーク市内で会見を開き、「開催に反対、賛成と市民の間で意見が分かれるなか、大会の開催を祝うことができないと判断した」と述べ、中止を発表しました。そのうえで、「この大会は、皆が一つになるためのイベントで、市長はニューヨークの被害を考え、来年に繰り越すべきだと決断した。来年こそすばらしい大会を開きたい」と述べました。今年の大会には、日本からも、福士加代子選手など、
トップランナー に加え、多くの市民
ランナー が
エントリー しています。東京から来た女性は「今中止を知ってショックを受けた。３月に申し込み準備をしてきたのに、言葉もない」と話していたほか、別の日本人の女性は「中止は残念だが、ニューヨークの人たちの気持ちを考えると、マラソンどころではないという気がする」と述べ、理解を示していました。
受到袭击美国东海岸的飓风“桑迪”侵袭而损失惨重的纽约市紧急取消了原定于本月4日召开的世界最大规模市民马拉松“纽约马拉松”。“纽约马拉松”赛程涵盖纽约市中心曼哈顿和布鲁克林地区，这个每年约有4万7000人参加的世界最大规模的市民马拉松原定于本月4日进行。然而受飓风“桑迪”的影响，纽约不仅有人员伤亡，而且到目前许多家庭仍就停电，因此本月2日大会主办方在纽约市内召开记者招待会，表示“市民们对是否举行持不同意见，我们决定不再举办此次马拉松大赛”，宣布取消比赛。之后还称“这个马拉松大赛是团结大众的活动，市长在考虑过了纽约的受灾情况，决定明年一定要重新召开。”日本方面，包括福士加代子选手等一流好手在内的很多市民都报名了今年的大会。从东京来的女子说“现在听说取消有点震惊。从三月就报名准备到现在，不知该说什么好”，另一位日本女子则说“虽然取消了很遗憾，但考虑到纽约人的心情，现在确实不是举办马拉松的时候”，并表示了理解。
🎵 LRC歌词版本
アメリカの東海岸を襲った
ハリケーン 「サンディ」で大きな被害を受けたニューヨークでは、今月４日に予定されていた世界最大規模の市民マラソン「ニューヨークシティマラソン」が
急遽 中止となりました。ニューヨークシティマラソンは、ニューヨーク中心部の
マンハッタン やブルックリンをコースに、毎年およそ４万７０００人が参加する世界最大規模の市民マラソンで、今年は今月４日に行われる予定でした。しかし、ハリケーンサンディの影響で、ニューヨークでも
死傷者 が出たほか、現在も多くの
世帯 が停電していることから、大会の
主催者 側は、２日、ニューヨーク市内で会見を開き、「開催に反対、賛成と市民の間で意見が分かれるなか、大会の開催を祝うことができないと判断した」と述べ、中止を発表しました。そのうえで、「この大会は、皆が一つになるためのイベントで、市長はニューヨークの被害を考え、来年に繰り越すべきだと決断した。来年こそすばらしい大会を開きたい」と述べました。今年の大会には、日本からも、福士加代子選手など、
トップランナー に加え、多くの市民
ランナー が
エントリー しています。東京から来た女性は「今中止を知ってショックを受けた。３月に申し込み準備をしてきたのに、言葉もない」と話していたほか、別の日本人の女性は「中止は残念だが、ニューヨークの人たちの気持ちを考えると、マラソンどころではないという気がする」と述べ、理解を示していました。
受到袭击美国东海岸的飓风“桑迪”侵袭而损失惨重的纽约市紧急取消了原定于本月4日召开的世界最大规模市民马拉松“纽约马拉松”。“纽约马拉松”赛程涵盖纽约市中心曼哈顿和布鲁克林地区，这个每年约有4万7000人参加的世界最大规模的市民马拉松原定于本月4日进行。然而受飓风“桑迪”的影响，纽约不仅有人员伤亡，而且到目前许多家庭仍就停电，因此本月2日大会主办方在纽约市内召开记者招待会，表示“市民们对是否举行持不同意见，我们决定不再举办此次马拉松大赛”，宣布取消比赛。之后还称“这个马拉松大赛是团结大众的活动，市长在考虑过了纽约的受灾情况，决定明年一定要重新召开。”日本方面，包括福士加代子选手等一流好手在内的很多市民都报名了今年的大会。从东京来的女子说“现在听说取消有点震惊。从三月就报名准备到现在，不知该说什么好”，另一位日本女子则说“虽然取消了很遗憾，但考虑到纽约人的心情，现在确实不是举办马拉松的时候”，并表示了理解。
📝 纯歌词版本
アメリカの東海岸を襲った
ハリケーン 「サンディ」で大きな被害を受けたニューヨークでは、今月４日に予定されていた世界最大規模の市民マラソン「ニューヨークシティマラソン」が
急遽 中止となりました。ニューヨークシティマラソンは、ニューヨーク中心部の
マンハッタン やブルックリンをコースに、毎年およそ４万７０００人が参加する世界最大規模の市民マラソンで、今年は今月４日に行われる予定でした。しかし、ハリケーンサンディの影響で、ニューヨークでも
死傷者 が出たほか、現在も多くの
世帯 が停電していることから、大会の
主催者 側は、２日、ニューヨーク市内で会見を開き、「開催に反対、賛成と市民の間で意見が分かれるなか、大会の開催を祝うことができないと判断した」と述べ、中止を発表しました。そのうえで、「この大会は、皆が一つになるためのイベントで、市長はニューヨークの被害を考え、来年に繰り越すべきだと決断した。来年こそすばらしい大会を開きたい」と述べました。今年の大会には、日本からも、福士加代子選手など、
トップランナー に加え、多くの市民
ランナー が
エントリー しています。東京から来た女性は「今中止を知ってショックを受けた。３月に申し込み準備をしてきたのに、言葉もない」と話していたほか、別の日本人の女性は「中止は残念だが、ニューヨークの人たちの気持ちを考えると、マラソンどころではないという気がする」と述べ、理解を示していました。
受到袭击美国东海岸的飓风“桑迪”侵袭而损失惨重的纽约市紧急取消了原定于本月4日召开的世界最大规模市民马拉松“纽约马拉松”。“纽约马拉松”赛程涵盖纽约市中心曼哈顿和布鲁克林地区，这个每年约有4万7000人参加的世界最大规模的市民马拉松原定于本月4日进行。然而受飓风“桑迪”的影响，纽约不仅有人员伤亡，而且到目前许多家庭仍就停电，因此本月2日大会主办方在纽约市内召开记者招待会，表示“市民们对是否举行持不同意见，我们决定不再举办此次马拉松大赛”，宣布取消比赛。之后还称“这个马拉松大赛是团结大众的活动，市长在考虑过了纽约的受灾情况，决定明年一定要重新召开。”日本方面，包括福士加代子选手等一流好手在内的很多市民都报名了今年的大会。从东京来的女子说“现在听说取消有点震惊。从三月就报名准备到现在，不知该说什么好”，另一位日本女子则说“虽然取消了很遗憾，但考虑到纽约人的心情，现在确实不是举办马拉松的时候”，并表示了理解。
🎵 LRC歌词版本
アメリカの東海岸を襲った
ハリケーン 「サンディ」で大きな被害を受けたニューヨークでは、今月４日に予定されていた世界最大規模の市民マラソン「ニューヨークシティマラソン」が
急遽 中止となりました。ニューヨークシティマラソンは、ニューヨーク中心部の
マンハッタン やブルックリンをコースに、毎年およそ４万７０００人が参加する世界最大規模の市民マラソンで、今年は今月４日に行われる予定でした。しかし、ハリケーンサンディの影響で、ニューヨークでも
死傷者 が出たほか、現在も多くの
世帯 が停電していることから、大会の
主催者 側は、２日、ニューヨーク市内で会見を開き、「開催に反対、賛成と市民の間で意見が分かれるなか、大会の開催を祝うことができないと判断した」と述べ、中止を発表しました。そのうえで、「この大会は、皆が一つになるためのイベントで、市長はニューヨークの被害を考え、来年に繰り越すべきだと決断した。来年こそすばらしい大会を開きたい」と述べました。今年の大会には、日本からも、福士加代子選手など、
トップランナー に加え、多くの市民
ランナー が
エントリー しています。東京から来た女性は「今中止を知ってショックを受けた。３月に申し込み準備をしてきたのに、言葉もない」と話していたほか、別の日本人の女性は「中止は残念だが、ニューヨークの人たちの気持ちを考えると、マラソンどころではないという気がする」と述べ、理解を示していました。
受到袭击美国东海岸的飓风“桑迪”侵袭而损失惨重的纽约市紧急取消了原定于本月4日召开的世界最大规模市民马拉松“纽约马拉松”。“纽约马拉松”赛程涵盖纽约市中心曼哈顿和布鲁克林地区，这个每年约有4万7000人参加的世界最大规模的市民马拉松原定于本月4日进行。然而受飓风“桑迪”的影响，纽约不仅有人员伤亡，而且到目前许多家庭仍就停电，因此本月2日大会主办方在纽约市内召开记者招待会，表示“市民们对是否举行持不同意见，我们决定不再举办此次马拉松大赛”，宣布取消比赛。之后还称“这个马拉松大赛是团结大众的活动，市长在考虑过了纽约的受灾情况，决定明年一定要重新召开。”日本方面，包括福士加代子选手等一流好手在内的很多市民都报名了今年的大会。从东京来的女子说“现在听说取消有点震惊。从三月就报名准备到现在，不知该说什么好”，另一位日本女子则说“虽然取消了很遗憾，但考虑到纽约人的心情，现在确实不是举办马拉松的时候”，并表示了理解。